Готовый перевод The Madman Who Steals Sanity and Cultivates to Immortality / Безумец в мире сянься — Прикосновение Сводит С Ума!: Глава 13

Пятна грязи из Библиотеки Сутр еще не до конца отмылись из-под ногтей старшего брата Ван. Его некогда красивое лицо сейчас было искажено унижением и гневом, мрачным, как дождливое небо внешней секты. Он стоял в Зале Чистого Ветра, напротив среднего уровня заклинателя в одежде служителя, с треугольными глазами и мрачным выражением, и, приукрашивая, рассказывал о своих злоключениях в Библиотеке Сутр.

«Староста Ли, вы бы видели!» — голос старшего брата Ван дрожал от нескрываемого напряжения. «Этот безумец всего лишь на третьем уровне Закалки Ци, но он смог проигнорировать мое духовное давление, а еще… еще выпустил это странное заклинание черного дыма! В этом парне определенно что-то странное! Он точно не обычный слуга!»

Монаха, которого называли старостой Ли, звали Ли Чанфэн. С уровнем Закалки Ци на седьмом уровне, он отвечал за распределение заданий среди учеников во внешней секте Зала Чистого Ветра, обладая немалой властью. Он спокойно слушал жалобы старшего брата Ван, ритмично постукивая пальцами по столу. В его треугольных глазах, похожих на глаза ястреба, мерцал расчетливый и жадный блеск.

«Безумец?» — Тот, кто мог вызвать взрыв в Алхимическом Корпусе, свести с ума племянника Железной Горы и заставить шестиуровневого старшего брата Ван публично опозориться?

Уголки рта Ли Чанфэна медленно изогнулись в холодной дуге. В этом мире так много совпадений не бывает. Когда совпадений много, это уже не совпадения, а тайны.

В одном безумце скрываются тайны, способные свести с ума бесчисленное множество нормальных людей.

«Я уже в курсе этого дела», — произнес Ли Чанфэн равнодушно, его голос был хриплым, не выдавая ни радости, ни гнева. «Старший племянник Ван, можете идти. Секта не позволит, чтобы любой из учеников остался обиженным».

Старший брат Ван, увидев это, подумал, что староста Ли вступится за него, обрадовался и поспешно поклонился, удалившись с лицом, полным злобы и ожидания.

Ли Чанфэн смотрел на его удаляющуюся спину, презрение мелькнуло в его глазах. Он взял со стола нефритовый свиток с информацией о Чэнь Гоушэне, погрузил в него свое божественное сознание и прочитал лаконичные строки:

«Происхождение неизвестно, психически нестабилен, предположительно обладает сокровищем, крайне опасен».

«Опасен?» — усмехнулся Ли Чанфэн. «В этом мире самая большая опасность — это бедность. А самая большая удача часто скрывается в так называемой 'опасности'». Он не стал, как думал старший брат Ван, немедленно посылать кого-то убить этого безумца. Это было бы слишком глупо. Существо, которое могло свести с ума нескольких человек, представляло слишком большой риск при применении грубой силы, и привлекало бы слишком много внимания.

Он хотел, чтобы никто не заметил, как тайна, скрытая в этом безумце, стала его собственностью. Он поманил кого-то за дверью, и юркий слуга тут же прибежал.

«Иди, 'пригласи' того слугу по имени Чэнь Гоушэнь в Зал Чистого Ветра», — голос Ли Чанфэна был неоспоримым приказом. «Скажи ему, что он… активно работает, и секта хочет его 'наградить'».

…

Чэнь Гоушэнь прятался в заброшенном сарае, изучая только что полученный "большой кухонный нож" (меч из зеленой стали). Он думал, что этот нож, возможно, великоват для чистки яблок, но для рубки дров должен подойти.

Когда он собирался найти кусок дерева, чтобы опробовать его, к нему осторожно подошел слуга, остановился издалека, улыбаясь, и передал "приглашение" старосты Ли.

Услышав слово "награда", Чэнь Гоушэнь тут же оживился. «Награда?» — он склонил голову, в глазах его было ожидание «больничных бонусов». «Может быть, потому что я хорошо себя вел в последнее время и мое состояние стабильно, больница хочет дать мне красные цветочки?»

Слуга застыл от его безумных слов и мог только деревянно кивнуть. Таким образом, Чэнь Гоушэнь, полный энтузиазма, последовал за трепещущим слугой и впервые ступил в Зал Чистого Ветра, куда стремились даже ученики внешней секты.

В Зале Чистого Ветра кипела жизнь. На огромной черной каменной стене висели бесчисленные нефритовые таблички, мерцающие разноцветными огнями. Ученики, собравшись небольшими группами, либо получали задания, либо забирали вознаграждение, атмосфера была оживленной и напряженной.

В глазах Чэнь Гоушэня это место было «новым развлекательным центром больницы». Огромная стена с заданиями — «экран для розыгрыша призов». «Вау, сегодня много интересных мероприятий!» — с любопытством осматривался он, как деревенщина, впервые попавший в город.

Его привели прямо к старосте Ли. Староста Ли улыбался фальшивой, доброй улыбкой, очень похожей на ту, которой он раньше уговаривал его принимать лекарства, как психотерапевт. «Чэнь Гоушэнь, верно?» — голос старосты Ли был нежным, словно мог выдавить воду. «Я слышал, ты недавно 'помогал' в Алхимическом Корпусе и Библиотеке Сутр, неплохо себя проявил. Секта решила наградить тебя особым заданием». Он достал черную карточку с заданием и протянул ее.

Чэнь Гоушэнь взял карточку и увидел, что на ней написано «сопровождение» красной киноварью, а затем — ряд неразборчивых символов. «Коллективное мероприятие?» — с ожиданием посмотрел он на старосту Ли. «Будет еда? Если выиграю, могу ли я обменять на обезболивающее? Последствия прошлой электротерапии еще не прошли».

Улыбка на лице старосты Ли на мгновение застыла, а затем вернулась в норму. Он кивнул: «Будет. Если выполнишь задание, награда будет щедрой». В глубине души он холодно усмехнулся: «Боюсь, у тебя хватит жизни, чтобы принять его, но не хватит, чтобы вернуться».

Он назначил Чэнь Гоушэню задание сопровождать группу слуг в Черный Ветряной Ручей в задней части горы для сбора низкоуровневой духовной руды. На первый взгляд, это было просто, но внутри Зала Чистого Ветра все прекрасно знали, что в Черном Ветряном Ручье в последнее время бушевали монстры, и несколько отправленных туда групп не вернулись. Это было не вознаграждение, а убийство чужими руками, смертельный билет.

Чэнь Гоушэнь, однако, ничего об этом не знал. С этой карточкой задания, которую он считал «билетом на групповой тур», он с радостью был доставлен к месту сбора. Вместе с ним было пять мрачных слуг с лицами, как у мертвецов. Они явно знали об опасности этой поездки, но, будучи низшими существами, не имели права отказаться.

В толпе стройная фигура, опустив голову, но с глазами, как у ядовитой змеи, время от времени скользила по Чэнь Гоушэню. Это был тот самый Жэнь Пинчжи, который тайно наблюдал за ним. Он тоже принял это задание. Не по принуждению, а по своей воле. Он хотел своими глазами увидеть, сколько у этого безумца есть непостижимых тайн, он хотел найти свою возможность в самый хаотичный момент.

Команда отправилась в странном молчании. Остальные были полны отчаяния, как на эшафот. Только Чэнь Гоушэнь озирался, как первоклассник на пикнике, и напевал нескладную песенку.

«Сегодня прекрасная погода, повсюду такие красивые виды…»

Жэнь Пинчжи, следуя за ним, слушал этот безумный напев и чувствовал, как холод пробежал по его позвоночнику. Черный Ветряной Ручей, как его ни назови, оправдывал свое название. Скалы по обеим сторонам ущелья были отвесными, и круглый год дул холодный, ледяной ветер, пронизывающий до костей. Команда углубилась в ущелье, атмосфера становилась все более гнетущей. Даже Чэнь Гоушэнь почувствовал, что «кондиционер на этой площадке для активного отдыха слишком холодный», и перестал петь.

Внезапно из глубины ущелья раздался пронзительный вой! «Аууууу!!!» — запахло резко! Несколько волков, настолько же сильных, как телята, покрытых сине-черной шерстью, с выставленными клыками, выскочили из-за скал с обеих сторон и окружили небольшую группу! Ветрозубые волки, звери первого уровня низшего ранга, свирепые и кровожадные.

«Это Ветрозубые волки! Бегите!» — кто-то отчаянно закричал, и вся команда мгновенно распалась! Слуги в панике разбегались, полностью утратив строй, лишь бы поскорее убраться. Жэнь Пинчжи тоже сразу же отступил, укрывшись за огромным валуном, но его взгляд был прикован к безумцу, который застыл от страха на месте.

Чэнь Гоушэнь действительно испугался. «Охрана в больнице слишком плохая! Как сюда могли залезть бешеные собаки!», — он смотрел на облизывающихся, злобноглазых Ветрозубых волков, и его ноги ослабли от страха. Один Ветрозубый волк, увидев, что он не двигается, с диким блеском в глазах превратился в синюю тень, распахнув пасть, бросился на него!

Чэнь Гоушэнь вскрикнул и бросился бежать. В панике он споткнулся и неуклюже упал вперед. В момент падения, кинжал с ядом, который он «подобрал» у слуги Лю Жэньчжи, выскользнул из его объятий и с лязгом упал на землю. Бросившийся волк случайно наступил на него. Острый клинок кинжала, пропитанный сильным ядом, тесно соприкоснулся с его когтями.

«Ау!» — Ветрозубый волк издал болезненный вой, его лапа была рассечена до кости, и темно-зеленый яд быстро распространился по ране. Чэнь Гоушэнь ничего этого не заметил. Он суетливо поднялся с земли и хотел снова бежать. Другой Ветрозубый волк уже напал сбоку. Огромная сила удара сбила его с ног, и человек и волк покатились, борясь друг с другом. Острые когти волка разорвали его и без того рваную одежду. Его рука крепко сжимала жесткую шерсть волка. Контакт произошел! Волк, готовившийся вцепиться ему в горло, резко остановился. Эффект системы на монстров, казалось, был ослаблен, он не свел его с ума полностью. Но невидимая, хаотичная воля все же вторглась в его простоватый звериный мозг! Свирепость и кровожадность в глазах Ветрозубого волка мгновенно сменились растерянностью. Он отпустил лапу, давившую на Чэнь Гоушэня, и встряхнул большой головой, словно различая врага и друга. Затем он резко повернул голову и издал яростный рык на другого волка, который собирался напасть, и безумно вцепился в него! Два Ветрозубых волка моментально начали драться друг с другом! А тот первый, отравленный волк, уже жалобно падал на землю, его конечности судорожно подергивались, изо рта шла пена, и вскоре он затих. Чэнь Гоушэнь, пользуясь этим хаосом, выбрался из пасти волка, кувыркаясь и карабкаясь. В момент, когда он поднимался, он почувствовал, что в его объятиях словно появилось «конфетка». Система завершила свою кражу — несколько низкокачественных «пилюль духа зверя», сконденсированных из эссенции погибшего Ветрозубого волка. Чэнь Гоушэнь, все еще в шоке, смотрел на дерущихся волков и разбегающихся, время от времени издающих крики «больных товарищей», думая, что это «внеклассное восстановительное мероприятие» было слишком захватывающим и слишком опасным. «Нет, я должен вернуться в палату! Я буду жаловаться! Это мероприятие опасно для жизни!» Он больше не останавливался, подобрал упавший на землю кинжал с ядом и, вслед за основной группой, не оборачиваясь, бросился бежать в сторону, откуда пришел.

Вдали, за огромным валуном, Жэнь Пинчжи наблюдал за всем этим, его зрачки сузились до размеров иголки от предельного ужаса и шока. «Совпадение?» — Нет, в этом мире не может быть таких нелепых совпадений! Этот безумец, он не удачливый! Он просто монстр! Монстр, который заставляет зверей убивать друг друга, который может материализовать пилюли из ничего в безвыходной ситуации! В сердце Жэнь Пинчжи пламя жадности, под холодным ветром страха, не только не погасло, но и разгорелось еще сильнее, еще более искаженно!

…

В Зале Чистого Ветра староста Ли спокойно пил чай, ожидая новостей из Черного Ветряного Ручья. В его глазах этот безумец был обречен.

Вскоре пришли новости. Команда, отправившаяся в поход, состояла из шести человек, лишь двое вернулись живыми, один из которых потерял руку. Задание провалено. А тот безумец, которого он считал обреченным, Чэнь Гоушэнь… был невредим.

«Бултых!» — Староста Ли сжал чашку чая в руке до хруста, горячий чай смешался с осколками фарфора и стек по его руке — он этого не замечал. На его лице больше не было ни следа спокойствия и самодовольства, лишь застывшая, ледяная мрачность. «Интересно…» — он медленно облизнул губы, в его треугольных глазах мерцал звериный блеск. «Все интереснее и интереснее…»

http://tl.rulate.ru/book/154099/10091063