Готовый перевод The Madman Who Steals Sanity and Cultivates to Immortality / Безумец в мире сянься — Прикосновение Сводит С Ума!: Глава 5

Чэнь Гоушэн брезгливо отпинул окровавленный осколок камня у своих ног и покинул «кроватное место», которое он устроил в полном беспорядке. «Какой невезучий день», — проворчал он себе под нос. — «Кровать занята, да ещё и такая грязь. Один плачет, обняв дерево, другой скачет, как шаман. Болезни у этих нынешних психов становятся всё более разнообразными». Он посчитал, что впадина в скале, где он был раньше, больше не соответствовала его статусу «отличного пациента», и ему нужно было найти более уединённую и высококлассную «одноместную палату». В этой пустынной земле за задней горой служебной зоны недостатка в заброшенных уголках не было. Побродив полдня, он наконец обнаружил тёмный вход в пещеру среди зарослей терновника в горной лощине. Вход был небольшим, чуть выше пояса, и оттуда исходил запах сырой земли и холодная влага. «О? Ещё и зона особого ухода под землёй?» — глаза Чэнь Гоушэна заблестели, и он, пригнувшись, забрался внутрь. Это была давно заброшенная шахта, извивающаяся вниз, до самого дна. Он был очень доволен. «Неплохо, неплохо. Звукоизоляция этой палаты наверняка хорошая, больше не придётся страдать от храпа соседа по кровати». Он нашёл относительно сухой угол, поставил на землю мешок для хранения, который получил от Лю Янь, — его «подарочный пакет утешения», — и уселся. Устроившись на новом «кроватном месте», от скуки он вытащил из мешка пожелтевшие, с рваными краями страницы, которые «улетели» с тела обезумевшего подсобного рабочего Сунь Ли, — обрывки «Подробного руководства по базовой технике очищения ци». Бумага была жёлтой, края — потрёпанными, а на ней небрежно краской были нарисованы несколько акупунктурных схем тела и сделаны какие-то пометки. Чэнь Гоушэн почесал покрытые жиром волосы, поднёс обрывки к глазам и, используя слабый свет, проникавший в пещеру, внимательно их разглядел. В его хаотичном сознании это ни в коем случае не было секретной техникой. «Верстка в мобильных романах ужасна… сплошные кракозябры и рисунки-палочки». Он нахмурился, глядя на них. «Хм? Эта страница… похоже, учит варить лапшу? Нужно добавить какую-то траву и контролировать огонь… Эй, это я умею!» Он тут же воодушевился, решив, что в этой «новой палате» он должен приготовить себе сытный поздний ужин. Решил — сделал. Он нашёл в мешке для хранения несколько низкосортных духовных трав, которые пассивно поглотили часть лекарственной силы в разрушенной храме, — траву сгущения крови и траву накопления ци. В его глазах эти духовные травы были не более чем «красной кинзой» и «зелёным нарезанным луком», отличным приправами для быстрорастворимой лапши. Он также нашёл брошенную в углу шахты треснувшую глиняную банку и использовал её как котелок для варки лапши. Всё готово, не хватало только огня. Чэнь Гоушэн, подражая тому, как санитары в больнице использовали зажигалку, выставил указательный палец и щёлкнул пальцами над кучкой сухой травы под банкой. Слабый луч духовной энергии вырвался из его тела, скопившись на кончике его пальца в огненный шар размером с кулак, тускло мерцающий оранжево-красным. Это был «призыв огня», которым могли владеть даже практикующие стадии очищения ци, но для него это было не более чем «зажиганием газовой плиты». «Контроль огня, контроль огня — вот ключ», — бормотал он себе под нос, небрежно рвал «кинзу» и «лук», бросал их в банку с водой и ставил на огонь. Трава сгущения крови была тёплой по своей природе, а трава накопления ци — прохладной. Две травы с противоположными свойствами были грубо смешаны без какой-либо обработки и нагревались его крайне нестабильным пламенем духовной энергии. Вода в банке быстро вскипела, булькая. Странный газ, смешанный с ароматом лекарств и запахом гари, распространился в воздухе. Два конфликтующих духовных потока яростно сталкивались и вихрем носились в маленькой банке, как два загнанных в клетку зверя, издавая беззвучный рёв. Чэнь Гоушэн ничего этого не замечал, он только думал: «Почему эта лапша до сих пор не сварилась?», и нетерпеливо влил ещё немного духовной энергии в огонь. Эта нить духовной энергии стала последней каплей, переполнившей чашу терпения. … Тем временем снаружи шахты. Крепкий подсобный рабочий осторожно следовал по кровавому следу и флуктуациям духовной энергии, оставшимся от предыдущей схватки в лесу. Его звали Лю Эр, он был культиватором третьей стадии очищения ци, местным боссом среднего звена; братья Ли и Сунь Ли когда-то были его подчиненными. Исчезновение и смерть его подчинённых насторожили его, но также и пробудили сильный интерес к легендарному сумасшедшему. Сумасшедший, который мог привести к гибели брата Ли и сведению с ума Сунь Ли, наверняка скрывал какой-то секрет. Тот мешок для хранения, принадлежавший Лю Янь, был величайшим искушением. Лю Эр бесшумно добрался до горной лощины и остро уловил странный запах, доносившийся из шахты. «Запах пилюль?» — его сердце ёкнуло, и жадность усилилась. — «Этот сумасшедший ещё и в алхимии разбирается?» Он незаметно подкрался к входу в пещеру, задержал дыхание и заглянул внутрь. В глубине тусклой шахты дёргалось оранжево-красное пламя, освещая грязную спину, присевшего на корточки человека. Глаза Лю Эра мгновенно покраснели. Он увидел Чэнь Гоушэна, увидел мешок для хранения у его ног, и, что самое главное, увидел глиняную банку, которую обжигало пламя и от которой исходили флуктуации духовной энергии. Этот сумасшедший действительно что-то готовил! Лю Эр больше не колебался, мгновенно призвал энергию ци в теле и, словно охотящийся леопард, бесшумно бросился внутрь, сложив пять пальцев в коготь и целясь прямо в сердцевину Чэнь Гоушэна! Он хотел убить одним ударом, а затем завладеть всем! Как только он прыгнул во вход пещеры и достиг предельной скорости. «Бум!!!» — Глухой, мощный взрыв раздался из крошечной глиняной банки! Конфликт духовной энергии внутри банки достиг критической точки. Вся банка взорвалась, словно бомба, разлетевшись на куски! Кипящая лекарственная жидкость, обжигающее пламя, смешанные с бесчисленными острыми керамическими осколками, образовали разрушительную ударную волну, которая разнеслась во все стороны! Чэнь Гоушэн принял основной удар, его отбросило взрывной волной, и он тяжело ударился спиной о скалу, голова закружилась, перед глазами заплясали звёздочки. А Лю Эр, который только что бросился внутрь, оказался ещё более несчастным. Он оказался точно в эпицентре взрыва, не успев отреагировать, как ударная волна, смешанная с осколками и ядовитым дымом, ударила прямо ему в лицо. «Плюх!» — Лю Эр издал пронзительный крик, ощущая, будто его сбил с ног разъярённый бык. Защитный духовный покров мгновенно рассыпался, грудь пронзила невыносимая боль, и бесчисленные мелкие осколки глубоко впились в его плоть. Перед глазами потемнело, его отбросило назад взрывом, он тяжело упал на землю и потерял сознание. В шахте клубился чёрный дым, царил полный хаос. «Кхе-кхе-кхе…» — Чэнь Гоушэн поднялся с земли, вытер сажу с лица, в ушах звенело. Он посмотрел на взорвавшуюся банку и полный беспорядок и пришёл в ярость. «Низкокачественный продукт! Определённо низкокачественный продукт! Оборудование на кухне этой больницы ужасно! Даже лапшу сварить — и то взрыв! Пожалуюсь в отдел снабжения!» Пока он ворчал, его нога, казалось, наступила на что-то мягкое. Он опустил взгляд и увидел, что на земле лежит человек — это был потерявший сознание Лю Эр. «М?» — Чэнь Гоушэн замер. — «Инспектор по безопасности кухни? Как быстро они прибыли!» Он подошёл, присел и протянул руку, чтобы похлопать Лю Эра по лицу. «Эй! Проснись! Видишь? Оборудование устарело, серьёзные проблемы с безопасностью! Ты должен выдать мне справку о производственной травме!» Его рука коснулась кожи Лю Эра. Система незаметно активировалась. Лю Эр, находившийся без сознания, резко вздрогнул и открыл глаза. Но в них не было ни проблеска сознания, только предельное безумие и ужас. Он резко вскочил с земли, размахивая руками и крича в пугающую темноту: «Меня не видно! Вы меня не видите! Не видите!» Чэнь Гоушэн был напуган его внезапным поведением и инстинктивно попытался его удержать. «Не двигайся! У тебя сотрясение мозга! Нужен покой!» Он протянул руку, чтобы схватить Лю Эра за локоть, пытаясь оттащить его. Лю Эр, охваченный безумием, почувствовал, что его схватили, и стал вырываться ещё сильнее. Чэнь Гоушэну стало немного неудобно, он усилил нажим и толкнул. «Веди себя прилично!» Лю Эр, и так тяжело раненый, потерял равновесие в своём безумии, и от этого толчка пошатнулся и упал назад. Раздался глухой удар. Его затылок, точно и без промаха, ударился о выступающий из скалы острый камень. Тело Лю Эра резко напряглось, его безумные крики оборвались. Он мягко сполз на землю и больше не двигался. Алая кровь медленно сочилась из его затылка, извиваясь на покрытой пылью земле причудливой кривой. Глядя на эту сцену, Чэнь Гоушэн моргнул. «Подстава? Это уже перебор, я ведь не сильно толкал». В тот момент, когда Лю Эр умер, из его груди «выпала» миниатюрная фарфоровая бутылочка с белым нефритом и покатилась к ногам Чэнь Гоушэна. Система завершила своё похищение. Чэнь Гоушэн наклонился, поднял бутылочку, отвинтил пробку и вдохнул — почувствовал свежий аромат злаков. «О, новая банка с сахаром», — удовлетворенно сунул он бутылочку в свой мешок для хранения. Он обернулся, взглянул на холодный труп, потом на «кухню», превратившуюся в руины, и вздохнул. «Эх, лапшу сварить не удалось… всё никак не могу научиться контролировать огонь. Похоже, поздний ужин мне не светит». Он решил, что это «кроватное место» тоже загрязнено и задерживаться здесь не стоит. Собрав свой «подарочный пакет утешения», он отряхнул пыль с одежды и вышел из шахты.

http://tl.rulate.ru/book/154099/10089718