Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 85. Заботы Гермионы

В Большом зале четыре стола были уложены у стен, и сотни фиолетовых спальных мешков были положены на землю. Не было никакого звука, и все, казалось, спали.

Иван, по указке Перси, забрался в спальный мешок у двери.

Волшебный потолок был похож на небо, усыпанное звездами. При слабом свете звезд Иван увидел, как из угла тихо пролетает стройный белый журавль-оригами. Он парил в воздухе и точно упал перед ним.

Бумажный журавль слегка зашумел и превратился в серебристо-белую записку с нежным почерком Гермионы.

"Что ты делал, почему это заняло так много времени?”

Почерк был слегка исписан, и беспокойство девушки было видно.

Иван на мгновение задумался, достал из спального мешка палочку и легонько постучал ею по листу бумаги. Черная надпись на нем исчезла, как дым, воссоединившись в новые слова.

"Я пошел за Кривошеем. Я нашел его в траве рядом с Запретным Лесом.”

Затем он использовал свою палочку, чтобы снова коснуться листа бумаги. Бумага превратилась обратно в журавля и полетела назад к Гермионе.

"К счастью, ты нашел его! Но ты не должен был выходить из замка. Это слишком опасно. Блэк может прятаться в школе. Ты мог попасться ему.”

"Не беспокойся. Я только что слышал, как Дамблдор говорил со Снейпом. Они не нашли его в замке. Дамблдор думал, что он ушел.”

"Но как он это сделал, он не мог стать невидимым и спокойно уйти! На Замке использованы различные заклинания, чтобы предотвратить проникновение посторонних, и он, конечно, не невидимым и не летает. Возможно, какое-то Преображение, как в наш последний год, когда мы использовали оборотное зелье или . . .”

Глядя на бумагу, что вернулась от Гермионы, Иван почувствовал, что не нужно больше говорить о этой теме. В противном случае, с интеллектом Гермионы, он боялся, что не потребуется много времени, чтобы она догадалась, что Блэк - Анимагус.

Так как он еще не готов, и Блэку еще рано раскрываться.

“Я забыл упомянуть об этом, уже почти полночь. Почему ты еще не спишь?”

Лицо Гермионы стало немного розовым, когда она увидела вопрос Ивана. К счастью, в Большом зале было очень темно, и не было никакой необходимости беспокоиться о том, что кто-то ее увидит.

Она не может сказать Ивану, что ждала его возвращения. Это слишком унизительно! Она поколебалась и постучала палочкой по записке.

"Я волновалась, так как Гарри продолжал говорить, что снова видел собаку. Это было неизвестное предзнаменование смерти, очевидно это было абсурдно! Но ты, ты не вернулся, и на случай, если что-то случилось. . .”

“Такая маленькая проблема - это не проблема. Ты не забыла, что в прошлом году мы с Гарри вошли в тайную комнату. Мы победили василиска и молодого Волдеморта”

“Я просто волновалась. Я боялась, что ты пойдешь за Блэком один и Иван пообещай мне, больше не делать ничего опасного, хорошо?”

Увидев почерк Гермионы, у Ивана было странное чувство, хотя она сказала это очень смутно. Он мог чувствовать сердце другого человека, которое скрыто за сильной внешностью. На этот раз, Гермиона была, как и любая другая обычная, слабая девушка, которая не могла не заботиться.

Он не знал, как ответить, и слово " ок " было неправильным.

Независимо от текущей ситуации или возвращения Волдеморта, перед Иваном стоит дорога, которая полна опасностей и трудностей. Он не может ничего не делать, и результат может быть еще хуже.

Иван вздохнул и посмотрел, не следит ли кто за ним. Он решил что-то сделать . . .

В темноте Гермиона нервно ждала ответа Ивана. Гарри и Рон издавали легкий храп.

Глядя на звезды в потолке, ее разум бессознательно вспоминал прошлый год. Когда Василиск оказался в общей комнате Гриффиндора, Иван вдруг бросился к ним, проигнорировал самого себя, обнял ее и повернулся спиной к василиску. Эта сцена.

Эта картина снова появилась в голове Гермионы. Она думает, что это то, что она никогда не забудет в своей жизни.

Внезапно она почувствовала, что что-то приближается к ней. Гермиона подняла глаза и с удивлением увидела, что спальный мешок Ивана тихо катится к ней.

Иван перекатывался к Гермионе, и он протянул руку и попытался положить ее на спальный мешок Гермионы, что, возможно, заставило бы Гермиону чувствовать себя спокойней.

Неожиданно, его рука встретила другую мягкую, холодную маленькую руку в темноте.

В следующую секунду Иван обнаружил, что его руку крепко держат.

Маленькая рука слегка дрожала, но казалось, никогда не собирается отпускать.

. . . . . . . . . . .

В тот же миг, в потайном туннеле под Плакучей Ивой к лачуге Шрекинг, Люпин осторожно двинулся вперед, с палочкой, испускающей слабый свет, он задумчиво оглядел знакомую и странную сцену.

Он никогда не думал, что у него еще есть возможность вернуться сюда и снова пройти по секретному туннелю, по которому он когда-то ходил бесчисленное количество раз.

Все казалось было, только вчера. Как будто, он вернулся в свое время, в Хогвартс, более двух десятилетий назад, лучшие дни своей жизни.

До Хогвартса у Люпина никогда не было друзей.

Когда ему было четыре года, его отец обидел Фенира Грейбека, оборотня. В отместку, оборотень напал на него. С тех пор он стал оборотнем.

Из-за этой личности все держатся от него подальше. Независимо от того, куда они идут, оборотни подвергаются дискриминации. Люпин все еще помнит, как спрашивал отца, почему они это сделали, но отец ничего не сказал и просто держа его, молча плакал.

В этот момент Люпин тайно поклялся, что больше никогда не будет плакать, несмотря ни на что.

До одиннадцати лет его жизнь была очень темной, без какого-либо просвета.

Люпин думал, что не сможет поехать в Хогвартс, как это делают другие дети. Другие родители не хотели бы , чтобы их дети были близки к оборотню, но Дамблдор дал ему надежду.

Дамблдор приказал посадить иву на территории школы и использовать ее, чтобы скрыть проход к лачуге Шрекинг в Хогсмиде.

Когда было полнолуние, он ходил туда.

Это должно было защитить безопасность других одноклассников, потому что он стал очень жестоким, жители деревни Хогсмида слышали шумы и крики и думали, что это жестокий призрак. Дамблдор поддерживал эту байку и нанял людей, чтобы распространять слухи,и поэтому люди держались подальше от него.

Люпин до сих пор помнит те дни, когда боялся, что одноклассники узнают кто он. Он скрыл этот секрет от всех.

Каждую ночь полнолуния он должен был говорить людям, что собирается навестить свою больную мать или уйти по какой-то другой причине. Затем он приходил сюда один и становился жестоким монстром бросая, ломая и царапая все в хижине.

Несмотря на то, что он пытался скрыть это, несколько одноклассников быстро догадались об этом.

В то время Люпин чувствовал, что все кончено, и его выгонят из Хогвартса и вернут к жизни без света.

Но Джеймс Поттер, Питер Петтигрю и Сириус Блэк приняли его и стали его первыми друзьями в жизни. Для этого они даже пошли изучать магию Анимагуса. После пятого года они приезжали к нему каждую ночь полнолуния.

Они путешествовали по Хогвартсу, под влиянием своих друзей Люпин испытывал ненависть, что стал оборотнем.

Если возможно, как сильно он хотел заморозить время в те моменты.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2434329