Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 94. Офис Филча

“Ему необходимо отдохнуть. Вы трое не задерживайтесь надолго.”

Мадам Помфри посмотрела на Эвана, Рона и Гермиону с недовольством; и она обратила их внимание на пятна воды и грязь, падающие с их одежды.

"Кроме того, мне нужно, чтобы один из вас пришел за пищевыми добавками. Это поможет ему восстановить силы!”

“Я иду.”

Эван видел, что Рону есть что сказать Гарри, и он думал, что он не должен заставлять девушку выполнять задание мадам Помфри. Он встал и последовал за ней из палаты.

"Я действительно видел много Дементоров?" Гарри прошептал, но в мыслях он снова думал о тени собаки.

"Там было больше сотни Дементоров, Гарри!" сказала Гермиона дрожащим голосом. "Я была напугана и не знала, что делать. Все, о чем я могла думать - ужасные вещи. Но благодаря Эвану и его Патронусу мы смогли проснуться…”

Она вдруг подумала о Патронусе Эвана, который был точно таким же, как тот странный черный кот, которого она встретила в Дырявом Котле той ночью, перед началом школы.

Есть ли какая-то связь между ними? Гермиона вдруг вспомнила что-то, сам Эван сказал ей, он стал Анимагусом во время летних каникул, но он всегда отказывался рассказывать ей, какая его деформационная форма. Она была немного скептична, когда впервые увидела Патронус Эвана в поезде. Это было слишком похоже на черную кошку, которую она видела раньше, и Эван был упрямым в то время. Этот странный черный кот его форма Анимагуса?!

Лицо Гермионы мгновенно покраснело, когда она вспомнила, что держала кошку на руках.

Боже, если это правда, это значит, что она разделась перед Эваном.…

"Хорошо, Гермиона!" Рон выглядел разъяренным, когда смотрел на Гермиону. Он крикнул: "Патронус Эвана был бесполезен. Именно Дамблдор спас Гарри и прогнал Дементоров.”

” Что... " - закричала Гермиона.

"Все видели это, Патронус Эвана направился к тем монстрам, и они убежали и не могли выдержать его больше секунды." Рон не смотрел на Гермиону и сказал ей: “его Патронус был вообще бесполезен. Гарри, под конец, упал в обморок, и мы проиграли!”

"Но именно Патронус Эвана принес всем мужество и надежду. И все остальные смогли выпустить их Патронусы. Я также впервые выпустила своего полного Патронуса, он был похож на выдру.”

"Неужели ты все еще не понимаешь?!" Рон ахнул. "Там было так много Дементоров. Если бы не Патронус Эвана, может Диггори тоже потерял бы сознание. Если бы это случилось, Гриффиндор бы не проиграл.”

“О чем ты говоришь, Рон!" Гермиона сказала с удивлением. "Если бы Эван не выиграл время для Дамблдора, Гарри упал бы раньше с более высокого расстояния!”

Когда он увидел взгляд Гермионы, Рон становился все более раздраженным.

В его сердце был необъяснимый гнев, который он хотел выпустить. Он также был на поле Квиддича и палочка светилась некоторое время, затем свет сразу исчез.

Это было далеко не сопоставимо с полным Патронусом Эвана или даже с Гермионой.

Это заставило его чувствовать себя очень неуютно. Он крикнул “ он был больше помехой, чем помощью, и ничего из всего этого не случилось бы, если бы не он. Перси просто был чуть медленнее, чем он.…”

"Хорошо, вы двое просто не можете позволить мне немного побыть в спокойствии!" Гарри прошептал.

Голос Рона понизился, и в комнате воцарилась неловкая тишина.

Гарри не понимал, что произошло между Роном и Гермионой. Было странно, что они не заботясь о его физическом состоянии, обсуждали, играл ли Патронус Эвана роль в его спасении или нет. В частности, тот факт, что они говорили за спиной Эвана, заставил Гарри чувствовать себя плохо.

"Забудьте про этих чертовых Дементоров. Кто-нибудь видел мой Нимбус 2000?”

Когда они услышали его, Рон и Гермиона быстро переглянулись.

“О……”

"Что?!" У Гарри внезапно появилось плохое предчувствие.

"Ну, когда ты выпал, его откинуло." Гермиона сказала нерешительно. “Потом он разбился и попал в Гремучую Иву.”

Гарри почувствовал тоску в сердце. Он видел Гремучую Иву в прошлом семестре. Она даже разбила машину мистера Уизли.

"А потом?” Гарри прошептал, боясь услышать ответ.

"Гарри, ты же знаешь эту Гремучую Иву," - сказал Рон. "Ей не нравится, когда что-то натыкается на нее.”

"Профессор Флитвик только что принес его, прежде чем ты проснулся." сказала Гермиона тихим голосом.

Она медленно потянулась к своей школьной сумке и перевернула ее вверх дном.

Дюжина кусков дерева и обломков от хвоста метлы упали на кровать. Это были обломки побежденной верной метлы Гарри.

Когда Эван вернулся в палату с питательными веществами, он увидел, что никто из них не говорил. Атмосфера была ужасная.

Гарри сидел в постели и в изумлении смотрел на фрагменты метлы. Рон и Гермиона также молча сидели на стульях, как будто они только что поссорились.

"Не расстраивайся, Гарри!” сказал Эван, поставив зелье на стол в сторону, утешая его и говоря: “ты можешь использовать мой Нимбус 2001. Я отдам его тебе. Ты же знаешь, что эта штука бесполезна для меня.”

Получив метлу, Эван бросил ее под кровать. Им не пользовались, за исключением нескольких раз, когда его одолжил Рон.

"Благодарю тебя, Эван! Я просто...” Гарри посмотрел на фрагменты своего Нимбуса 2000 и не знал, что сказать.

Эта метла не подлежала ремонту. Он должен был выбросить его. Но Гарри не хотел этого делать. Он чувствовал, что потерял одного из своих лучших друзей.

К девяти часам вечера Эван, Рон и Гермиона покинули Гарри.

Они только что вышли из школьной больницы, и Эван увидел, что Рон ушел один к общей комнате, не дождавшись его и Гермионы.

“Что с ним случилось?” Сказал Эван.

"Возможно, Дементоры оказали на него влияние!” Гермиона не знала, что сказать, она не знала, должна ли она рассказать ему о том, что сказал Рон.

Затем, когда она подумала о черной кошке, лицо Гермионы внезапно покраснело. Она не знала, стоит ли спрашивать это у Эвана.

В случае возникновения недопонимания, ну не обязательно должна быть связь между Патронусом и Анимагусом, и даже если это так, не будет ли это слишком неловко?

Гермиона подумала, что этот вопрос должен остаться в тайне, по крайней мере, пока она не узнает правду.

Подождите, если черная кошка действительно Эван, что ей делать?

Эван и Гермиона молча вернулись. Они только что повернули за угол лестницы на втором этаже и увидели Почти Безголового Ника, внезапно выходящего из стены. Его длинные волосы были завиты очень стильной шляпой, носящей тунику длиной до колена, с морщинистым воротником в форме колеса.

Как будто он был сделан из тонкого сигаретного дыма, Эван видеть темное небо и сильный дождь снаружи через его тело.

Поскольку Ник часто предоставлял статьи "магии Хогвартса" в течении последнего года, Эван и Гермиона очень хорошо познакомились с ним.

“Ты не плох!" Ник сказал грустным голосом. “Я только что услышал, что произошло на поле Квиддича. Это ужасно. С Гарри все в порядке, не так ли?”

“Он в порядке. У него нет выбора, кроме как принять реальность”, - прошептала Гермиона. "Вы знаете, это его первый проигрыш в Квиддич.”

"Да, Да, Гриффиндор явно самый сильный, но мы всегда проигрываем игру по разным причинам." Ник глубоко вздохнул. “На этот раз это было из-за Дементоров. Я уже…”

Слова Ника еще не были закончены, и Эван увидел кошку с желтыми ламповыми глазами, которая внезапно вышла из-за спины и завизжала.

Это была миссис Норрис, кошка пыльного цвета, которую вырастил смотритель Филч, и которая служила его заместителем в бесконечной битве между ним и студентами.

“Тебе лучше убраться отсюда!” Ник быстро сказал. “Филч не в хорошем настроении. Он подхватил простуду. Когда он был на поле Квиддича, кто-то перевернул его офис вверх дном. Вещи были раскиданы повсюду. Он разыскивает нападавшего в замке.”

“Ты прав!" Эван поспешно вытащил Гермиону по лестнице и собирался лечь спать. Он не хотел, чтобы Филч остановил его и снова допросил.

Но было странно, кто мог пойти в офис Филча, чтобы создать проблемы?!

Фред и Джордж могут это сделать, но они только что были в игре в Квиддич и, очевидно, не имели времени; Пивс также мог, но это не должен быть он, и это не его стиль, чтобы убежать, не хвастаясь своими делами.

В дополнение к ним, кто еще это может быть?!

Ник сказал, что офис Филча перевернут вверх дном. Может, кто-то хотел что-то в нем найти. Филч конфисковал у студентов много вещей.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2470880