Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 39

Эван увидел странное эфирное свечение, вспыхнувшее от кончика палочки в руке Питера.

"Помните?!" Питер, со странной улыбкой на губах, сказал с визгом:" вы хотите, чтобы те, кто смотрел на вас свысока, покаялись и заставите их заплатить цену за это.”

“Да, я хочу, чтобы они пожалели! Я хочу, чтобы они заплатили!”

Рон повернулся к Питеру, и болезненное выражение его лица почти ушло.

Его глаза, которые становились яснее, снова стали тусклыми и грустными.

"Прекрати, Петтигрю!" Видя лицо Рона, сердце Эвана было полно гнева. Он стиснул зубы и крикнул: “Не используй мою палочку, чтобы бросась эти грязные заклинания. Не используй свою злую, подлую магию, чтобы контролировать Рона.”

Он хотел броситься на него, но Питер быстро повернул палочку и направил ее на него.

“Ты не знаешь, Эван!" - Мягко сказал Питер. "Так же, как Джеймс, Сириус и Римус, талантливые волшебники, такие как вы, никогда не узнают, что мы думаем. Вы не будете знать, давление и боль, вызванные вашим бессознательно щеголяющим поведением к своим посредственным сверстникам.”

В тихом офисе был слышен только пронзительный голос Петтигрю.

"Рон достаточно натерпелся от тебя, Гарри и Гермионы. Как и я в тот год, мне надоели Джеймс, Сириус и Римус!" Питер продолжил: “чтобы получить их одобрение, я, как дурак, был готов дополнить их и даже рисковал жизнью, чтобы защитить Люпина, изучая заклинания Анимагуса. Но что я получил взамен? Они никогда не относились ко мне как к равному товарищу. Я был просто их трусливым спутником! Рон мне нравится…”

"Рон совсем на тебя не похож!"Эван яростно посмотрел на Петтигрю. "Он никогда нас не продаст! Он просто под контролем твоего заклинания Империуса!

“Ты действительно так думаешь? Ты знаешь, что Рон думает о тебе, Гарри и Гермионе?"Питер медленно сказал:" Вот факт, я не Темный Лорд, я не так хорошо владею этим заклинанием, и у меня нет такой магической силы. Но Рон никогда не сможет избавиться от моего заклинания Империуса. Знаешь почему?”

Петтигрю смотрел на Эвана сверху вниз, и его трусливое выражение лица стало более интенсивным.

“Потому что я заставил его сделать именно то, что он всегда хотел сделать. Я не контролирую его, я помогаю ему достичь его желаний!”

Питер внимательно посмотрел на Эвана, надеясь увидеть, как его глаза наполняются отчаянием.

На мгновение он даже увидел Джеймса, Сириуса и Ремуса в этом ребенке. Эти трое были его лучшими друзьями. Он всегда хотел рассказать им о своих чувствах и понаблюдать за их реакцией, но так и не набрался смелости.

Теперь все это не имеет значения. Этот мальчик так похож на Джеймса и Сириуса. Пока Петтигрю видел его боль, он мог чувствовать себя исцеленным внутри.

Однако Питер сразу же разочаровался, так как Эван даже не смотрел на него.

Эван смотрел на Рона. Он спокойно сказал: "Рон, я знаю, что ты был под давлением в течение длительного времени! Я знаю, тебя могут не считать "лучшим". Но мы всегда видели в тебе нашего лучшего друга. Для Гарри, Гермионы, меня и всех остальных, это именно так.

Поверь мне, Ты совсем не похож на Петтигрю. Когда ты был под заклинанием Империуса Волдеморта в прошлом году, тебе удалось прорваться сквозь него, чтобы защитить Джинни! Помнишь, что об этом сказал Дамблдор? Многие превосходные взрослые волшебники никогда не смогут сделать такое! Мы все гордимся тобой, Рон! Ты уникален. Пожалуйста, очнись для себя, для своей семьи и для своих друзей. Я верю, что ты можешь избавиться от контроля Петтигрю. Ты можешь…”

"Хватит!"Действия Эвана разочаровали Питера, который почувствовал беспрецедентную пустоту в своей душе.

Его глаза были размыты, и он вдруг почувствовал, что хочет плакать. Джеймс, Сириус и Римус, вероятно, были бы такими же, как этот мальчик. Он всегда будет неудачником, ни в чем не преуспевающим! Даже предательством он не впечатляет. Все это время он был смиренным слабаком.

"Рон не хочет просыпаться. Это пустая трата времени." Питер вытер глаза и завопил: "я вижу вас насквозь. Вы, самодовольные люди, должны заплатить за свое презрение. Рон, давай вернемся к нашему плану. Просто Поймай Блэка, и все закончится.”

Питер вытащил палочку, и Рон вышел с картой мародера, закрывая глаза на крики Эвана.

"Просто рассказав Снейпу о позиции Блэка, я гарантирую его помощь Снейпа. Завтра я смогу снова стать ангелом-хранителем, успешным героем! И все эти блестящие друзья будут мертвы!"- Питер направил на него палочку Эвана на самого Эвана, и в его глазах появился странный свет. "Что касается тебя, Эван, ты хочешь знать, как я поступлю с тобой?”

"Забвение, я думаю?!" Эван осторожно пошевелил своим напряженным телом.

Он может попробовать использовать трюк, который он использовал против Блэка вчера.

"Нет, я не такой идиот, как Локхарт! Очарование забывения обратимо." Петтигрю облизнул губы и жестоко сказал: “Дамблдор вокруг, я должен быть осторожен! Я думаю, Авада Кедавра должно быть лучшим выбором. Ни один мертвец никогда не раскрывал ни один секрет! Прощай, Эван!”

Он сказал это, мягко встряхнув палочку, и вспыхнул темно-зеленый свет.

Глава 152: Том и Джерри

Зеленый появился из кончика палочки Эвана, но тут же исчез.

Петтигрю посмотрел на палочку в руке. Он чувствовал, что она сопротивляется ему, и его магия не работает.

"Черт, даже чертова палочка смотрит на меня свысока!”

Питер закричал, прикрыв палочку обеими руками и вложив в нее всю свою магическую силу. Он хотел заставить палочку убить своего хозяина.

Но прямо тогда он почувствовал незнакомую, ужасную магию, возвращающуюся к нему из палочки.

Петтигрю остановился. Он испугался. Его глаза расширились как никогда раньше, и он тупо уставился на палочку в своей руке. Он не мог поверить, что он на самом деле чувствовал силу, сравнимую с силой Темного Лорда, выходящего из палочки, опуская его на колени.

“Это просто невозможно. Что это за волшебная палочка?!”

Питер Петтигрю в ужасе поднял глаза, надеясь получить ответ от Эвана.

Но он не видел ничего, кроме ослепительного белого света, идущего на него, точно как молния.

Это было заклинание Эвана без волшебной палочки!

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124727