Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 93. Патронус Молодых Волшебников

Бесконечная тьма полностью заполнила поле Квиддича, и молодые волшебники молча наблюдали за Дементорами, летающими над ними, с ужасными вещами, наводняющими их умы.

Они чувствовали себя подавленными, беспомощными и напуганными, как будто наступил конец света.

"Экспекто Патронум!”

Когда все были в отчаянии, с трибуны Гриффиндора раздался немного молодой, но твердый голос.

Как луч рассвета во тьме, появилось серебристо-белое животное, ставшее единственным источником цвета и света в этом черно-белом темном мире.

Маленькие волшебники повернули свои головы вместе. Они увидели худого мальчика с палочкой, стоящего перед сотней отвратительных Дементоров. Свет от кончика его палочки образовал сильную стену перед Дементорами, точно так же, как свет рассвета заканчивает темноту.

Эта картина будет отпечатана в их памяти на долгие годы.

"Это Эван Мейсон, это его Патронус.”

Никто не знал, кто это кричал, но все вдруг вспомнили, что видели статью о Дементорах в ”Магии Хогвартса“, и как "заклинание Патронуса " было единственным, что могло им противостоять.

Маленькие волшебники поспешно вытащили свои палочки и наложили заклятие на небо.

Как маленькие звездочки на ночном небе, серебристо-белые огни сияли на трибунах.

Вскоре Эван узнал, сколько людей тайно практиковали заклинание Патронуса. На трибуне появилось около 600 серебристо-белых огней.

Густой туман света, создаваемый всеми их палочками, сдул страх и холод в моменты.

Многие из них начали выпускать материальный Патронус.

Патронус Перси взял на себя инициативу и выбежал из тумана. Он был похож на ласка. Позади него было более десятка патронусов всех видов.

Эван также видел выдру на кончике палочки Гермионы. Он обошел вокруг дважды, а затем полетел к Дементорам.

Вслед за этими полными патронусами, белый легкий туман поплыл вверх и бесчисленные ауры начали появляться.

Подобно острой стрелке, легкий туман попал в Дементоров по воле заклинателей.

Дементоры, похоже, никогда не сталкивались с такой ситуацией. Столкнувшись с таким количеством Патронусов и большим количеством тумана, сделанного из счастливых эмоций, они запаниковали и отступили. Эти существа, которые всегда приносили страх и отчаяние окружающим, впервые сами почувствовали вкус страха и инстинктивно захотели убежать.

Мгновение спустя, красивый голос раздался с вершины замка.

Это был голос Феникса. Эван однажды слышал его в тайной комнате в предыдущем семестре. Он обернулся и увидел гигантского серебристо-белого Феникса, вылетающего из кабинета директора. Это был Патронус Дамблдора, очень редкое и мощное магическое существо.

Он приблизился к полю Квиддича с огромной белой аурой, более ослепительной, чем все остальные Патронусы. Под его освещением Дементоры, которые не спешили бежать, превратились в облако дыма, под взглядами всех присутствующих и полностью исчезли.

Общий Патронус может только прогнать Дементоров, но Феникс Дамблдора действительно может убить их.

Дементоры, которые ворвались в замок, действительно разозлили величайшего белого волшебника современности.

Рядом с траекторией полета Феникса, Эван увидел, как Гарри падает с большой высоты и поспешил к центру поля Квиддича.

Рон и Гермиона на мгновение остолбенели и поспешили последовать за ними.

………………………………………..... ……………………....

“К счастью, земля такая мягкая.”

"Я думал, что он умрет, но он даже не разбил очки.”

Гарри услышал их шепот, но не мог понять, о чем они говорили.

Он не знал, где он был, и он не знал, как он пришел туда, или что он делал, прежде чем он добрался туда.

Все, что он знал, это то, что он чувствовал боль по всему телу, как будто его избили.

"К счастью, Эван и его Патронус разбудили нас от страха и отчаяния!”

"Сто Дементоров, это самое ужасное, что я когда-либо видел в своей жизни.”

Да, самая ужасная и страшная вещь! Гарри вспомнил темные тени капюшонов и ужас под ними…

А также он вспомнил леденящие душу крики, которые постоянно наводняли его разум, и человека, который, казалось, что-то говорил в конце.

В следующий раз, когда Гарри открыл глаза, он лежал на больничной койке.

Члены команды Гриффиндора по Квиддичу были забрызганы грязью с головы до ног, и они окружали его кровать. Эван, Рон и Гермиона также были там, выглядя так, как будто они только что поднялись из бассейна.

"Гарри, Гарри! Как ты себя чувствуешь?” Лицо Рона выглядело бледным.

“Что случилось?"Сознание Гарри вернулось быстро; он внезапно сел и увидел, что несколько человек вокруг него вздрогнули.

"Ты упал с высоты пятидесяти футов." сказал Рон.

“Мы думали, что ты мертв!" Алисия последовала за ним. Она стояла там, дрожа от страха.

Когда она услышала ее, Гермиона выпустила пронзительный, низкий голос, и ее глаза покраснели.

” Но игра... " - сказал Гарри. “Что случилось? Мы можем сыграть еще раз?”

Никто не говорил, и Гарри начал понимать ужасную правду.

“Мы еще не ... проиграли?”

"Диггори поймал Снитча"! сказал Фред. “Сразу после того, как ты упал, он не понимал, что происходит. Когда он посмотрел вниз и увидел, что ты падаешь на землю, он планировал прервать игру, чтобы повторить ее позже.”

“Но они выиграли в честной игре, и даже Вуд признал это." Джордж последовал за ним.

“Где Вуд?" Гарри огляделся и вдруг понял, что Вуда там нет.

"Он все еще под дождем!" Фред сказал. “Мы думаем, что он собирается утопиться.”

Гарри уткнулся лицом в колени и схватился за волосы обеими руками.

" Гарри, раньше ты всегда ловил Снитч” - сказал Фред.

"Но ты можешь и пропустить некоторые!" Сказал Джордж. “Турнир еще не закончился!”

“Мы проиграли сто очков, не так ли? Поэтому, если Хаффлпафф проиграет Рейвенкло, и мы победим Равенкло и Слизерин…”

"Хаффлпафф должен потерять по крайней мере двести очков”, - сказал Джордж. “Но если они победят Рейвенкло…”

"Не может быть, Рейвенкло великолепен. Но если Слизерин проиграет Хаффлпаффу…”

“Все зависит от их очков, кто победит, тот получает сто очков.”

Гарри лежал в кровати и слушал разговор между Фредом и Джорджем. Он не произнес ни слова.

Они проиграли из-за него. Он впервые проиграл в Квиддиче.

Примерно через десять минут мадам Поппи Помфри пришла сказать членам команды, чтобы они дали Гарри отдохнуть.

"Увидимся с тобой позже."Фред сказал Гарри:" не вини себя, Гарри! Ты все еще наш лучший Искатель.”

Команда вышла, оставив за собой след грязи. Мадам Помфри закрыла за ними дверь и выглядела несчастной.

Эван, Рон и Гермиона посмотрели друг на друга и остались.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2470879