Готовый перевод The Madman Who Steals Sanity and Cultivates to Immortality / Безумец в мире сянься — Прикосновение Сводит С Ума!: Глава 6

Приглушенный взрыв, подобный удару барабана, нарушил фальшивое спокойствие в этом мёртвом районе позади секторов разнорабочих. Шаги Чжао Цяня остановились у входа в разоренную шахтную выработку. Шрам на его лице, идущий от брови к уголку рта, казался под сенью ещё более свирепым. Он уловил в воздухе не рассеявшийся запах гари и лёгкий привкус крови, в его треугольных глазах мерцал свет, сплетенный из бдительности и жадности.

«Главарь, шум исходил именно отсюда», — понизив голос, сказал идущий позади него подчиненный по имени Линь Фэн, его взгляд был непостоянен, очевидно, он боялся этого неизведанного места. Другой подчиненный, Ван Да, набрался храбрости, заглянул в тёмную шахтную выработку, тут же побледнел и, как перекати-поле, отпрянул назад, зубы его дрожали. «Главарь! Там… там труп! Это Лю Эр! Братец Лю Эр мертв!»

Нахмурив брови, Чжао Цянь, будучи мелким управляющим в этом районе, с культивацией четвертого уровня Закалки Ци имел достаточно уверенности. Он не обратил внимания на двух никчемных подчиненных и лично шагнул в шахту. Используя слабый свет, проникающий из входа, он быстро разглядел обстановку внутри. Труп Лю Эр лежал ничком на земле, с кровавой дырой в затылке, выглядел ужасно. Сердце Чжао Цяня резко упало. Лю Эр мертв, а виновником, устроившим этот беспорядок, был тот самый новый сумасшедший, который в последнее время вызывал много странных волнений в секторе разнорабочих — Чэнь Гоушэн. Потерянный мешок Лю Янь, группа людей, потерявших рассудок, а теперь ещё одна человеческая жизнь. Дыхание Чжао Цяня стало тяжёлым, пламя жадности мгновенно подавило всю его бдительность. Тайны! Этот сумасшедший наверняка хранит огромную тайну! Если бы он смог завладеть этой тайной… его застрявший на пике четвертого уровня Закалки Ци барьер, возможно, удалось бы прорвать одним махом! «Вперёд!» — в глазах Чжао Цяня блеснула жестокость, — «Найдите этого сумасшедшего! Он далеко не убежит!» Он пошёл по хаотичным следам на земле и едва уловимому остаточному следу неупорядоченной духовной энергии, быстро преследуя его.

…

Чэнь Гоушэн бесцельно бродил по лесу. «Неудача с приготовлением лапши» немного расстроила его, он считал, что логистика в этой «больнице» была ужасной, даже элементарная безопасность кухни не могла быть гарантирована. Он пинал камень ногой, когда три фигуры, полные злобы, окружили его с разных сторон. Во главе стоял Чжао Цянь с устрашающим выражением лица. «Сумасшедший, наконец-то нашел тебя», — проговорил Чжао Цянь ледяным голосом, словно две ядовитые змеи терлись о землю. «Ты сделал это в шахте?»

Чэнь Гоушэн поднял голову, увидел свирепую физиономию Чжао Цяня и двух его застывших от страха подчиненных. Вместо того, чтобы испугаться, он, наоборот, выразил некоторое понимание. Он настороженно отступил на шаг, скрестив руки на груди, в его глазах читалась настороженность по отношению к «хулиганам из больницы». «Вы родственник пациента из палаты номер три?» — строго спросил Чэнь Гоушэн. «Я вам говорю, он до сих пор не вернул мне игральные карты! Ваша больница плохо управляется! Пациенты создают группировки, устраивают драки, я буду жаловаться директору!»

Мышцы на лице Чжао Цяня сильно подернулись. Идущие позади него Ван Да и Линь Фэн тоже переглянулись. Они ожидали, что сумасшедший будет умолять о пощаде, будет сопротивляться, или даже продолжит бредить, но они не ожидали, что он будет так… непринужденно безумен. Чжао Цянь с трудом подавил гнев и зловеще сказал: «Хватит болтовни! Отдай мне все свои мешки для хранения! Возможно, я смогу позволить тебе умереть быстро!» Он уже видел, что у Чэнь Гоушэна на поясе висело не одно, а несколько мешков для хранения.

Чэнь Гоушэн услышал это и стал держать их ещё крепче. «Хотите отобрать мой подарочный пакет с утешением? Ни за что! Я вам говорю, я знаком с директором Чжаном!»

«Ищешь смерти!»

Терпение Чжао Цяня наконец иссякло. Он не хотел тратить время на разговор с сумасшедшим и прямо приказал подчиненным: «Схватите его! Живым или мертвым!» Одновременно он быстро сложил печать обеими руками, вытащил из-за пазухи несколько серых флажков. «Вперед!» Несколько флажков он метнул пальцами, они бесшумно вонзились в землю вокруг. *Бззз*… Слабо-желтая световая завеса поднялась из земли, подобно перевернутой чаше, мгновенно окутав область радиусом в несколько чжан. Простая формальная ловушка была установлена. «Хм, сумасшедший, посмотрим, куда ты теперь побежишь!» — на лице Чжао Цяня появилась жестокая улыбка.

Подчиненный по имени Ван Да, увидев это, воспрял духом и первым бросился вперед, потянувшись, чтобы схватить Чэнь Гоушэна за руку, намереваясь его обезоружить. «Не трогай меня! Я не болен! Ищи кого-нибудь другого, если хочешь укол!» — брезгливо отмахнулся Чэнь Гоушэн.

Рука Ван Да схватила руку Чэнь Гоушэна. В момент касания время, казалось, остановилось. Задумчивое выражение на лице Ван Да мгновенно застыло, блеск в глазах, словно у потухшей свечи на ветру, быстро потускнел. В следующую секунду он отпустил руку, его тело резко выпрямилось, и из горла раздался странный хрип. «Гав!» — звонкий собачий лай вырвался из уст Ван Да. «Гав! Гав-гав!» Он вдруг оказался на четвереньках, словно бешеная собака, скаля зубы, пуская слюни, резко развернулся и бросился на своего еще не опомнившегося товарища Линь Фэна! Линь Фэн был настолько напуган внезапным поворотом событий, что успел только закричать, прежде чем был сбит с ног бешеной собакой Ван Да, который начал его кусать и царапать, ситуация мгновенно вышла из-под контроля.

Чжао Цянь тоже остолбенел. Ещё один сошел с ума! И сошел с ума так основательно, так… творчески. В тот момент, когда его разум рассеялся, система Чэнь Гоушэна, которая давно не работала из-за нестабильности его пути следования, активировалась, и ее холодные и эффективные правила снова заработали. Маленький флажок, являвшийся основным элементом ловушки, бесшумно исчез из мешка хранения Чжао Цяня. Несколько камней низкосортного духовного камня также бесследно исчезли у Ван Да, который в данный момент бешено кусал своего товарища.

Чэнь Гоушэн увидел лишь мелькание перед глазами, и в его руке появился «маленький разноцветный флажок», а в груди — несколько «твердых конфет». Он созерцал хаотичную сцену перед собой: один лаял на земле, зовя как собака, один, покалеченный, плакал и стонал, а третий стоял в замешательстве, подвергая сомнению свой жизненный путь. Он нахмурился, считая развлечения этих «соседей по палате» слишком низкими и шумными. «Раздражает», — пробормотал он себе под нос, — «Пойду посплю в более тихом месте». Сказав это, он, держа в руках новый «маленький разноцветный флажок» и «твердые конфеты», обошел двух сражающихся друг с другом людей и, не оглядываясь, уверенно прошел мимо Чжао Цяня, чей путь следования был уже нестабилен, и углубился в густой лес.

Чжао Цянь почувствовал, как по телу пробежал холод, словно он упал в ледяную пещеру. Он смотрел на удаляющуюся спину сумасшедшего, затем на своих двух никчемных подчиненных, и беспрецедентное чувство абсурда и страха охватило его. Его путь следования, впервые, дал едва заметную трещину. В лесу остались лишь Чжао Цянь с нестабильным путём следования, Ван Да, который, как бешеная собака, рвал своего товарища, и становящийся всё слабее стон Линь Фэна.

http://tl.rulate.ru/book/154099/10089918