Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 89. Выявление и Убийство Оборотней

Через несколько дней после Хэллоуина вся школа говорила о Сириусе Блэке.

Дискуссии были сосредоточены на том, как ему удалось проникнуть в замок. Эван слышал, как люди говорили, что Блэк невидим и тому подобное. Ханна Хаффлпафф даже написала статью об этом как вклад в Магию Хогвартса. Она клялась, что была свидетелем воплощения Блэка в цветущий куст.

Эта статья была представлена, пока Эвана не было, но она была отклонена Гермионой.

Благодаря серии статей, о "Дементорах“, с начала учебного года продажи ”Магии Хогвартса" были хорошими, а выпуск "Заклинание Патронуса" достиг самого высокого рекорда с полным тиражом более двух тысяч экземпляров.

В дополнение к волшебникам школы, многие взрослые волшебники узнали об этом защитном заклинании через Магию Хогвартса. Эван только что узнал, что очень много людей не знали об этом заклинании раньше. Он беспокоился об общем уровне силы в волшебном мире.

Помимо нарастающих эзотерических слухов, в замке произошло много изменений.

Например, портрет Толстой дамы, который был поврежден, был снят со стены и заменен портретом Полностью Вооруженного Сэра Кадогана и его Толстого серого пони.

Никто не был доволен этим. Сэр Кадоган половину своего времени бросал вызов людям и просил их сражаться с ним. Остальное время тратил на обдумывание сложных и нелепых паролей. На самом деле он менял пароль дважды в день.

В качестве другого примера, Гарри теперь находился под наблюдением.

Профессора ходили с ним по коридору по разным причинам и под разными предлогами; Перси следовал за ним повсюду, словно он был его сторожевой собакой.

Блэк вторгся в замок. Больше всего, должно быть пострадал Питер Петтигрю.

Рон сказал Эвану, что крысиный тоник, который он ему дал, не действует. Теперь, кроме питьевой воды, Короста ничего не ела. Он оставался в углу его кровати весь день и не двигался, как мертвый.

Более точное описание должно быть в том, что он ждал своей смерти. Эван уже проверил все. Зелье поиска было эффективным, он чувствовал присутствие крысы, когда он был менее чем в 100 метрах от него.

Следующим шагом был поиск возможностей связаться с Сириусом Блэком. Это будет конец мероприятия в этом году. Но первых два неудачных контакта, заставили Блэка опасаться Эвана. Он стал более осторожным и Эван не знал, где он скрывается.

Согласно оригинальной истории, Блэк должен был спрятаться в Лачуге Шрекинг, но Эван проверил после Хэллоуина, и его там не было.

В канун Хэллоуина Люпин также видел Блэка. Он знал о лачуге. И с осторожностью Блэка, он не мог там оставаться.

Так же, как Люпин не доверял Блэку, Блэк не доверял Люпину.

Двенадцать лет жизни в Азкабане оставили в нем мало здравого смысла. Он не доверял Дамблдору. У него только месть на уме.

Блэк теперь, скорее всего, прятался в Запретном лесу. Эван не был заинтересован в том, чтобы искать собаку по всему лесу. Он решил разработать план, чтобы вывести его.

За обеденным столом Эван увидел, как из зала выбегает Кривошей с большой буханкой хлеба. Внезапно в его голове вспыхнула идея; может быть, он мог бы использовать его…

Кошка Гермионы была умной и непонятной, и иногда Эван подозревал, что это также Анимагус. Должно быть, он стал другом Сириуса Блэка. Хлеб, который он только что взял, был для Блэка.

Как только Эван посмотрел на Кривошея, который проскользнул мимо него, он увидел, как Гарри, Рон и Гермиона входят в аудиторию с выражением разочарования.

"Ты знаешь, что Снейп сказал мне сделать! Он попросил меня вытереть кастрюли в школьном лазарете. И мне даже не разрешали использовать магию!" Рон задыхался, его кулаки плотно сжались.

"Почему Блэк не спрячется в офисе Снейпа, он мог позаботиться о нем для нас!”

"Как, Рон! Разве у студентов 3 курса не было защиты против темных искусств сегодня утром?"- Спросил Колин. "Как ты можешь быть наказан Снейпом?”

" Хороший вопрос, Колин!" Рон тяжело кричал. "Я на самом деле был наказан Снейпом в классе защиты от темных искусств утром. После обеда я пошел в класс зелий, и мне пришлось терпеть его еще раз.”

“Но почему?”

"Поскольку Снейп сказал, что профессор Люпин болен и не сможет посещать занятия, эта сессия защиты темных искусств была его." Гарри сел сердито. "Снейп, должно быть, имеет к этому какое-то отношение. Помните, я сказал, что он дал профессору Люпину рецепт зелья несколько дней назад? Что он положил в это зелье?!”

Слова Гарри были одобрены Роном. Эван знал, что зелье Снейпа было агентом яда Скорпиона. Зелье нужно было принимать за неделю до полнолуния.

Сегодня должен быть день трансформации Люпина. Неудивительно, что его никто не видел.

"Не говори глупостей, Гарри, зачем Снейпу это делать?"Гермиона вынула свой учебник защиты от темных искусств.

“Он всегда хотел преподавать этот курс." Рон крикнул: "посмотри, что он сделал в классе, он потратил половину времени на критику методов обучения профессора Люпина, а остальную половину времени класса задавал нам странные вопросы!”

“О чем он спрашивал?”

"Речь шла об оборотнях, Колин!" Рон повернулся и сказал:" Снейп спрашивал нас, как мы узнаем оборотня. Гермиона знала ответ. Но он не позволил ей говорить. Я спросил его: если он не хочет услышать ответ, почему он продолжает спрашивать. И именно поэтому я был наказан!”

“Но для этого должна быть причина. Почему он хочет, чтобы мы знали, как распознать обротней?” сказала Гермиона задумчиво.

"Все возможно; может быть, его укусил сумасшедший оборотень, поэтому он сошел с ума!"Рон сказал крича "я имею в виду, посудите сами. Снейп оставил нам домашнее задание, в котором обсуждается идентификация и убийство оборотней. Как минимум две пергаментные бумаги. Он абсолютно сумасшедший!”

” Разница между оборотнем и настоящим волком, симптомы оборотня в человеческой форме... " Гермиона просмотрела свой учебник защите от темных искусств.

"Боже, Гермиона, ты действительно собираешься закончить задание о том, как узнать злого оборотня и убить его?”

"Средний палец и безымянный палец одинаковой длины, слабые, полная луна, смена времени, страх..." Гермиона проигнорировала его. Ее руки быстро пересекли книгу. Тогда казалось, что она что-то нашла. Она резко подняла голову, и ее красивые карие глаза были полны шока.

"Оборотень не обязательно злой, Рон!" Видя взгляд Гермионы, Эван знал, что она узнала правду, и он вздохнул. "Волшебники обычно думают, что у него нет сознания и чувств, и что он знает только разрушение и убийство, будучи полным кровожадных желаний. На самом деле, это изображение неверно.”

"Вы должны знать, что даже чистый сердцем человек, человек, который не забывает молиться по ночам, неизбежно превратится в волка в полнолуние под воздействием лунного света." Эван спокойно посмотрел на Гермиону “но у него добрый характер. То, что он оборотень, не значит, что мы не можем ему доверять.”

" Не правда ли, Эван?!" Гермиона задала этот вопрос, смущаясь. Но из-за его слов, она стала меньше волноваться.

“Да, я доверяю ему!" Эван кивнул.

Гарри, Рон и Колин смотрели на Эвана и Гермиону. Они были сбиты с толку, и они не могли понять, о чем они говорили.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2470870