Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 545-630. Часть 67

Это очень важная тема, но никто не обращал на это внимание.

Но профессор МакГонагалл не позволяла студентам бездельничать до последней секунды занятия.

По мере приближения Рождества эмоции студентов становится все труднее стабилизировать и сосредоточиться на уроке.

Некоторые преподаватели, видя, что студенты явно рассеяны, просто перестают преподавать.

Короче говоря, этот месяц выдался в школе до крайности беспорядочным и неорганизованным.

Глава 612:

Зато, по сравнению с другими профессорами, Снейп по-настоящему испытывает своих учеников на прочность.

«Он действительно плохой!» — сердито сказал Рон в общей комнате Гриффиндора. — «Даёт кучу домашних заданий, устраивает внезапные тесты, чтобы испортить конец семестра».

«Ну, на самом деле вы не слишком усердствовали, не так ли?» — Гермиона посмотрела на Рона.

«Пожалуйста, Гермиона, это же Рождество!» — лениво сказал Гарри.

Он сидел в кресле у камина и в десятый раз перечитывал «Полет с артиллерийской командой».

Гермиона повернула голову и посмотрела на него серьезным взглядом.

«Рождество?!» — сказала Гермиона. «Если ты не хочешь лежать на кровати все каникулы, ты должен сосредоточиться на противоядии в соответствии с просьбой Снейпа».

«Я знаю!» — безразлично сказал Гарри, в то время как Джоуи Дженкинс, наблюдая за артиллерийской командой, вколотил мяч чейзеру в «Барри Бэтс».

«Да, если мы не можем найти партнера, может, не стоит участвовать в танцах» — сказал Рон.

«Ты должен участвовать, Рон, ты же чемпион!» — Гермиона уставилась на него со злостью.

«Я просто пошутил», — Рон не осмелился посмотреть на Гермиону.

Когда Гермиона опустила голову, чтобы изучить учебник по зельям, Рон понизил голос и спросил Гарри: «Что происходит?»

Гермиона выглядела более жесткой, чем обычно, и на ее лице явно были написано «не провоцировать меня».

«Она не нашла партнера. Я узнал это от Эвана. Они не говорили на эту тему до сих пор», — прошептал Гарри.

Рон кивнул, будто что-то понял, и положил две последние карты на вершину замка.

С грохотом весь замок взорвался и опалил его брови.

Фред и Джордж пошли к Эвану, чтобы узнать, что делать с Бэгменом, потому что от него практически невозможно добиться возврата денег.

Бэгмен уже обанкротился.

Поэтому Эван решил, что лучшим вариантом будет написать гневное письмо.

Они сели за стол к Гарри, Гермиона и Рон, Рон потрогал свои брови, чтобы проверить, насколько сильно они обгорели.

«Рон, ты уже выбрал, кого хочешь пригласить на бал?» — спросил Джордж.

«Что?!» — сказал Рон, уставившись на него в недоумении.

Фред спросил в недоумении: «Неужели ты не нашёл себе партнершу?»

Это предложение явно очень задело Рона. Даже Гермиона подняла голову и хмуро посмотрела на Фреда.

«Нет!» — сказал Рон, качая головой, что было очень досадно.

«Я сказал, парень, тебе лучше ускориться, а то хорошую девочку заберут», — Фред сделал паузу, заметив взгляд Гермионы, и был вынужден добавить: «То же самое касается и других молодых парней».

«Так с кем ты идешь?» — спросил Рон.

«С Аджелиной», — Фред ответил не задумываясь.

«Что?!» — удивленно спросил Рон. — «Ты пригласил ее?»

«Это очень хороший вопрос» — сказал Фред, он повернул голову и крикнул: — «Эй, Анжелина!»

Анджелина болтала с Арией Спиннет у камина, услышала крик и посмотрела на Фреда.

«Что?» — спросила она.

«Ты пойдёшь со мной на танцы?»

Анджелина пристально посмотрела на Фреда, и тот ничуть не смутился.

«Хорошо», — сказала она, затем отвернулась и продолжила болтать с Алисией со слабой улыбкой на лице.

«Готово!» — Фред сказал Эвану, Гарри и Рону. — «Все так просто, как откусить торт».

На глазах у всех он гордо поднялся и зевнул.

Джордж пошёл в спальню.

Четверо молчали, некоторое время смотрели друг на друга, и Эван заметил, что Гермиона избегает их взглядов.

Затем она опустила голову и начала изучать учебник по зельям.

Эван хотел пригласить девушку на бал, как и Фред, но открыл рот и ничего не сказал.

Рон больше не трогал свои брови, глядя на Эвана и Гарри сквозь разрушенный замок.

«Ребята, мы тоже должны принять меры и пригласить кого-нибудь. Он прав, мы же не хотим потом танцевать с некрасивыми девочками».

С грохотом Гермиона закрыла книгу.

«Рон, что ты сказал?!» — спросила она, подняв брови.

Рон пожал плечами и ровным тоном сказал. — «Я лучше пойду один на бал, чем буду танцевать, скажем, с Элоизой Миджен».

«В последнее время у неё стало меньше прыщей, она на самом деле симпатичная!»

«О, она и так некрасивая, не только из-за прыщей, я думаю, что у нее неправильный нос», — сказал Рон.

«О, я понимаю, я наконец-то понимаю, о чем вы, ребята, думаете!» — Гермиона была возмущена и встала. «Вы думаете только о внешности! На все остальное вам наплавать!»

«Ну, да, в принципе, это так», — сказал Рон.

«Хорошо!» — Гермиона глубоко вздохнула и сказала без злости: — «Я иду спать!»

Она посмотрела на Эвана и Гарри, которые не сказали ни слова, и спустилась по лестнице в общежитие девочек.

Глава 613:

Гермиона была явно рассержена, возможно, из-за того, что сказал Рон.

Эти слова заставили ее почувствовать, что они втроем не очень-то уважают девушек.

Эти слова явно неправильные. Любой, у кого сильно развито чувство справедливости, будет рассержен такими словами.

Но Эван все еще остро чувствовал, что этот вопрос может быть связан с ним самим, но он не знал, что делать.

Рождественский бал кажется гораздо сложнее, чем вызов демона или борьба со злым темным волшебником.

В следующие несколько дней Гермионы не было с Эваном, Гарри и Роном.

Вечером она не появлялась в общей комнате Гриффиндора, а спокойно читала книги в библиотеке.

В этом отношении Гарри и Рон не могут ничего посоветовать, они еще более неопытны, чем Эван.

На второй день после этого инцидента Эвана удивило еще одно обстоятельство. Он действительно получил приглашение от Чжоу Чан.

Когда он и Колин вышли из класса Защиты от темных искусств, он увидел Чжоу Чан, которая стояла за дверью и ждала его.

Она обеими руками сжимала мантию школьной формы и застенчиво смотрела на Эвана.

Ее глаза сверкали, и казалось, что она удивлена своей смелостью.

«Эван, могу я сказать тебе пару слов?»

http://tl.rulate.ru/book/15395/5125532