Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 81. Предзнаменования Отчаяния

Только в среду Утром Малфой появился за столом Слизерина. Когда он вошел в главный зал, стол Слизерина начал подбадривать его. Его правая рука была завернута в повязку и свешена с шеи перевязью, как герой, переживший страшную битву.

Когда они увидели его таким, Гарри и Рон смотрели на него презрительно, но Малфой сам был гордым, и он провоцировал их гримасой.

Гарри повернул голову в сторону и попытался сдержать себя, и действовал так, как будто не видел провокаций Малфоя. Он обнаружил, что все, кто был рядом с ним, смотрели вниз на ежедневного Пророка.

“На что ты так смотришь?” Гарри спросил, странно.

“Речь идет о последних новостях Сириуса Блэка!" Гермиона прошептала и поставила перед ним газету.

Гарри увидел что оно гласило: "Блэк был замечен Магглом где-то недалеко от Хогвартса. Когда прибыло Министерство магии, он уже ушел и в настоящее время они находится в процессе его отслеживания.

Предположительно, Сириус Блэк пытается войти в школу колдовства и волшебства Хогвартса."

Гарри сглотнул. "Что хочет Сириус Блэк в Хогвартсе? Он действительно хочет убить его, как сказал мистер Уизли?!"

При мысли о том, что на него охотится такой сумасшедший, Гарри внезапно потерял аппетит и почувствовал себя больным. Он хотел положиться на Дементоров за пределами замка, чтобы те защитили его.

“Это просто ужасно. Его видели где-то неподалеку отсюда!" Рон сказал обеспокоенно. "Этот Блэк, как он сбежал от Дементоров?”

"Может, закоинание Патронуса?!”

“Это просто невозможно. У него нет волшебной палочки. снаружи двести Дементоров." Гермиона сказала быстро. "Ты знаешь, что это значит?”

Видя, как Гарри, Рон и Гермиона молча шепчутся, Иван не участвовал в их обсуждении. Теперь ему нужно рассмотреть вопрос о том, как контролировать Питера Петтигрю и связаться с Сириусом Блэком.

Эти две вещи легко сказать, но они полны трудностей.

Самый простой способ, несомненно, пойти к Дамблдору и сказать ему, что крыса Рона - это анимагус Петтигрю, и что коварные планы Дамблдора смогут пройти через этот инцидент, пока он получит эти новости.

Проблема в том, что это то же самое, что и прошлогодняя проблема дневника Тома Риддла. Иван не знает, как объяснить другому, что Короста - это Питер Петтигрю.

Очевидно, знать все, но не быть в состоянии сделать что-либо очень плохое чувство.

Иван вздохнул, так как кажется, что ему придется положиться на себя. Сириус Блэк не был срочным делом. Ему нужно было контролировать Питера. Затем он вспомнил одно полезное зелье.

Пока Иван размышлял, Малфой внезапно подошел к их столу и встал позади Гарри со злобным взглядом.

“Вы видели вашего дружка Хагрида?”

Никто не беспокоился о нем, Гарри и Рон держали кулаки и изо всех сил пытались сдержать себя.

"Жаль, боюсь, что он больше не может быть учителем." Малфой притворился грустным и сказал: “мой отец был очень расстроен из-за травм!”

"Прежде чем я расплющу тебя, исчезни Малфой", - прорычал Рон.

"На твоем месте я бы не был таким импульсивным. Это не пойдет на пользу тебе и твоему хорошему другу, Хагриду. Ты немедленно узнаешь. . . " Глаза Малфоя упали на газету, которую Гарри держал в руках: "как насчет этого Поттер, хочешь в одиночку попытаться поймать Блэка?”

“Какое это имеет отношение к тебе?”

"Конечно, на твоем месте . . ." Тонкие губы Малфоя согнуты в смиренной улыбке," я не был бы таким хорошим школьником, я бы пошел и нашел бы его где бы он не был?”

“Что ты несешь, Малфой?"- сказал Рон резко.

"Разве ты не знаешь, Поттер?” Бледные глаза Малфоя застыла, и он издал низкий смех, “если бы я был тобой, я бы выбрал месть. Я бы сам его разыскал.”

"Что, черт возьми, ты пытаешься сказать?" Гарри сказал сердито.

“Я действительно разочарован. Ты не хочешь рисковать своей жизнью. Наверное надеешься, что Дементоры разберутся с ним. Разве это не правильно?”

"Малфой, если тебе есть что сказать, говори сейчас или отправляйся в полет." Рон вытащил свою палочку.

"Пять очков от Гриффиндора!" Снейп шагнул вперед, не говоря ни слова, и сказал с хитрой усмешкой, - "Уизли, убери свою палочку. Я не хочу видеть, как тебя повсюду тошнит слизняками.”

Рон покраснел, а Малфой ухмыльнулся и последовал за Снейпом.

"Отвратительная дедукция Снейпа. Очевидно, это Малфой спровоцировал нас и сказал то, чего не понимал.” сказал Рон раздраженно.

"Ты не должен давать ему шанса. Снейп все время смотрел на нас. Он просто ждал, пока мы сделаем в ответ," - прошептала Гермиона.

“Он хочет снять с нас очки и он может просто найти оправдание." Рон поднял свой портфель. "Сегодня утром у нас есть полных два урока зелий. Надеюсь, это не слишком сложно.

На самом деле, третий год класса зелий был катастрофой. Гарри и Рон приходилось подавать материалы для Малфоя весь класс. Снейп угрожал отравить жабу Невилла, если тот не исправит противоядие.

Наконец, с помощью Гермионы противоядие Невилла было успешным, но Снейп все еще забрал пять очков, на том основании, что таракан который был неподалеку, не мертв.

Все студенты думали, что это они терпят Снейпа до крайности, но это, очевидно, не предел для Снейпа.

Скоро все узнают, что такое отчаяние на самом деле, это может быть третьим предзнаменованием.

Инцидент произошел в классе защиты от темных искусств во второй половине дня. Профессор Люпин принес им Богута. Этот вид темного существа смог трансформироваться. Он заглядывает в сердце человека и становится тем, чего вы боитесь больше всего.

Иван не знал, чего боялись другие люди, но сильнейшим страхом Невилла был Снейпом.

При поддержке Люпина Невилл использовал заклинание, чтобы превратить Снейпа в забавный образ: на нем было длинное кружевное платье, шляпа ведьмы с чучелом старого орла, который был съеден мотыльком, и он держал в руках огромную алую сумочку.

Эта история очень быстро распространилась по всей школе.

Студенты Гриффиндора смеялись целую ночь.

Теперь, услышав имя профессора Люпина, глаза Снейпа вспыхивали с угрожающим блеском; он издевался над Невиллом больше, чем когда-либо прежде.

Во втором классе зелий Снейп ходил вокруг каждого студента Гриффидора с мрачным образом и вычитал очки, когда угодно.

Меньше, чем через час, он вычитал более пятидесяти очков и успешно заставил трех девочек плакать.

В этом классе никому не удавалось завершить зелье, кроме Ивана.

Снейп просто взглянул на Ивана и проигнорировал его. Он сатирически высмеивал остальных и выдавал много домашних заданий. Которые было почти невозможно завершить.

Что касается бедного Богута, Иван услышал, что Снейп использовал заклинание, чтобы взорвать его и убить полностью.

Ивану стало жалко из-за этого, он тоже хотел посмотреть, какой у него внутренний страх.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2434316