Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 80. Предзнаменование Крови

Затем Гарри и Рон бросились в класс Преображения, а Иван пошел в класс Заклинаний.

В течение нескольких минут то, что произошло в классе гадании, было распространено по всему Хогвартсу, и Иван немедленно заплатил цену за свои шутки.

На втором году из класса Заклинаний никто, кроме Колина и Джинни, не желал к нему приближаться.

Профессор Флитвик объяснил заклинание левитации на подиуме, а сами студенты были рассеянны. Время от времени, некоторые люди бросают скрытые взгляды на Ивана. Они все слышали о пророчестве профессора Трелони.

Конечно, Гримм в чашке Гарри был смертью, и если неудача заразительна, то следующим должен быть Иван, у которого также было невысказанное предзнаменование.

Но опять же?

Все молодые волшебники вдохнули воздух и попытались сжать свои тела обратно.

Иван никогда раньше не знал, что волшебники настолько суеверны, у них явно есть сильные силы, но они боятся черную бродячую собаку.

Джинни объяснила смысл предзнаменования Ивану и Колину. Она сказала, что ее дядя видел его раньше и умер через 24 часа.

Видя ее лицо, кажется, что она беспокоится, что Гарри может умереть в любой момент.

Когда они прибыли в аудиторию на обед, Иван увидел, что Гарри и Рон одинаково поникшие, Гермиона была полна недовольства.

"Рон, пожалуйста, ты пугаешь Колина и Джинни!" Гермиона подтолкнула к нему блюдце и повернулась, чтобы объяснить “МакГонагалл, только что сказала нам в классе, что Предзнаменования смерти - любимый способ профессора Трелони приветствовать новых студентов, она предсказывает смерть студента каждый год, но показатель точности равен нулю.”

“Ты не понимаешь, Гермиона!" Рон пробормотал, зачерпнув горсть закусок на тарелку и медленно сказал:" Гарри и Иван видели одного. Это очень, очень плохо!”

“Я не вижу ничего плохого. Если эти люди видят приметы, то они напуганы до смерти. Тогда предзнаменование не предвестник, а причина смерти!" сказала Гермиона с чувством превосходства "подумайте о другом предсказании Трелони, она сказала Ивану быть осторожным с пауками!”

Рон сморщил нос от беспокойства, потому что больше всего он боялся пауков.

“Она была права, мы действительно должны быть осторожны с пауками. Я имею ввиду, знак Гарри в чайной чашке ясен." Рон яростно сказал: "прими правду, Гермиона! Профессор Трелони сказала, что твоя аура неправильная, и тебе просто не нравится то, что ты не можешь ничего с этим поделать.”

Как только его голос прозвучал, Гермиона бросила на стол свою Арифметическую книгу, действие было настолько тяжелым, что фарш и морковь пошли повсюду.

"Если гадание настолько хорошая вещь, это что, значит, что я должна притворяться, что вижу скорпионов, пауков, смерть и прочую муть в чашке. Я еще не усвоила этот урок! По сравнению с моим арифметическим классом, этот класс полный отстой!”

Под пристальным взглядом остальных она схватила сумку и вышла из зала.

“О чем это она говорит ?" Рон беспокойно улыбнулся. "Ее арифметический класс еще не начался.”

"Гермиона просто беспокоилась обо мне и Гарри. Ты не хотел, чтобы мы увидели собаку, а потом умерли?"- Иван сказал, запихивая пирог себе в рот.

“Конечно, нет, но . . . это очень, очень плохо!" Рон мрачно ответил.

Его предсказание, похоже, подтвердилось или это уже второй знак.

В четыре часа дня, сразу за пределами класса истории магии, Иван увидел Хагрида, спешащего мимо него с Малфоем. Малфой имел глубокую, длинную рану на руке, и кровь вытекла, капая на пол, и многие студенты Слизерина следовали за ними.

Второгодки, которые только что вышли из классов, были ошеломлены. Они с удивлением открыли рты и не знали, что произошло.

Это Гарри имел предзнаменование смерти. Почему Малфой должен быть ранен?

Все потом быстро узнали, на Малфоя напал гиппогриф Хагрида.

Если вы хотите спросить, почему в классе был гиппогриф? Это потому, что это был первый класс Хагрида по уходу за магическими существами, и для того, чтобы оставить глубокое впечатление на всех, он привел в класс 12 гиппогрифов.

Неудивительно, что этот урок закончился полным провалом. Хотя он видел, как мадам Помфри вылечила Малфоя всего за минуту, он все еще выглядел бледным и сказал, что его рука болит, а его рот кричал что-то о том, чтобы сказать отцу, чтобы Хагрида уволили.

Если бы не слишком много людей вокруг, Иван дал бы ему “Замалчивающее” проклятие.

Минут через пять ворвался Снейп и взглянул на Ивана. Затем Иван покинул школьную больницу.

Мгновение спустя Хагрид вышел изнутри с выражением поражения.

"Боюсь, что это новый рекорд, Иван!"- сказал он удручающе. "Я думаю, что они не видели этого раньше. Я провел только один день, обучая. Я все испортил. Профессор Снейп сказал, что я не должен был делать свой первый класс о Гиппогрифах, и он сказал, что сообщит об этом Дамблдору и школьному Совету.”

“Я не виню тебя. Я слышал обо всем этом. Это все Малфой!”

"Нет, это потому, что я слишком поспешил. Я должен был провести некоторое время, провести обучая о червях или о чем-то другом, а не вытаскивать Гиппогрифов. Я думал, что смогу сделать первый урок веселым." Хагрид протянул руку, чтобы вытереть глаза.

"В любом случае, я с тобой Хагрид!" Иван вздохнул. Он не знал, как утешить человека. “Если возникнут проблемы, приходите ко мне за помощью.”

“Спасибо, я чувствую себя лучше." Сказал Хагрид.

Затем он вышел из замка, вытирая слезы, и Иван посмотрел на него с беспокойством.

Он пошел в главный зал, чтобы поужинать, и вернулся в общую комнату. Он не видел Гарри, Рона и Гермиону. Он не знал, что делать. Он рассеянно сидел перед камином и обсуждал с Колином заклинания что они прошли сегодня.

Когда стемнело, они втроем поспешили обратно.

Они просто пошли навестить Хагрида . После прощания с Иваном, Хагрид вернулся в свою лачугу и много выпил. Когда они добрались, он был пьян и лежал на земле. Его щеки все еще полны слез.

Это еще не самое худшее, Хагрид получил письмо от школьного Совета. Там говорилось, что Люциус Малфой официально подал жалобу в совет и Министерство по этому вопросу. Похоже, это убедило Хагрида, что его уволят.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2434314