Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 61. Последний день Локхарта

Фокс продолжал кружить над входом в тайную комнату, которая ждала их.

Прежде чем они смогли покинуть это место, появились Гермиона и Локхарт, Локхарт выглядел испуганным, он дрожал, Гермиона указывала своей палочкой на его спину.

"Мисс Грейнджер, возможно, уже слишком поздно, мы не можем спасти ваших друзей, извините, вы знаете меня и мистера Мейсона ... ”

Прежде чем Локхарт закончил говорить, они увидели огромное тело василиска, Локхарт упал на колени, рухнул на землю и с паническим криком закричал: "Змея, змея, большая змея!”

"Боже мой, с вами все в порядке?”

Затем Гермиона увидела Ивана, Гарри и Рона, они стояли у трупа василиска, она подбежала с раскрасневшимися глазами и обняла всех.

"Мы в порядке, но если ты будешь держать меня так крепко, я не буду уверен!"Иван был слаб, он чувствовал, что их объятия длиннее, чем у двух других людей “кстати, как ты сюда попала, с Локхартом?”

"Ну это....."сказала Гермиона, затем она слегка покраснела, когда она закончила их объятия.

Услышав ее объяснение, Иван теперь знал, что после того, как их забрал Василиск, профессор МакГонагалл и другие учителя поспешили в общую комнату, где произошел инцидент, они намеревались пойти к Дамблдору, но директор был занят с министром магии Корнелиусом Фаджем и Люциусом Малфоем.

Когда комната была открыта пятьдесят лет назад первая жертва была стонущая Миртл, с этой информацией она предположила, что вход был в ванной комнате для девушек на третьем этаже, затем она решила попросить профессора Локхарта о помощи.

“ Я предполагала, что он не спустится со мной, чтобы спасти вас, он даже попытался убежать, когда услышал, что Василиск нападает на студентов.”

"Поэтому я заставила его прийти со своей палочкой, я не могла найти никого другого, чтобы помочь, я не хотела откладывать это, я боялся, что если бы я сделала это, вы парени......” сказала Гермиона, глядя вниз на Локхарта, который рухнул на пол.

Иван поспешно держал Гермиону на руках и похлопал ее по голове, она выглядела испуганной.

“Но почему он пытался убежать? Я имею в виду, что он, учитель защиты от темных искусств, он написал так много удивительных книг”, - сказал Гарри недоверчиво.

“Ну как бы сказать...... Когда я занимал эту должность, не было никаких требований.....Я и не думал....." Четверо людей повернулись и уставились на него, как бормотал Локхарт, - "книги могут быть обманчивы.”

"Вы солгали?" Гермиона удивленно подняла глаза, ты написал эти книги?”

"Моя дорогая Мисс Грейнджер!"Локхарт перешел в сторону "подумайте об этом на мгновение, если Вы не позволите людям думать, что я все это сделал, это будет плохо для продаж.”

"Читатели не захотят читать истории, если узнают, что некрасивый старый американский волшебник спас деревню от бешенного оборотня. Положите мою фотографию на обложку, это не так трудно обмануть людей. А у ведьмы, изгнавшей банден банши, был волосатый подбородок. Я имею в виду, подумай об этом……”

"Таким образом, вы взяли на себя ответственность за все, что другие люди достигли?"Сказала Гермиона

"Это не так просто, как кажется!”

Локхарт нетерпеливо покачал головой и переместился на несколько метров в сторону, “я делаю много работы, я должен найти этих людей и спросить их, как они совершили эти подвиги. А потом я стираю их воспоминания, чтобы они забыли.”

"Очарование Памяти?" Иван был тайно насторожен, он почти забыл, что этот парень был мастером заклинаний памяти.

"Да, если мне есть чем гордиться - это зачарование памяти. Ты знаешь, что я должен много работать, я должен подписывать книги и фотографии. Если вы хотите быть знаменитым, вы должны быть готовы работать в течение длительного времени.”

Казалось, Локхарт схватил что-то с пола, затем встал, тяжело дыша, у него в руке была палочка Рона, он показал странную улыбку, показывая свои яркие зубы.

"Ну что же, дети, все кончено!"- сказал Локхарт, - "я принесу труп этого змея обратно в школу и скажу им, что ты сошел с ума от горя!”

"Профессор, как вы можете так поступать!”

Гарри, Рон и Гермиона были поражены, Иван собирался сбить его с потрясающим заклинанием, но когда он заметил, что у него в руке сломанная палочка Рона, он сдался.

Иван почувствовал, как Гермиона дрожит в его руках, он погладил ее по плечам и жестом предложил ей расслабиться.

Локхарт не так талантлив, как Том, он не сможет правильно наложить заклинание со сломанной палочкой.

"Я не настолько глуп, чтобы позволить вам разоблачить меня, так что попрощайтесь с вашими воспоминаниями, дети!”

Локхарт поднял сломанную палочку высоко над головой и крикнул: “забудь.”

Бум! Палочка взорвалась, это была как минимум сила маленькой бомбы.

Локхарт был поражен собственной магией и, взлетев, приземлился на пол тайной комнаты.

Увидев эффект, Иван понял, что эффект был очень мощный.

"Боже, он в порядке?”

"Он был поражен собственным очарованием памяти, он не должен больше помнить, кто он. Это может быть не плохо для него, или профессор Локхарт сойдет с ума, когда мы его разоблачим", - прошептал Иван.

"Профессор?! О ком ты вообще говоришь?" Локхарт ласково посмотрел на них, "это место такое странное, ты здесь живешь?”

"Нет!" Гарри покачал головой.

"Что ж, давайте выбираться отсюда, мы были здесь всю ночь, и нам всем нужен хороший отдых. Кроме того, профессор Дамблдор все еще ждет нас, не позволяйте ему слишком беспокоиться.”

У него болела голова, когда он думал о допросе Дамблдора.

Кто знает, что подумает величайший волшебник современной эпохи, хотя он не против помочь Гарри с Волдемортом, нехорошо манипулировать другими.

После того, как они победили василиска и Тома, делать было нечего.

Во-первых, он должен быть осторожен с Дамблдором, он не хочет, чтобы его контролировали, как Гарри, но это его не слишком беспокоит.

Во-вторых, четыре основателя оставили некоторые тайные сокровища.

‘Я не знаю, что это такое, но из того, что сказали четыре основателя, это должно быть что-то, что может значительно помочь в борьбе с Волдемортом и спасти Хогвартс. Но вопрос в том, где спрятаны четыре ключа?"- подумал Иван.

Теперь, когда Локхарт потерял память, он будет разоблачен, он будет разрушен.

Это не очень хорошая новость для волшебной газеты Хогвартса, Иван теперь должен был найти что-то новое, чтобы заманить людей.

Иван увидел Рона с недоумевающим лицом, а Гарри стоял рядом. Гермиона задавалась вопросом, что сказать, она хотела спросить их о Томе. Но Иван поспешно остановил Гермиону " оставьте Рона в покое на некоторое время, это может подождать до завтра.”

Иван считал, что после этого Рон и Гермиона научатся воспринимать написанное в книгах с долей скептицизма.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2405507