Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 84. Сожаление Люпина

Люпин недоверчиво посмотрел на Ивана. Он не знал, почему мальчик появился за пределами замка в такое время, это не имело смысла. Однако расследовать почему, он не собирался. Как и у него, у каждого есть свои секреты.

На самом деле, после двух месяцев знакомства, впечатление Люпина об Иване было очень хорошим.

В своем классе Иван всегда отвечал на все вопросы 1-ым. Из домашних заданий, которые он организовал, он также мог видеть, что у Ивана было глубокое понимание и уникальные идеи о защите от темных искусств.

Люпин не видел такого хорошего ученика в течение многих лет, не говоря уже о хороших отношениях между Иваном и Гарри, точно такие же, как и те, что существовали между Джеймсом Поттером, Питером Петтигрю и Сириусом Блэком.

Когда он думал о Блэк, Люпин был в не в настроении. Он не мог поверить, что он предал Джеймса и поклялся Волдеморту. Очевидно, они были лучшими друзьями.

Он покачал головой, может быть, он всегда ошибался.

Блэк, был таким хорошим в то время, но в конце концов он решил предать. Чем умнее человек, тем больше плюсов и минусов он видит, а дружба становится, простым товаром, который можно обменять в любой момент.

Будет ли мальчик вести себя как Блэк и продавать своих друзей ради собственной выгоды?!

Люпин внимательно посмотрел на Ивана.

Внезапно его глаза расширились, и он увидел знакомую фигуру в траве, на против Ивана.

Он использовал кончик своей палочки, чтобы осветить местность и влетел в траву, но там ничего не было.

Было ли это иллюзией?

Люпин вздохнул с облегчением, но почувствовал себя двойственно.

С одной стороны, он хотел прояснить ситуацию с Сириусом; но, с другой стороны, он боялся встретиться с ним, опасаясь, что он расскажет ему лично, как он продал Джеймса и Лили, Волдеморту.

Люпин не может сосчитать, сколько раз он просыпался от такого кошмара.

Прошло 12 лет с момента инцидента. Он обвинял себя в том, что не обнаружил истинные цвета Блэка раньше, что дало ему возможность предать Лилли и Джеймса, а затем убить Питера Петтигрю. Он чувствовал, что это его вина.

Люпин думал, что эта вина будет преследовать его всю жизнь, но затем Блэк сбежал из Азкабана. Все говорили, что целью его побега было убить Гарри, сына человека, который когда-то был его лучшим другом.

Люпин абсолютно не может этого допустить, поэтому он принял приглашение Дамблдора вернуться в Хогвартс. Он хотел защитить Гарри. Может быть, он мог бы также поймать Блэка сам и позволить ему объяснить ему, что произошло в том году.

Он сделал глубокий вдох. Сейчас не время думать об этих вещах.

"Иван, ты должен вернуться в аудиторию и быть с остальными." Люпин сделал два шага вперед, а затем внезапно остановился.

Он увидел клочок травы на противоположной стороне Ивана, движущийся в одном направлении. Там действительно что-то есть. Он не ошибся. Должно быть, это Анимагус Сириуса Блэка. Он видел его бесчисленное количество раз и никогда не забудет в своей жизни.

Мальчик контактирует с Блэком, или это просто совпадение, или...?

Когда Иван увидел выражение лица Люпина, он понял, о чем думает. Он не знал, как объясниться Люпину.

Однако пока ему не придется беспокоиться по этому поводу.

Пока он колебался, что-то вылезло из травы. Люпин ясно слышал звук, и он быстро указывает на свет. Это был Кривошей. Он испугался внезапного света и бросился на руки Ивана.

"Профессор, я вышел поискать этого кота. Это питомец моей подруги Гермионы. Я только что видел, как он выбежал из замка. Я боялся, что он попадет в неприятности, поэтому последовал за ним. ”

Иван не знал, поверит ли Люпин его оправданию. Люпин на мгновение посмотрел на Кривошея, показывая облегчение.

Двое вернулись в замок. Они вышли из угла коридора и увидели, что Дамблдор и Снейп стоят возле аудитории и что-то говорят.

” Весь замок был проверен, и никаких его следов не было найдено", прошептал Снейп.

"Очень хорошо, Северус, я не думаю, что Блэк останется." Спокойно сказал Дамблдор.

“Но есть одна вещь, которую я должен доложить вам,” Снейп сказал шепотом. “У нас был учитель, который пропал во время осмотра замка. Это был тот, о котором я вам говорил раньше.”

“Что ты хочешь сказать, Северус?”

“Я имею в виду, как Блэк попал в замок? У вас есть идеи насчет этого, директор?"Снейп сказал.

"Множество, Северус. Есть много возможностей.”

"Вы помните наш разговор, как раз перед началом семестра?" Голос Снейпа был низким, и он, видимо, не хотел, чтобы кто-нибудь слышал их разговор.

“Я помню, Северус." Голос Дамблдора содержал аналогичные предупреждения.

"Кажется почти невозможным, чтобы Блэк мог проникнуть в эту школу без внутренней помощи. Особенно, если этот человек все еще вне поля зрения, вы понимаете, о чем я. Я беспокоюсь, а вы верите …”

"Я не верю, что кто-то в этом замке помог Блэку."Сказал Дамблдор. Его тон ясно показывал, что он уверен в том, что говорит, поэтому Снейп не ответил.

Человек, которого подозревал Снейп, очевидно был Люпин. Иван повернулся спиной и увидел, что лицо Люпина спокойно, как будто он не слышал, того, что они сказали.

"Северус, я должен пойти к Дементорам." сказал Дамблдор. "Я сказал, что мы сообщим им, когда закончим поиски.”

"Планируют ли они помочь?"Снейп сказал.

“О, да!” сказал Дамблдор холодно. "Но я боюсь, что до тех пор, пока я являюсь директором, я никогда не позволю им пересечь границы школы.”

Иван наблюдал, как Дамблдор шел к залу. Прежде чем он и Люпин даже подумали о нем, Снейп был рядом с ними.

"Вы подслушивали наш разговор?" Глаза Снейпа продолжали блуждать между двумя мужчинами, и он, наконец, остановился на Люпине с выражением ненависти.

“Профессор, мы не…”

"Будь осторожен, когда выдумываешь свою ложь, Мейсон!" Снейп повернул глаза к Ивану.

"Сначала я должен напомнить вам, что вы должны спать в вашей комнате, а не разговаривать со мной здесь, согласно приказу директора. Люди, которые не понимают, могут подумать, что ты вышел из замка, чтобы сделать что-то подлое.”

” Я... " - Иван потерял дар речи, а Снейп был гораздо более строгим, чем Дамблдор. Поэтому он потянулся к Кривошею и подтолкнул его к нему.

“Из-за этого глупого кота? 10 очков с Гриффиндора!" Снейп сказал с отвращением. "Теперь поспешите туда, где вы должны быть.”

Иван поспешил в общую комнату. Когда он собирался войти, он оглянулся и увидел, что Дамблдор, Снейп и Люпин все еще стоят там, не зная, о чем они говорят.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2434327