Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 62. Оживленный кабинет директора

В то время атмосфера офиса Дамблдора стала напряженной.

Дамблдор молча сидел за столом, никто не мог понять, о чем он думает. Недалеко от него стоял бледная, испуганная профессор МакГонагалл и мрачный, перевязанный Снейп.

Перед стойкой регистрации был человек, который выглядел очень странно.

Мужчина был невысокий и толстый, с тревожным выражением на лице, его одежда была странной: тонкий полосатый костюм, ярко-красный галстук, длинный черный плащ и фиолетовые заостренные сапоги. Он был министром магии, Корнелиус Фадж.

Сидя напротив него, в неудобном кресле, качая телом, вытирая слезы большим носовым платком и бормоча имена Ивана, Гарри и Рона, был Хагрид.

Миссис Уизли сидела перед камином, мистер Уизли сидел рядом с ней, утешая ее. Они пришли, как только узнали, что Рона забрали, но не ожидали, что ситуация будет настолько плохой.

Единственное, что его радовало, был Люциус Малфой, он сидел в углу, он плотно завернулся в черный плащ, он смотрел на другого с холодной, довольной улыбкой.

Рядом с Люциусом было странное существо, завернутое в бинты, оно тихо дрожало, это был домовой эльф Добби. Добби, казалось, был опечален исчезновением Гарри.

"Мне очень жаль, Альбус!" сказал Корнелиус Фадж с хрипящим тоном: "ситуация очень плохая, Василиск ворвался в замок, напал и увез трех студентов. По сравнению с предыдущими тремя атаками это слишком много, Министерство должно принять меры!”

"Корнелиус, я надеюсь, ты понимаешь, что нет смысла забирать Хагрида, он сидит сейчас среди нас, а не в тайной комнате”, - мягко сказал Дамблдор.

"Но, Альбус!"сказал Фадж неестественно:" показания Хагрида против него, Министерство должно принять какие-то меры, мы должны проконсультироваться с Советом управляющих.”

"Пожалуйста, позвольте мне вмещаться, министр!" Люциус Малфой тихо кашлянул, "Совет управляющих не только согласился на запрос Министерства об аресте, но и губернаторы посчитали необходимым, чтобы вы ушли. Это приказ о приостановлении, его подписывают все двенадцать губернаторов. До следующего года студенты останутся без директора.”

“Вы собираетесь избавиться от Дамблдора, это безумие!"- крикнул мистер Уизли, вставая “не думай, что я не знаю, это, должно быть, один из твоих заговоров, Малфой!”

"Это очень мерзкая клевета, Уизли! Трудно представить себе волшебного сотрудника правоохранительных органов, которому не хватает контроля, но с абсурдными вещами, которые вы делали раньше." сказал Люциус, повернув голову и улыбнувшись: "министр, на Вашем месте я бы выгнал этого парня из Министерства магии.”

"Дорогой Люциус! Я не думаю, что эти вещи....."сказал Корнелиус Фадж “его сына взяли в комнату, он просто немного взволнован. И я не думаю, что это лучшая идея увольнять Дамблдора.”

“Это внутренние дела Хогвартса, все двенадцать губернаторов проголосовали!"победно подмигнул Люциус.

"Малфой, скольким людям ты угрожал и шантажировал, чтобы они согласились?"Хагрид яростно встал", Вы не можете уволить Дамблдора, если вы сделаете это, у Хогвартса не будет шанса выжить.”

"Боже правый, когда-нибудь ты попадешь в неприятности из-за своего дурного нрава, Хагрид!" сказал Малфой с насмешкой "я хочу дать тебе совет, не кричи на доминаторов, им это не нравится. Не правда ли, господин министр.”

"Да, да, я имею в виду, то что нам нужно сейчас сделать, это узнать правду как можно скорее."- кивнул Фадж, - "Хагрид, я хочу, чтобы ты пошел с нами.”

"Таким образом, Вы отправляете невинных людей в тюрьму…”

“Посмотри на это с моей точки зрения, Минерва! Я под большим давлением, я должен что-то сделать," - нервно сказал Фадж, -" если мы узнаем, что это не Хагрид, он вернется в мгновение ока.”

"Не волнуйтесь, я думаю, мы все скоро узнаем правду!"Дамблдор повернулся к профессору Макгонагаллу и сказал: “Минерва, пожалуйста, выйди и поприветствуй мистера Мейсона, мистера Поттера, мистера Уизли и Мисс Грейнджер.”

"Что?!” все были удивлены. Дети действительно вернулись из комнаты!

За двадцать минут до этого дети забрали Локхарта и покинули тайную комнату.

Пока никто не обращал внимания, Иван вытащил клык василиска, яд делает его отличным средством для атаки.

С его помощью им не нужно беспокоиться о том, чтобы уничтожить Скрижали.

Затем они вышли из комнаты с василиском и вернулись в туннель. С помощью Фокса они перелетели через водопровод и вернулись в ванную комнату для девушек на третьем этаже.

Иван планировал сначала пойти в школьную больницу, но Фокс прилетел ко входу в кабинет Дамблдора.

Профессору МакГонагалл сообщили, что они идут, поэтому она ждала их там, когда она увидела Ивана, Гарри, Рона и Гермиону, покрытых грязью и слизью, особенно мантию Ивана и Гарри, на которых была кровь, ее сердце екнуло и задохнулось.

Через несколько секунд она отправила Локхарта в школьную больницу, а остальных четверых - в кабинет директора.

Дверь открылась, все замолчали.

"Рон!" миссис Уизли вскочила и побежала к нему; позади нее стоял мистер Уизли. Они оба протянули руки и обняли Рона.

За ними двумя был Хагрид, который в мгновение ока обнял Ивана, Гарри и Гермиону, все трое были крепко сжаты.

Иван оглядел комнату. У него была кривая улыбка, казалось, что в кабинете директора было очень оживленно, до их прихода.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2405508