Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 46. Дневник Тома Риддла

Три человека бросились вверх по лестнице и пошли в шкаф, в котором были Крабб и Гойл, и бросили в него обувь. Они ушли и бросились на третий этаж, нося только носки.

Затем они увидели Рона.

“Рон, что ты здесь делаешь?"спросила Гермиона, кто удивился.

"Мадам Помфри сказала, что я могу уйти, и она предложила мне присоединиться к Рождественской вечеринке, но сначала я хотел вас увидеть.”

"Тогда что ты видел?"спросил Иван с нетерпением, на Джастина напали, когда они не были в ванной.

"Я просто вошел, когда ты вернулся." заикался Рон "как прошел план?”

"Все прошло хорошо, мы даже избили Малфоя, но когда мы выходили из офиса Снейпа, мы увидели, что Джастин окаменел. Он лежал перед большим зеркалом в темнице", - сказал Гарри, будучи удрученным.

“Еще одно нападение?!"ахнул Рон, он выглядел более испуганным, чем все трое из них", разве это не Малфой........”

"Я думаю, что нет," - сказал Гарри, - "он был с нами в общей комнате Слизерина, когда произошло нападение," - Гарри покачал головой, - "но это не было полной тратой времени, мы получили от него важную подсказку.”

Гарри, Рон и Гермиона прошептали друг другу, в то время как Иван увидел рваную черную книгу под треснувшим зеркалом позади Рона.

Его сердце внезапно затянулось, зрачки расширились, и он сжал руки.

Боже, это дневник Тома Риддла!

Он искал его в течение полугода в школе, но теперь он внезапно появляется перед ним так же, как он ничего не получал.

Иван шагнул вперед и попытался поднять его, но Рон вдруг протянул руку, чтобы остановить его.

"Иван не трогай его!” сказал Рон, который выглядел бледным и испуганным.

"Что это такое?"спросил Гарри, который также видел, что было в раковине “не глупите, книга не может быть опасной.”

“Есть бесчисленное множество книг, которые опасны!"сказал Рон, глядя на дневник", - мой отец сказал мне, что некоторые из книг, конфискованных Министерством магии, сожгут ваши глаза, и есть также книги, которые, как только вы их заберете, вы никогда не сможете их опустить и так далее.”

"Ну, я понимаю, что вы имеете в виду," - сказал Иван, пытаясь поднять дневник.

“Нет, ты не понимаешь!"крикнул Рон, в то время как остальные трое смотрели на него с удивлением, затем он понизил свой голос “поверьте мне, Иван, это опасно, так что давайте не трогать его.”

"Быть осторожным - отличная черта, но мы должны прочитать ее, чтобы узнать, что это такое, не так ли?"сказал Иван, как он взял дневник.

Как только он открыл его, он мог быть уверен, что это действительно дневник Тома Риддла.

Он открыл его и увидел имя, написанное в нем " Том Риддл’

"Том Риддл, кто это? Я никогда не слышал ни о ком с таким именем в Хогвартсе, но я чувствую, что видел его где-то раньше.”

"Том Риддл получил специальную награду за службу в школе пятьдесят лет назад," - прошептал Иван.

"Я помню, я читала об этом раньше, но там не было сказал, почему он выиграл его", - сказала Гермиона

"Все возможно, может быть, он спас тридцать сов или спас учителя от гигантского кальмара, - прошептал Рон, - "почему бы нам просто не выбросить эту вещь, она выглядит грязной,”

"Пятьдесят лет назад Тайная комната была открыта в последний раз, возможно, этот дневник имеет к этому какое-то отношение”, - сказал Иван, внимательно изучая дневник в руке.

“Действительно, дайте мне посмотреть!"сказал Гарри, когда он поспешно взял дневник и просмотрел его "в нем нет ни одного слова,”

Он повернул дневник назад и увидел, что он был из Маггловского магазина под названием Воксхолл-Роуд в Лондоне.

"Он, должно быть, родился магглом,"-размышлял он, - "поэтому он купил дневник оттуда.”

"Ну, это все равно не очень полезно для нас", - поспешно сказал Рон, - "давайте просто оставим его здесь,”

"Нет, я думаю, что Иван прав", - сказала Гермиона, когда она сузила глаза, что сделало ее похожей на профессора Макгонагалла, - " подумайте об этом, поскольку Риддл пошел в школу здесь пятьдесят лет назад, он больше не должен быть в Хогвартсе, но почему дневник здесь и кто его выбросил?”

"Мы знаем от Малфоя, что человек, который открыл комнату в прошлый раз был исключен, и Том Риддл выиграл специальный вклад в школу в то же время, так что он мог выиграть его из-за поимки наследника? Его дневник, лучший шанс для нас, чтобы узнать то, что мы хотим знать. Человек, который организовал эти атаки, не хотел бы, чтобы этот дневник бродил вокруг него?”

"Отличные рассуждения," - сказал Рон, слегка покрутившись, -"но он ничего не написал в своем дневнике.”

“Может быть, он писал невидимыми чернилами!"сказала Гермиона, вытащив свою палочку и произнесла фразу:" Апарециум”

Но ничего не произошло, Гермиона не была обескуражена, хотя затем она вытащила ярко-красный ластик.

"Это волшебный ластик, который я получил в Косой Аллеи. затем она втирала на первых страницах дату 1 января, но ничего не произошло.

"что-нибудь еще, ”

” Эта загадка," - сказал Рон, - "может быть, он просто не тратил время на написание вещей в нем.”

“Но.…."Гермиона не хотела сдаваться

” Я чувствую, что он был моим другом, о котором я забыл, это должно показаться абсурдным, так как у меня никогда не было друга, прежде чем я приехал в Хогвартс, и этот том Риддл-человек, который отправился в Хогвартс пятьдесят лет назад", - сказал Гарри

“Это просто твой разум играет трюки на тебе, так что давайте просто оставим его здесь и пойдем на вечеринку вместо того, чтобы сидеть в ванной для девушек с рванным дневником, в котором ничего не написано.”

” В нем должно быть что-то спрятано, чего мы еще не обнаружили", - сказал Иван, забрав дневник обратно.

"Ну, так как вы все так думаете, у меня есть идея," - сказал Рон, когда он понизил свой голос, - "Иван, дай его мне, и я отправлю его моему отцу, который является экспертом в этом деле,”

"Нет, Рон!“сказал Иван, покачав головой и положив дневник в сумку, " я думаю, что мне лучше держаться за него, так как недавно я увидел зелье в книге, которая может заставить его раскрыть свои секреты.”

Я не знаю, иллюзия ли это или просто тусклый свет свечей в ванной, но лицо Рона, казалось, стало бледнее.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2403590