Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 82

Вышедшая из печати Волшебная книга бесценна и имеет неизмеримую ценность.

Это было наследство чистокровной семьи волшебников. Никто не собирался этого делать. Если бы не такой шанс, ни один посторонний не смог бы проверить эти книги.

Чем длиннее родословная семьи волшебников, тем большую ценность приобретает коллекция магических книг.

История семьи Блэк восходит к Заре тысячелетий, как благородного и самого древнего дома Блэков. Можно сказать, что они одни из немногих настоящих волшебников чистой крови в волшебном мире. Их семейная коллекция... Эван был так взволнован, когда подумал об этом.

Он хотел поспешно взглянуть, но не были ли такие волшебные книги слишком дорогими для рождественских подарков?!

Сириус, казалось, знал о страхе Эвана, он объяснил простым тоном " ничего не говорите, вы, ребята, помогли мне, несколько магических книг не могут отплатить вам. Кроме того, если вы не будете читать эти книги, они останутся там, собирая плесень.”

Глава 191: Домашний Эльф Кричер

Игнорируя портрет Миссис Блэк, они прошли через дверь в конце коридора и вошел в подвал.

На первом этаже, казалось, была кухня. Она была не менее мрачна, чем зал наверху, пещеристая комната с грубыми каменными стенами.

Главным источником света был большой очаг в дальнем конце комнаты. Мглистая завеса трубочного дыма висела в воздухе, как пороховой дым после сражения. Угрожающе вырисовывались смутные очертания массивных чугунных котелков и сковородок, свисавших с темного потолка.

Рядом с кухней была небольшая столовая с раковиной в углу и двумя деревянными шкафами с паутиной с обеих сторон, заполненными серебряными столовыми приборами.

За заплесневелым ковром было видно, что на зеленом мраморном полу выгравированы красивые узоры. В центре дома стоял стол, за который могло сесть много людей. Температура там была значительно ниже, чем наверху, а запах плесени и гнили в воздухе был сильнее.

"Идите сюда!" Сириус потянул зеленый гобелен с семейной эмблемой на северной стороне столовой, открывая черную кирпичную стену.

Он постучал палочкой по стене и открыл потайную дверь.

Как и стена, которая вела в Косую Аллею через Дырявый котел, стена закружилась, открыв узкую, крутую лестницу, которая уходила вниз.

Эван заметил узор серебряной змеи на кирпиче, но он был не так ясен, что он не заметил бы его, если бы не смотрел внимательно.

"В Древнем семействе чистокровных волшебников обычно есть такие тайные комнаты, скрывающие какие-то неизвестные секреты семьи." Сириус сказал, когда он наклонился и вошел. "Это место, где наша семья собирала книги, по крайней мере, когда я покинул этот дом, они все еще хранились в нем…”

Он произнес половину предложения и тут же остановился.

Из-за плеча Сириуса, Эван увидел домового эльфа, стоящего на темном пути.

Это было не украшение, висящее на стене, а живой Домашний Эльф.

Он выглядел очень старым. Его кожа, казалось, была в несколько раз больше его самого, и хотя он был лысым, как и все домашние эльфы, из его больших ушей росло некоторое количество белых волос.

Его глаза были водянисто-серые, и нос был огромным и массивным.

Кроме грязной тряпки, повязанной, как набедренная повязка, он был совершенно голый.

Эван был ошеломлен; этот парень должен быть домашним эльфом Кричером. Он просто хотел узнать, когда он его увидит.

Кричер был похож на статую, неподвижно стоящую на углу темного пути.

Он наклонился, подняв голову, и посмотрел на Сириуса Блэка с удивлением, его лицо смешалось со странным выражением, которое было неясно, а затем он пробормотал себе под нос хриплым, глубоким голосом, как у лягушки.

"Бедный старый Кричер что-то увидел; пропавший хозяин, который исчез более десяти лет назад, вернулся, ведя за собой кучу маленьких детей, чтобы испортить дом моей хозяйки." ГолосКричера был очень медленным, его глаза полны презрения, и, когда он говорил, он поклонился Сириусу, как будто инстинктивно прося его сделать это.

"Давно не виделись, Кричер, я не ожидал, что ты будешь жив."- Спокойно сказал Сириус.

Несмотря на то, что он встретил знакомого, в его голосе не было ни капли счастья.

" Кто он такой?" Гарри прошептал.

"Керичер, домашний эльф, служащий нашей семье." Сириус сделал паузу, а затем добавил: “сумасшедший парень.”

“Молодой мастер всегда любит пошутить, Кричер не сумасшедший, Кричер просто не видел трех молодых мастеров." Эльф снова поклонился Эвану, Гарри и Гермионе, а затем сказал очень легким, но ясным голосом: “Кричер чует запах грязи-крови, О моя бедная госпожа, если бы она знала, если бы она знала, о мрази, которую впустили в ее дом, что бы она сказала старому Кричеру, о позор!”

"Заткнись, Кричер, не называй их в будущем грязнокровными." Сириус сердито закричал.

"Все в порядке! Этот домашний эльф, похоже, не знает, о чем говорит." Гермиона со страхом посмотрела на Кричера. Она шагнула вперед и попыталась сказать: "Привет, Кричер! Я Гермиона Грейнджер. Это Эван Мейсон, рядом с ним Гарри Поттер.”

Увидев, что Гермиона снова разговаривает с ним, бледные глаза Кричера расширились, и он пробормотал быстрее и яростнее, чем когда-либо.

"Грязнокровка, принесенная мастером, разговаривает с Кричером так, словно она мой друг, если бы госпожа Кикимера увидела его в такой компании, что бы она сказала?…”

"Я повторю еще раз, Заткнись, Кричер!” сказал Сириус, скрежеща зубами.

Услышав команду Сириуса, Кричер немедленно закрыл рот.

Он вышел из темного прохода, его глаза скользнули по Гермионе, Эвану и Гарри, а затем его глаза расширились, и он снова начал бормотать.

“Это правда? Это Гарри Поттер? Кричер видит шрам, значит, это правда, это мальчик, который остановил Темного Лорда, Кричер удивляется, как он это сделал…”

"Мы все знаем, как все прошло," - громко сказал Сириус.

"Кричер знает только, что молодой господин только что вернулся из Азкабана." Взгляд Кричера повернулся к Сириусу. - "Моя бедная госпожа, она отказалась от ее сына, и теперь он вернулся. Все еще говорят, что он убийца.…”

“Сириус невиновен, он не убивал, он теперь герой!" Гермиона поспешно объяснила.

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124771