Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 99. Карта Мародера

"Подумай об этом, Гермиона. Комитет по уничтожению опасных существ обязан бороться с ними и наказывать их." Эван продолжил: "мы не можем доказать, что Клювокрыл невиновен, он напал на Малфоя, даже если у него были оправданные причины. Но что мы можем доказать, так это то, что Гиппогрифы не опасны.”

” Ты имеешь в виду... " - Гермиона погрузилась в размышления.

"Согласно классификации опасных существ в книге “фантастические звери и где их искать”, Гиппогрифы не так уж и опасны. Их могут приручить волшебники. Такие послушные животные не должны входить в сферу компетенции Комитета по обезврежЭванию опасных существ." Эван открыл книгу и обратился к странице введения автора.” Кроме того, мы можем обойти эту проблему с перспективы охраны редких видов. Мистер Скамандер может нам помочь.”

“Мистер Скамандер?!”

Гермиона взяла книгу. Она нахмурилась, когда увидела введение автора:

"Автор книги, мистер Ньют Скамандер, в настоящее время является самым престижным Магизоологом в мире магии. Он окончил Хогвартс, школу чародейства и волшебства в 1915 году и служил в качестве офисного клерка из Министерства магии, научный сотрудник Научных Исследований Драконов Министерства, и директор Департамента по регулированию и контролю магических существ.

Мистер Ньют Скамандер провел 30 лет в путешествиях по миру и записал формы и привычки 75 магических существ, известных в настоящее время в волшебном мире. Это его самая продаваемая работа во всем мире, “фантастические звери и где их найти”, книга была переработана в печать пятьдесят два раза.

Под его руководством Министерство магии создало реестр оборотней в 1947 году; в 1965 году оно внесло поправки в Закон “о запрете на Экспериментальное разведение”, который фактически подавил распространение новых неукротимых животных на Британской территории.

Благодаря его вкладу в исследования магических животных и Магизоологии, Ньют Скамандр был награжден орденом Мерлина, второй степени в 1979 году. Позже в том же году он основал организацию по сохранению магических видов и занимался защитой магических существ.

"Как бывший директор Департамента по регулированию и контролю магических существ, влияние г-на Скамандера на Комитет по удалению опасных существ очень велико и, безусловно, намного больше, чем у Люциуса Малфоя." Эван объяснил:" и он президент Ассоциации защиты магических существ, нам просто нужно написать ему письмо, чтобы рассказать ему о Клювокрыле, и я верю, что он поможет нам.”

Идея Эвана звучала великолепно. Он и Гермиона отправили письмо мистеру Ньюту Скамандру в тот же вечер и получили ответ на следующее утро.

“Эван, посмотри, что написано.” сказала Гермиона взволнованно. "Мистер Скамандер сказал в своем ответе, что он очень поддерживает наши идеи. Он готов спасти Клювокрыла. Он сказал, что его мать когда-то разводила Гиппогрифов, поэтому он часто подвергался воздействию этих животных, когда был ребенком.”

Эван взял письмо и увидел, что Ньют Скамандер написал, что его беспокоит резкое уменьшение числа Гиппогрифов за последние сто лет из-за чрезмерной охоты. Поэтому он пообещал доработать и усовершенствовать статью, написанную Эваном для защиты Гиппогрифа. Кроме того, он также пообещал связаться с Комитетом по уничтожению опасных существ, чтобы заставить их как можно тщательнее разобраться с делом.

После этого все стало выглядеть ярче.

Благодаря связям г-на Ньют Скамандера, Ежедневный Пророк, наконец, опубликовал статьи о введении и защите Гиппогрифов, которые были написаны Эваном и Гермионой.

Они предоставили подробное описание привычек Гиппогрифов, их нынешние условия жизни и понимание этого животного, и т. д.

Они также рассказали всю историю о нападении Клювокрыла на Малфоя.

В последующие дни многие читатели писали им и Хагриду и выражали готовность поддержать их. Они даже начали кампанию "Спаси Клювокрыла", официально подав прошение в Министерство магии об этом инциденте с просьбой помиловать Гиппогрифа. Участвовало много людей.

Общественное мнение продолжало развиваться, оказывая большое давление на Министерство магии.

Губернаторы и Комитет по уничтожению опасных существ написали Хагриду три письма. Они заявили, что они проявляют осторожность. До проведения слушаний инцидент с нападением Клювокрыла на студентов будет расследован повторно.

По мере развития событий велика вероятность того, что Клювокрыл будет спасен.

С таким большим вниманием Люциус Малфой выглядел как плохой парень, и за это он был обеспокоен.

Хагрид постепенно выздоравливал, он все больше появлялся в замке, с каждым днем чувствуя себя все веселее.

Эван и Гермиона чувствовали себя спокойнее. С непрерывными усилиями Гарри напряжение между ними и Роном также немного уменьшилось.

По крайней мере, Рон вернулся к тому, чтобы садиться с ними, а не просто бродить по замку с Коростой.

За две недели до конца семестра небо внезапно прояснилось, показав ослепительную опалесценцию. Илистая почва была покрыта тонким красивым слоем инея.

С приближением Рождества, праздничная атмосфера в замке становилась все сильнее.

Мастер чар, профессор Флитвик, украсил свой класс мерцающими источниками света. Эти источники света были на самом деле настоящими феями, постоянно трепещущими крыльями.

Студенты с удовольствием обсуждали планы на отдых. Большинство из них готовились отправиться домой на Рождество из-за присутствия Сириуса Блэка.

Фактически, за исключением Эвана, Гарри, Рона и Гермионы, все остальные ученики Гриффиндора были готовы вернуться домой.

Эван готовился осуществить свой план. Рон сказал, что не может провести две недели с Перси. Гермиона хотела проводить больше времени в библиотеке.

Хотя у всех троих были и свои причины, это действительно тронуло Гарри. Он думал, что они хотят остаться в Хогвартсе на Рождество, чтобы быть с ним.

В последнюю неделю семестра студенты с третьего курса и выше, могли снова отправиться в Хогсмид.

Все были счастливы. Вся беседа за завтраком вращалась вокруг покупки Рождественских подарков.

“Рон, где Гарри? Почему он не пришел на завтрак?" спросила Гермиона.

“Он все еще в своей спальне. Знаешь, он не может пойти в Хогсмид." Рон сказал ей, его голос был немного скучным. "Он одолжил "чистящий веник " у Вуда и он тратит на это все свое время.”

“Это позор!"Эван вспомнил разочарование Гарри в общей комнате, прежде чем лечь спать прошлой ночью. Он не был уверен. "Может быть, я мог бы отвести Гарри в Хогсмид через секретный проход. Я прошел через него много раз в прошлом году, и не должно быть никаких проблем.”

"Это не сработает, Эван!" Гермиона положила варенье на хлеб и твердо сказала: “в этом году все не так, как в прошлом году. На входе так много Дементоров. Кроме того, что если Сириус Блэк знает о секретном проходе?”

“Но…”

"Расслабься, мы с Роном купим тебе рождественские подарки. Какие сладости тебе понравились в прошлый раз?” Гермиона сказала с улыбкой.

"Если это возможно, можешь принести мне Апельсины…”

Эван еще не закончил свои слова, когда увидел Гарри, спешащего в гостиную с портфелем. Он проигнорировал Малфоя в дверях, который он упал со своей метлы и не смеялся над ним. Он шел прямо к ним, выглядя очень счастливым.

"Ребята, посмотрите на это, Фред и Джордж только что дали мне это…”

Гарри осторожно вытащил из-под плаща большой квадратный старый пергамент, на котором ничего не было написано.

“Гарри, что это?" странно спросила Гермиона.

Прежде чем Гарри успел ответить, он услышал, как Рон шепчет: "карта Мародера!”

Эван не был уверен, но, несмотря на его скучный и монотонный голос, Рон, казалось, был приятно удивлен.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2470902