Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 38

"Ну же, дитя мое, милостивый господин! Внезапно в комнате раздался резкий голос. "Пришло время сделать то, что мы должны сделать! Они оба только что отключились. После того, как мы поймаем Блэка, они узнают твое величие. ”

……………………………………….... …………………….....

В кабинете профессора Люпина Эван увидел в карте мародера, что Рон на самом деле стоит позади него. Он поспешил обернуться, но было слишком поздно. Как только он повернулся, дверь кабинета распахнулась, и Рон неуклюже ворвался в кабинет, и с сильной инерцией бросился на него.

Два человека упали на землю, боролись и запутались.

Эван хотел использовать магию, но Рон не дал ему шанса.

Он крепко, с огромной силой схватил правую руку Эвана и полностью проигнорировал свою собственную безопасность.

Он больше походил на мешок с песком, который не чувствует боли, и Эван не мог отцепить его от себя.

Его палочка выпустила несколько лучей света наружу, разбив резервуар для воды в углу, и Гриндилоу упал на пол, умирая.

"Давай осиановимся, Рон"! Эван сердито воскликнул: "Ты знаешь, что делаешь?”

Он увидел, что Питер Петтигрю, недалеко от него, деформировался. Тело Питера быстро превратилось в крысу.

Он избавлялся от его магических оков, и крепко привязанная веревка начала сползать в сторону.

“Это очень плохо!" Эван поспешно заставил Рона отойти используя колено и он нанес ему несколько сильных ударов свободной рукой.

Рон покачнулся из-за боли и нырнул в сторону.

Эван воспользовался возможностью, чтобы указать на него палочкой. Свет вспыхнул. Рон вылетел и ударился о стену позади него.

Прежде чем он успел обернуться, чтобы посмотреть на Петтигрю, красный свет перелетел из стороны в сторону.

С треском она врезалась в руку Эвана. Его палочка прорисовывая в воздухе параболу, приземлилась к ногам Петтигрю.

"Дорогой ребенок, этот фарс должен закончиться!” Питер поднял палочку Эвана с ужасным выражением на лице. “И в конце концов, я побеждаю!”

Эван ничего не сказал. Он снова видел, как Рон ползает, на его лице полно синяков.

"Тут тут, посмотри на свою палочку." Петтигрю погладил палочку Эвана, как-будто ребенок играется с новой игрушкой, с веселой улыбкой на лице. "Ухоженный, более красивый, чем у моего маленького мастера.”

Питер вернул другую палочку Рону и указал на него.

“Эван, я дам тебе еще один шанс. Ты просто должен…”

"Ты можешь изменить свое лицо очень быстро, Питер!"- Эван пренебрежительно прервал его. "Ты только что стоял на коленях на земле, умоляя меня, желая отдать все ради спасения, но теперь все получается вот так.”

"Потому что я умный человек, умные люди часто бывают теми, кто смеется в конце.” Питер Петтигрю сказал со странной улыбкой: “Это было пятнадцать лет назад. Мои три глупых друга из Гриффиндора, Дамблдор промыл им всем мозги, и они собирались сражаться против Темного Лорда. Какая им была в этом выгода? ”

"Итак, ты предал их и стал предателем!”

"Не говори так прямо, я просто выбрал сильную сторону, на которую я мог опереться."Питер продолжал:" Позволь мне сказать тебе, Эван! Для маленьких людей самое главное - выбрать сильную сторону, чтобы получить максимальную выгоду. Сила Темного Лорда - это то, что ты никогда не сможешь себе представить.”

“Сильная сторона?! Похоже на тон Слизерина." Эван тихо сказал:" Я слышал, как Сортировочная шляпа говорила, что ты просил факультет Гриффиндора в тот день и что ты пытался найти мужество, которого у тебя не было. ”

"Это то, чего моя мать ожидала от меня. Мой отец был храбрым и бесстрашным Гриффиндорцем.”

Питер закрыл глаза, и казалось, что он впал в воспоминания.

“Но ты подвел свою мать!”

"Я так не думаю; я получил орден Мерлина первого класса для нее." Питер медленно сказал:" Когда я стал старше, я постепенно понял все, моя мать не хотела, чтобы я был храбрым, каким был мой отец. Ей нужна была честь, которой она могла гордиться.”

"Но это не твоя честь, ты всех обманул!”

“Какая разница?!" Петтигрю засмеялся. "Пока я герой в глазах других людей, этого более чем достаточно!”

Глава 151: Сопротивление Рона

" Люди в молодости всегда глупы, Эван!" Питер жадно смотрел на Эвана и сказал одурманивающим голосом. - "Ты не понимаешь силы Темного Лорда. Но я все еще сдержу свое слово. Ты умный ребенок, если мы объединимся.…”

" Я лучше умру, чем предам своих друзей, и не стану подставлять невинных людей ради собственной выгоды.”

"Тогда нам не о чем разговаривать!" Питер сказал с разочарованием. - "Я давно не видел такого прекрасного волшебника, как ты. Я намеревался помочь тебе, помочь получить невообразимую силу и славу!”

“Те вещи, которые ты ценишь на самом деле бессмысленны!" Эван повернул голову и отказался смотреть на него.

“Мне так не кажется! Ну, раз тебе все равно, я должен отдать эту честь людям, которые в ней нуждаются!”

Его маленькие слезящиеся глаза смотрели на Эвана, пытаясь понять, о чем он думает, а затем они повернулись к Рону. Он сказал: "пойдем, дорогой молодой мастер! Эти почести принадлежат тебе. Просто поймай Блэка и ты станешь героем с замечательной репутацией.”

Услышав как его зовет Петтигрю, Рон поднял карту мародера с земли.

"Пробудись Рон!" Глядя на фигуру Рона, Эван сжал кулак и сердито закричал. “Давай, не слушай этого парня. Он убил родителей Гарри. Теперь он хочет подставить Блэка и профессора Люпина. Ты не можешь ему помогать. Ты хочешь, чтобы Гарри ненавидел тебя всю оставшуюся жизнь?”

Услышав имя Гарри, Рон колебался.

Он стоял там, с болью на лице, и он сопротивлялся проклятию Империуса.

"Давай, Рон!" Эван кричал. "Подумай о Гарри, подумай о Гермионе, подумай обо всех. Мы все ждем именно тебя. Тебе не нужно ничего доказывать. Ты уже самый лучший!”

"Эван, Гарри, Гермиона, и все...” - прошептал Рон.

Он выглядел еще больнее, но его глаза были яснее.

Было видно, что эффект заклинания ослабевает. В тот момент Эван даже думал, что он преуспал.

Но пронзительный голос Питера зазвенел снова. “Мой дорогой молодой мастер, вы все еще помните, что вы сказали мне той ночью? Те, кого вы считали друзьями, всегда относились к вам как к последователю, как к шуту. Они не заботятся о вас вообще!”

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124726