Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 69. Рыцарский Автобус

Гарри отступил на полшага, он тут же зацепился за чемодан и споткнулся.

В одной руке у него был котенок, а другой он попытался балансировать свое положение.

Но это было бесполезно, он упал на землю.

Он быстро сел, черная кошка вскочила ему на плечи, у кошки была странная улыбка, которая заставляла его думать об Иване.

Он покачал головой, должно быть, сошел с ума, как у кошки может быть выражение лица Ивана. Но это действительно было похоже на его улыбку, но прежде чем он мог думать об этом больше, он увидел большую тень вдали с тускло освещенными глазами.

Он был размером с собаку, Гарри протянул палочку.

Как только он поднял палочку, прозвучал оглушительный стук, и он был ослеплен ярким светом.

Гарри закричал и отскочил, а Иван ухватился за плечо Гарри.

Это было очень своевременно, пара огромных колес и фар появились именно там, где Гарри только что стоял.

Иван поднял глаза и увидел трехэтажный автобус, на нем золотыми буквами было написано: Рыцарский автобус

"Добро пожаловать в Рыцарский автобус, это автобус, который помогает застрявшим людям волшебного сообщества через общественную транспортировку, просто высуньте свою палочку, чтобы приветствовать автобус, мы отвезем вас туда, куда вы хотите пойти. Меня зовут Стэн Шунпайку, я буду вашим проводником на ночь!”

Шунпайку, было лет восемнадцать или девятнадцать, на лице у него было несколько прыщей и сам он с большими, торчащими ушами.

"Странный пассажир с черным котенком, куда ты хочешь пойти?”

“Там была большая черная штука, вы видели ее?" спросил Гарри, но когда он оглянулся, то ничего не увидел.

“Нет, что это у тебя на лбу?” Стэн, казалось, видел шрам на лбу Гарри.

"Это ничего!"сказал Гарри, скрывая шрам на лбу, если Министерство ищет его, он не хочет, чтобы это было так легко.

“Ну как тебя зовут?" спросил Стэн

"Долгопупс!” прошептал Гарри, его взгляд переместился на автобус “так что этот автобус может ехать куда угодно, верно?”

"Да, куда угодно, но под воду нельзя." Стэн посмотрел на Гарри с подозрением, "разве ты не подал нам сигнал остановиться? Ты протянул свою палочку не так ли?”

"Да!"сказал Гарри быстро:" сколько стоит пойти в косой переулок?”

"Одиннадцать серпов, но если вы берете домашнее животное, это еще пять, если Вы платите еще три, вы можете получить шоколад и еще один, чтобы получить термос и зубную щетку, вы можете выбрать цвет тоже.”

“Подождите, это не мой питомец!" Затем Гарри вспомнил черную кошку на плече," за секунду до твоего прихода она набросилась на меня.”

"Хорошо, это зависит от вас, если вы хотите взять его, но я скажу вам, что это очень редкая порода.”

Гарри на мгновение задумался, а затем быстро полез в карман, вытащил серпы и отдал их Стэну.

Затем он и Стэн принесли его чемодан и клетку Хедвига в Рыцарский автобус.

"Ты будешь спать на этом!"Стэн познакомил Гарри с водителем, а затем привел его к кровати, где сидел Иван, Стэн достал большой кусок шоколада из кармана и передал его: “вот, я возьму кошачий корм для вашего питомца.”

Он поискал под кроватью, достал миску с рисом и поставил ее перед Иваном, а затем вылил в нее целую кучу кошачьего корма.

Иван отказался есть кошачий корм.

Если бы только Сириус Блэк не был снаружи, Иван бы возился здесь вместе с Гарри.

Дома у него было много дел, он не знал, о чем больше беспокоиться.

Ивану ничего не оставалось, кроме как ждать восстановления маны, он считает, что к утру сможет восстановить Ману.

Если он не хочет, чтобы Сириус Блэк разорвал его на куски, ему нужно остаться с Гарри, так как другая сторона не будет приближаться к Гарри на данный момент.

Автобус тронулся и с огромным грохотом Гарри упал на кровать, Рыцарский автобус отбросил его назад, он прижал Ивана к кровати.

Иван изо всех сил пытался выбраться, он увидел, что Гарри не заинтересован в шоколаде, поэтому он слегка вскочил и положил шоколад в рот. У Стэна и Гарри был изумленный взгляд, они были поражены, как кошка могла умело оторвать шоколадную обертку и съесть ее. Что касается кошачьего корма, то какой обычный человек будет его есть?

Иван был истощен, его преследовал и преследовал Сириус Блэк, он потреблял слишком много энергии, он быстро проглотил целый кусок шоколада.

"У тебя классная кошка, у моей сестры есть кошка, но она умеет только царапать мебель," - сказал Стэн, с интересом глядя на Ивана.

"Да!" Увидев, как черная кошка ест шоколад, Гарри подумал, что он все больше и больше похож на Ивана.

Гарри лежал на кровати, высоко поднял черную кошку и внимательно наблюдал за ней.

Иван слабо махнул лапой.

Кот был настолько эксцентричен, подумал Гарри.

Произошло яростное столкновение, Гарри подсознательно ослабил руку.

Иван подбежал к подушке и сел, выглянул в окно автобуса, рыцарский автобус все время врезался в тротуар, но он всегда избегает фонарных столбов, почтовых ящиков и мусорных баков. Когда автомобили приближаются к нему, он возвращается в исходное положение.

Гарри оставил Ивана в покое.

Это была странная ночь, странный автобус, большая собака и черный кот, он не знает, что делать дальше.

Затем, когда он потер живот, он задался вопросом, удалось ли Дурсли спустить Марджори с потолка.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2405620