Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 92. Праздник Дементоров

Эван видел, как Рон паниковал и оборачивался, как будто хотел избежать зрительного контакта.

“В этом нет ничего хорошего. Он что-то скрывает от меня?!" Он задумчиво посмотрел на Рона.

Это как-то связано с Питером Петтигрю? Но, судя по выражению Рона, это, похоже, не так, похоже, что…

Мгновение спустя гром взревел в воздухе, и Эван повернул голову, когда молния в форме вилки пересекла небо. Он увидел Гарри, пролетающего над его головой.

В воздухе Гарри был настолько холодным и онемевшим, что ему пришлось прижаться к своей метле, направляя ее через бурный воздушный поток и искать Снитч повсюду. Когда он избежал удара справа от себя, он увидел, как Диггори прокрался под ним. Диггори летел в противоположном направлении. Он заметил Снитч?!

Они больше не могли так продолжать, и ситуация становилась все более и более опасной.

Гарри быстро повернулся и захотел вернуться на середину поля. Но именно тогда вспышка молнии осветила трибуны. Гарри увидел нечто, что полностью отвлекло его: силуэт огромной черной собаки, который отчетливо отражался в небе над пустыми сиденьями секции Слизерина.

Онемевшие руки Гарри скользнули по метле, и его Нимбус 2000 упал на несколько футов.

Он убрал мокрые волосы с глаз и прищурился, чтобы посмотреть вверх. Собака исчезла.

"Гарри!"Огорченный крик Вуда исходил от ворот Гриффиндора. "Гарри, позади тебя!”

Гарри запаниковал, и Диггори спустился в поле. Маленький Золотой Снитч мелькнул между ними под дождем. Гарри опомнился и бросился к ней.

Все сразу же остановились и посмотрели на двух искателей, которые приближались к Снитчу. Диггори был ближе, но Гарри был быстрее.

На трибунах холодная маленькая рука Гермионы внезапно схватила левую руку Эвана, и она закричала от ужаса. "Смотрите, смотрите!”.

Повернувшись к тому месту, куда она смотрела, сердце Эвана яростно дрогнуло, когда он увидел, что небо, позади Гарри и Диггори, почернело.

Как чернила, растекающиеся в воде, более ста Дементоров стояло, привлеченные веселой атмосферой на поле Квиддича, и они быстро пришли с ужасными холодными течениями.

Дементоры, казалось, были приглашены на пир. Они были одеты в темно-серые рваные плащи, парящие в воздухе. Пара рук, набухшие от гноя, медленно качающийся капюшон, и воздух наполнился запахом гнилого мяса.

Вдоль струн льда, образующихся вокруг Дементоров, Эван увидел что-то летящее из трибун, которое должно быть чем-то, что забирали Дементоры выше. Это было их счастье.

Весь мир мгновенно стал черно-белым, и на ступенчатых трибунах вокруг поля не осталось ничего, кроме тишины. Хотя ветер был все еще таким же сильным, как и раньше, они больше не могли слышать его вой, как будто кто-то выключил звук.

Эван видел, как Гермиона кричала на него, но он ничего не слышал.

Он выдернул палочку и нацелился на Дементоров в центре поля.

"Экспекто Патронум!"он кричал, но не мог услышать свой собственный голос.

Его палочка испускала серебряный свет, раскачиваясь как пламя на ветру и дожде, принося момент цвета в этот черно-белый мир дикости.

Но нет, эта нить мгновенно рассеялась и превратилась в слабый зеленый дым.

"Черт, тут слишком много Дементоров!" Эван снова произнес заклинание и продолжал думать о счастливых воспоминаниях.

Удивление от получении письма Хогвартса, радость от изучения его первого заклинания, счастливые времена, когда он был с друзьями, в это время свет кончика его палочки становился все сильнее и сильнее.

Полное животное постепенно формировалось.

Но этого было недостаточно, и темный страх, принесенный Дементорами, пришел со всех сторон.

Эван прижал палочку и вспомнил сцену, когда он впервые использовал полный патронус в поезде. В то время он также не мог держаться. Гермиона дала ему надежду, и он попытался вспомнить это чувство.

Эван вдруг почувствовал, как дрожащее, слабое тело цепляется за него; он повернулся, чтобы увидеть, как Гермиона нервно смотрела на него.

Да, именно это чувство!

В следующую секунду ослепительное серебристо-белое животное появилось из палочки Эвана.

Сила заклинания Патронуса исходит из положительной энергии сердца. Помимо счастливых моментов, которые можно вспомнить, это происходит также от надежды, желания жить и от желания защищать.

Когда вы хотите глубоко в сердце защитить кого-то, тогда можно призвать защитника.

Патронус сильнее, когда решимость защищать сильнее.

Это было не счастливое воспоминание; это решимость Эвана защитить Гермиону, что усилило заклинание.

Его Патронус был котом, но гораздо более сильный и свирепый, чем обычный. Он был окрашен серебряными лентами и походил на тигра.

"Это кошка или тигр?”

Все молодые волшебники на трибунах громко воскликнули, они никогда не видели такого странного, редкого существа.

Но Эван знал, что его Патронус и Анимагус имели одинаковый образ и все были черными кошками.

Потому что в тот момент, его желание защитить Гермиону исходило из самого сердца, это сделало этого стража действительно сильным.

Патронус представляет то, что скрыто, неизвестно, но необходимо внутри личности. Это пробужденное тайное я, которое дремлет до момента необходимости. Патронус Эвана величественно принял всю его решимость защитить Гермиону, яростно бросившись к Дементорам в центре поля и прогнав их.

В воздухе Гарри быстро подошел к Снитчу.

Он лишь немного отстал, но оказался быстрее Диггори. Но потом, казалось, время застыло.

Гарри чувствовал, что он вошел в черную дыру, из которой он никогда не сможет вылететь. Он беспомощно пытался двигаться вперед. Окружающие температуры становились все ниже и ниже. Его дыхание начало замедляться, как будто его легкие замерзли, и ледяной дождь просверлил его тело, разрезая его изнутри.

Он услышал голос, который услышал в тот раз в поезде. Кто-то кричал у него в голове. Это был женский голос.

"Не Гарри, Не Гарри, Пожалуйста, Не Гарри!”

"Отойди в сторону, глупая девчонка, отойди сейчас же…”

“Не Гарри, пожалуйста, нет! Возьми меня! Убей меня вместо него!”

Сознание Гарри онемело. Он не знал, что происходило или что он делал, он не знал, почему он летел. Он все ближе и ближе подбирался к снитчу, но его внимание было сосредоточено на женщине в его голове.

Он должен ей помочь. Она собирается умереть. Нет, ее собираются убить!

“Не Гарри, пожалуйста! Помилуй его! Не причиняй ему вреда !”

Ответом, раздался только резкий холодный смех. С ее умоляющим голосом, все звучало чрезвычайно жестоко.

Гарри чувствовал себя потерянным. Он не мог помочь женщине. Он чувствовал, что вот-вот соскользнет со своей метлы. Как только он подумал, что он уже падает, серебристо-белое животное внезапно прилетело снизу.

Это был Патронус Эвана, как и его Анимагус, черный кот.

Когда Гарри обрел некоторое смутное сознание, он оказался окружен Дементорами. Их лица, скрытые под капющоном, были обращены к нему.

За их капюшонами была одна темнота, как будто там ничего не было.

Но, Гарри что-то там увидел. Это было…

Его глаза широко раскрылись, и он был полон ужаса. Он хотел вытащить палочку, но обнаружил, что падает с метлы. Его нимбус 2000 летел к Запретному лесу по своей первоначальной траектории.

Холодный дождь быстро падал и ударило бледное лицо Гарри. Он не мог дотянуться правой рукой до метлы.

Его усилия были напрасны. Все больше Дементоров приближались к этому месту. Свет Патронуса Эвана становился все слабее и слабее. Мольба женщины и резкий смех снова появлялись в сознании Гарри. Они все еще разговаривают, и мужчина, казалось, сказал что-то ужасное.

Гарри попытался вспомнить, что он только что сказал, но ничего не смог вспомнить.

Он пытался выдержать это, но его веки становились все тяжелее и тяжелее.

Затем он увидел лишь тьму.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2470876