Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 56. Иван и Гарри против Тома Риддла

“Какие у тебя есть вопросы?" Гарри щелкнул, его кулаки все еще были плотно сжаты.

“Есть много, например.....”

Там была кривая улыбка на лице Риддла, “как ребенок, без каких-либо сильной магии, смог победить величайшего волшебника всех времен? Как можно было сбежать невредимым, получив лишь шрам и убить Волдеморта?”

Его глаза были похожи на голодного волка со странным красным свечением.

"Забавно, что ты потерпел поражение от Гарри, но ты не знаешь, как ты потерпел неудачу. Волдеморт, так это твоя, так называемая могущественная магия?" улыбнулся Иван

Иван искал дневник.

Теперь Риддл - это просто воспоминание без физической формы, он впитывает жизненные силы Рона и образует тело, нападать на него лишь пустая трата сил.

Только если мы найдем Крестраж, мы сможем все решить?

"Я снова недооценил тебя, грязная кровь! Кажется, ты уже знаешь, кто я, Я Волдеморт, он мое прошлое, настоящее и будущее.”

Он взял сломанную палочку Рона и написал в воздухе: Том Марволо Риддл

“Вол-де-Морт- это мое новое имя!" прошептал Том, "думаешь, я буду использовать имя моего грязного Маггловского отца всю свою жизнь? В моих жилах течет кровь Салазара Слизерина, я не сохраню это отвратительное маггловское имя. Он бросил меня еще до моего рождения, потому что его жена была ведьмой!”

“Это невозможно! Я собираюсь дать себе новое имя, что означает новичок! Я знаю, что однажды, когда я стану величайшим магом в мире, мастера везде будут бояться произносить мое имя!”

Хотя Гарри уже знал, что Том - Волдеморт, Гарри все еще застыл, когда увидел имя, написанное в воздухе.

Он посмотрел на Риддла, человека, который убил его родителей и многих других.

"Нет, это не ты.” Гарри заставил себя говорить, его тихий голос был полон ненависти.

"Не я, кто?- спросил том строго.

"Не величайший волшебник в мире!"Сказал Гарри, немного отдышавшись," мне жаль разочаровывать тебя, но величайший волшебник - Альбус Дамблдор. Все говорят, что даже когда ты был сильный, ты не осмеливался ступить в Хогвартс. Ты боялся Дамблдора тогда и все еще боишься его сейчас.”

Улыбка на лице Риддла исчезла,и он сделал очень уродливое выражение.

“С первого раза, когда мы встретились до конца, Дамблдор никогда мне не верил, когда я впервые увидел его в детском доме, я знал. Но это не важно, я знаю заклинания, о которых он даже представить не может, я самый сильный. А теперь скажи мне, Гарри Поттер, как долго, по-твоему, твои слова могут держать тебя и эту грязную кровь рядом с тобой в живых?”

"Почему ты потерпел неудачу, когда возложил на меня руки? Я сам не знаю," - жестко сказал Гарри, - "но я понимаю, почему ты не убил меня, как сказал Иван, потому что моя мать умерла, пытаясь спасти меня, она остановила тебя своей любовью ко мне!”

Гарри трясся от гнева " она не дала тебе убить меня, я видел настоящего тебя, я видел тебя в прошлом году. Все, что от тебя осталось - это шелуха, это конец линии, ты злой, ты уродливый, и ты отвратителен!”

Риддл повернулся и посмотрел на статую Слизерина, его ухмыляющееся лицо было более заметным.

“Теперь давайте посмотрим, сможете ли ты и эта грязная кровь убежать от величайшего темного волшебника всех времен.”

Том говорил на Змеином языке, рот огромной каменной статуи открылся и образовал гигантскую темную дыру.

Иван посмотрел на лицо едва заметной статуи Слизерина. Затем он увидел дневник, который искал над статуей.

Василиск медленно выскользнул из статуи, его тело было полно шрамов, атаки Снейпа, и звуки петуха сделала его необычайно усталым и слабым.

Но для двух молодых волшебников Василиск все еще смертельно опасен, даже в ослабленном состоянии.

"Убей их!" Том отчаянно закричал.

Василиск скользнул к ним, палочка Ивана произвела розовый свет, это было Проклятие Конъюнктивита, но оно было нейтрализовано заклинанием Риддла.

"Ты глупый, ты думаешь, что я позволю тебе сделать одно и то же самое дважды."Риддл закричал, "теперь грязная кровь пахнет сладкими объятиями смерти……”

Прежде чем его слова закончились, тайную комнату наполнила музыка.

Это была жуткая, вызывающая мурашки по всему тему, неземная музыка.

Иван вдруг увидел спускающуюся малиновую птицу, размером с журавля, играющую свою эксцентричную музыку. У него был сверкающий хвост, который был размером с павлина, пара сверкающих когтей и посылка на когтях.

"Это Фокс, Феникс Дамблдора!”

Он подлетел и бросил изодранную шляпу к ногам обоих, Иван увидел, что это сортировочная шляпа школы.

“Вот умора!”

Риддл внезапно рассмеялася, он улыбнулся и задрожал, это было так, как будто их было десять, смеющихся одновременно: “это то, что Дамблдор посылает своему защитнику, поющую птицу и изодранную шляпу! Ты чувствуешь себя храбрым, Гарри Поттер? Теперь ты чувствуешь себя в безопасности?”

Когда Том понизил голос, он увидел, как Фокс летит к василиску и кружит над его головой.

Василиск пытался атаковать Феникса своими клыками.

Но это было бесполезно, Фокс налетел и вонзил свой длинный золотой клюв в голову василиска. Фокс пел странную песню, время от времени он клевал василиска, черная кровь сразу хлынула, в Феникс выклевал его глаза.

"Нет, убей мальчишек! Оставь птицу в покое, мальчики позади вас!" кричал Риддл громко.

"Гарри, поверь в себя," Иван сунул сортировочную шляпу в руки Гарри, потом повернулся к статуе Слизерина и крикнул: - "я достану дневник, ты должен его уничтожить.”

Гарри тупо уставился на изодранную шляпу, потом почувствовал что-то твердое в шляпе, посмотрел вниз и увидел сверкающий серебряный меч, рукоять которого была усыпана ослепительными рубинами размером с яйца.

Гарри вытащил ее, рубины слабо светились.

Доказательство мужества, меч Гриффиндора!

http://tl.rulate.ru/book/15395/2403680