Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 72. Косой переулок и Дырявый котел

Таким образом, Иван и Гарри прожили в Дырявом котле две оставшиеся недели летних каникул.

У Ивана было больше дел, так как Гарри был так взволнован.

В следующие несколько дней он посетил почти каждый магазин магии в Косом переулке. Он уговорил бизнес держателей прорекламировать их в его газете, благодаря "магии Хогвартса" постепенно увеличивались продажи, многие предприятия были готовы на это, это давало Ивану больше рекламодателей.

Иван немного увеличил свои сбережения, он купил для себя много вещей, таких как зелья, которые намного превышают то, что должен иметь молодой волшебник.

В прошлом году, когда он готовил Оборотное зелье, в книге, в которой была записана формула, было много практических зелий, которые улучшали боевую способность, что очень полезно. Если купить законченный продукт, то оно стоило бы тонну галеонов, более рентабелен вариант, это сделать все самому.

Кроме того, он купил увлекательную модель созвездия в реальном времени.

С ним, ему больше не надо было ходить на занятия по астрономии, Ивану надоело мерзнуть каждую среду вечером в астрономической башне, не помогало и то, что он боялся высоты.

Затем он пошел с Гарри, чтобы купить некоторые вещи в его списке для школы.

Они пошли к магазину "мантий мадам Малкин на все случаи жизни" первым делом, чтобы купить новую одежду, два человека только что вышли из магазина и увидели толпу вокруг другого магазина.

Они поднялись, чтобы посмотреть, из-за чего весь переполох, Иван заметил, что это "качественные поставки Квиддича", там была красиво сделанная метла в витрине магазина.

"Огненная молния, это лучшая метла на рынке! Метла сделана из черного дерева и березы или ореховых прутий и Золотые номера на корпусах.”

Иван только взглянул на него, не проявляя интереса, но Гарри почти подошел так близко, что его лицо почти касалось стекла.

"Давай, Гарри, у тебя уже есть метла, поэтому тебе не нужно покупать новую”, - сказал Иван, он знал, что Сириус даст Гарри один на Рождественский подарок в этом году, так как его нынешний сломается.

“Но это огненная молния, это самая быстрая метла в мире.”

“Но она еще и самая дорогая!”

Гарри кивнул в знак согласия, он посмотрел на этикетку, которая говорит цену, и она говорит, что она не подлежит торговле, он не мог себе представить, сколько это было, но есть одна вещь, в которой нужно быть уверенным, он не может себе это позволить.

Потребовалось много усилий, чтобы утащить Гарри оттуда, если бы он оставил его, он остался бы там весь день, глядя на метлу.

После ухода от "качественных поставок Квиддича", они пошли в Флориш & Блоттс, чтобы купить новые учебники.

Ему нужна новая книга защиты от темных искусств, а Гарри нужна Книга по уходу за магическими существами и прорицания.

Как только они вошли в Флориш & Блоттс, в книжном магазине был беспорядок, оригинальные книжные полки были заменены несколькими большими железными клетками, которые, вероятно, содержат около двухсот книг монстров.

Эти книги были заперты вместе, они где дрались и кусали друг друга, повсюду летали разбитые страницы.

"Вы студенты Хогвартса? Вы здесь, чтобы купить новую книгу?" менеджер их нетерпеливо поприветствовал, когда увидел Ивана, выдавил улыбку: "О, это вы, мистер Мейсон, какая книга вам нужна?”

За один год Иван купил у Флориш & Блоттс более двухсот магических книг, что сделало его самым популярным покупателем.

"Хорошо, о чем эти книги?- сказал Иван, указывая на железные клетки.

"Забудьте о них, эти чудовищные книги ужасны. Я никогда в жизни не видел такой ужасной книги, они хуже невидимой книги невидимости. Меня укусили пять раз только этим утром.”

Когда его голос упал, две книги монстров ополчились на другую, в результате сила разорвала его.

"Нет! Остановите это, остановите это!"менеджер закричал, протянул палку через железные прутья и крикнул:" я никогда больше не буду заказывать эти книги, никогда! Это кошмар, я хочу знать, какой идиот выбрал эту книгу для учебника, если бы я мог, я бы убил его.”

Когда он услышал его слова, Гарри вел себя так, будто ничего не знал.

Хагрид дал ему копию книги на днях, что дало ему чувство беспокойства, он знал, что Хагрид, должно быть, назначил книгу в качестве учебника. Ни один другой профессор не сделает этого, кроме Хагрида.

Иван, видя, как менеджер борется, решил рассказать ему, Как приручить книгу, он сказал: “на самом деле, довольно просто иметь дело с этими книгами, просто погладьте позвоночник, и они успокоятся!”

"Что?!” воскликнул менеджер.

Иван жестом предложил другому вынуть книгу из клетки, книга попыталась укусить, но Иван осторожно погладил ее по спине, книга затряслась и успокоилась.

“Боже, мистер Мейсон, это невероятно!"воскликнул менеджер, - "вы спасли меня от кучи неприятностей!”

Затем менеджер сказал нескольким сотрудникам вынуть монстр книги о монстрах, и погладить им спины, как Иван показал ему, и связать их вместе веревкой.

Менеджер дал Ивану и Гарри самую лучшую скидку.

Иван сделал глупость, он взял несколько книг, в том числе и на третий год.

Программа второго курса точно такая же, как и на первом курсе, и большая часть материала уже выполнена Иваном. Ходить на занятия было бы пустой тратой времени, поэтому он решил посещать занятия третьего года, на что согласился профессор МакГонагалл в конце прошлого года.

Гарри купил "Промежуточные Преображения Эмерика Свитча", "Стандартную книгу заклинаний", "Класс 3 по Миранде Гошавк", и "Рассеивание тумана будущего, Кассандра Ваблатских."

Но он не читал своих новых книг, его взгляд упал на другую книгу, предзнаменования смерти: что делать, когда знаешь, что худшее приближается.

"На вашем месте я бы не стал читать такую книгу."сказал менеджер книжного магазина, когда увидел, как взгляд Гарри падает на книгу - " когда вы читаете эту книгу, вы начинаете видеть признаки смерти повсюду, книга напугает вас до смерти.”

Несмотря на предупреждение менеджеров, Гарри все еще смотрел на обложку книги: на обложке была собака, она была почти такой же большой, как медведь с двумя большими глазами. Собака выглядела странно знакомой.

Гарри потянул Ивана и жестом показал на обложку.

Иван взглянул на обложку, черная собака была похожа на Сириуса Блэка, он был похож на предвестника смерти, неудивительно, что Гарри чувствовал себя немного неловко.

"Иван, разве ты не говорил, что ночью ты…”

"Я думаю, что это была просто бродячая собака!" Иван вспомнил, когда его преследовал Сириус и пробежал по нескольким улицам, - "да, очень надоедливая бродячая собака.”

http://tl.rulate.ru/book/15395/2434304