Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 90. 1-й противник по Квиддичу

После завтрака Эван вышел из замка под проливным дождем.

Холодный дождь заставлял его дрожать. Он видел, как Гермиона, Колин и Джинни дрожали рядом с ним.

Несмотря на это, они не теряют энтузиазма.

Как псевдо-фанат с сильным страхом высоты и не большим энтузиазмом по поводу Квиддича, Эван не понимал, почему этот спорт был настолько популярен.

Погода за пределами замка бушевала ветрами и проливным дождем, но чтобы посмотреть эту игру, учителя и ученики школы выбежали на улицу, как обычно. Они побежали по лужайке на Квиддича, сели на мокрые трибуны и опустили головы, чтобы противостоять сильному ветру.

Ему было плохо. За полчаса до этого Эван намеревался провести день в уютной, теплой библиотеке.

Он уже принял решение, что независимо от того, что скажет Колин, он никогда не сделает шаг за пределы замка при такой рагоде, об этом не может быть и речи!

Но Колин даже не пришел к нему; на самом деле он пошел к Гермионе и Джинни напрямую. Эван был вытащен ими обоими, сказав, что он должен выйти, чтобы поддержать команду, потому что эта игра была очень важна для Гриффиндора.

Глядя на их лица, Эван почувствовал, что если он не согласится выйти, а Гриффиндор проиграет, то эти двое сделают ответственным за это, его.

Нет выхода, он вздохнул и последовал за ними из замка.

В отличие от него, Колин, Гермиона и Джинни улыбались.

Излишне говорить, что улыбка Колина была честной. За последние два года он узнал Эвана достаточно хорошо, чтобы знать, как надавить на него.

Джинни улыбнулась, потому что внешность Эвана показалась ей забавной. В конце концов, его обычный образ, образ слишком зрелого, спокойного и всезнающего, совсем не похож на двенадцатилетнего мальчика, как он выглядит сейчас.

Что касается улыбки Гермионы, она была относительно более сложной. Конечно, она разделяла те же причины, что и Колин и Джинни, но это не было основным фактором, который создал ее улыбку. Вытаскивая Эвана из замка, ей хотелось смеяться. Она не знала источника этого смеха, но глубоко в сердце она чувствовала себя счастливой. Может быть, это "такой смех"?

Четыре из них имели разные выражения, когда они шли на трибуны.

Рон уже оставил для них места. Эван не знал, показалось ли ему, но он чувствовал, что Рон странно смотрит ему в глаза. Трудно сказать, но на самом деле это напомнило ему, как Снейп смотрит на него.

Эван покачал головой. Должно быть, это было неправильное впечатление!

На самом деле, гипотеза Эвана была верна. Глядя на Гермиону и Джинни, которые смеялись и шли с Эваном позади него, Рон не знал, почему у него было странное чувство; состоящая в основном из зависти и ревности.

Эти две эмоции, с которыми он был очень знаком, в последние несколько лет у него было это чувство к его брату и к его лучшему другу Гарри.

Но сейчас он смотрит на Эвана. Помимо ревности, в его сердце было странное чувство неприязни, которого он никогда раньше не испытывал.

Рон вдруг вспомнил сон, который ему часто снился в последние несколько ночей, и девушку, которая часто появлялась в них. Она была похожа на Гермиону... он безжалостно покачал головой. Гермиона появилась в его снах. Может, это просто совпадение?

Кроме того, почему ему снилось, как он делает что-то подобное с Гермионой...?

Гермиона была просто его другом, но когда он увидел ее с Эваном, сидящим вместе, Рон чувствовал себя очень некомфортно внутри.

Интуиция подсказывала ему, что между ними должно происходить что-то, о чем он не знал.

Эти вещи являются главным источником этой незнакомой ненависти в его сердце.

Под влиянием этого чувства внимание Рона переключилось с Квиддич - матча, на людей рядом с ним.

Он обнаружил, что чем больше он смотрел на Эвана, тем хуже он чувствовал себя.

Очевидно, он был на год моложе его. Что делает его еще лучше?

Рон заставил себя не думать об этом. Ведь Эвану удалось спасти его в прошлом году. Мысли в его голове были определенно плохими. Он глубоко вздохнул и вдруг вспомнил: что случилось в прошлом году, черный дневник и что написал для него Том Риддл.

Хотя это он воплощением Волдеморта в качестве студента, хотя он был злым, глубоко внутри, Рон должен был признать, что он говорил правду в своих словах. Против плохого обращения Малфоя он вышел, чтобы защитить ее, заставив его потратить неделю на рвоту отвратительными слизнями. Перед лицом неразумного отношения Снейпа, он выступил за нее и был наказан тем, что был вынужден провести всю ночь, очищая писсуары. Столкнувшись с…

Он явно сделал все это для нее. Но сейчас рядом с ней находится Эван. Это действительно как сказал Том Риддл.

Нет, нет! Должно быть, что-то не так с ним, чтобы иметь такие опасные идеи.

Рон убрал глаза от Эвана и Гермионы, глядя в центр поля. Стали появляться команды Гриффиндора и Хаффлпаффа по Квиддичу.

Под возгласы зрителей Эван увидел игроков Гриффиндора, выходящих из раздевалки; ветер бушевал, и когда они вошли на стадион, они все пошатнулись. Он даже не мог ясно видеть тонкий силуэт Гарри.

То же самое было и с Хаффлпаффом, и Эван мог лишь смутно видеть семерых людей, одетых в Канарские желтые одежды, стоящих на площадке. Парень, который пожимал руку Вуду, должен был быть Седриком Диггори.

Хотя он никогда не встречался с ним, Эван был очень впечатлен именем.

В дополнение к тому, что он помнил, что он был в кубке трех волшебников в следующем году, который закончился тем, что его убил Волдеморт, Диггори сделал много вклада в "Магию Хогвартса" в этом году.

Из его статей видно, что Диггори был отличным волшебником и провел очень глубокие исследования Метаморфозы.

Но Эван не знал, насколько хорош он будет в Квиддиче, особенно в такую плохую погоду. Если они с Гарри не увидят Снитч, всем будет очень плохо, ведь придется сидеть весь день под холодным дождем.

Через несколько секунд, со свистком миссис Хуч, игра началась!

Размытые красные и желтые фигуры прыгали вверх и вниз. Эван не мог знать, как продвигается игра, и даже не мог услышать комментарии из-за ветра.

Несмотря на то, что на нем был плащ, он пропитался водой. Он чувствовал, что замерзает. Во время интенсивного дождя он видел, как Гарри двигался на вершине поля, и его состояние было намного хуже, чем у него.

Эван видел Гермиону, сидящую рядом с ним, холодную и дрожащую, но она, казалось, была в приподнятом настроении, как будто кто-то дал ей зелье счастья!

Он не знал, что Гермиона так любила Квиддич. Как она раньше этого не показывала? Он вспомнил, что, когда Гриффиндор играл против Хаффлпаффа в прошлом году, Гермиона решила не приходить на игру, чтобы ускорить создание оборотного зелья.

Если и была какая-то разница между этим годом и предыдущим, так это то, что Седрик Диггори стал капитаном Хаффлпаффа.

Он также вспомнил, что вчера Ангелина сказала, что этот парень очень красивый. Эван внезапно стал необъяснимо нервничать, и он бессознательно поднял глаза и искал присутствия Диггори. Потом он увидел, что Рон все еще смотрит на него, и выражение его лица становилось все более и более странным.

Что сегодня происходит? Что такое с этими двумя?

http://tl.rulate.ru/book/15395/2470875