Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 44. Избиение Малфоя

Общая комната Слизерина была большой, стены и потолок были сделаны из грубых камней, а на потолке висели зеленые огни. Там был красиво вырезанный камин, который был окружен несколькими студентами Слизерина.

” Вы двое ждите здесь, мой отец только что прислал мне что-то " Малфой поручил им сидеть в двух пустых стульях у огня.

Они не ожидали увидеть, что Люциус Малфой послал ему что-то, не сообщив заранее что это.

Они задавались вопросом, связано ли то, что прислал Люциус, с тайной комнатой.

Через минуту Малфой вернулся, держа газетную вырезку и сунул ее под нос Гарри.

"Гойл, ты будешь смеяться, когда увидишь это.”

Иван видел, как Гарри слегка дрожал, он видел, что на нем написано.

Министерство магического расследования насчёт мистера Уизли, глава отдела использования маггловских артефактов, был оштрафован на пятьдесят с лишним галеонов за его преображение магловской машины.

Зачарованный автомобиль, как сообщается, врезался в гремучую иву в Хогвартсе в начале этого года, и Люциус Малфой попросил мистера Уизли уйти в отставку.

“Мистер Уизли разрушил репутацию Министерства. Г-н Малфой сказал мне, что он явно не способен издавать законы для нас, и его смехотворный закон о защите магглов должен быть немедленно отменен.”

Мистер Уизли не комментировал, но его жена потребовала чтобы журналисты ушли, иначе она пригрозила натравит на них упыря, чтобы тот укусил их.

Согласно статье, опубликованной ранее в этой газете, Газета просила Министерство обратить внимание на безопасность несовершеннолетних волшебников, автором статьи была двенадцатилетняя мисс Грейнджер.

“Как насчет этого?"спросил Малфой, когда Гарри передал ему вырезку," разве не смешно?”

" Хахаха," - сухо улыбнулись Иван и Гарри.

"Интересно, как выглядят члены семьи Уизли, поскольку это была статья, написанная тщеславной грязевой кровью, Грейнджер,”

Иван не был уверен, что почувствует мистер Уизли, но он был рад, что Гермиона не последовала за ними, иначе ей было бы больно.

"Мы должны найти способ заставить ее прочитать ежедневного Пророка завтра утром.”

"Ну, я не удивлен слышать, что на Уизли нападают журналисты."сказал Малфой презрительно," посмотрите на поведение семьи Уизли, они позор для чистокровных волшебников.”

Иван пытался удержать Гарри, чтобы тот не пытался убить Малфоя.

"Давайте больше не будем говорить о семье Уизли. Ты должен знать, кто открыл тайную комнату, и кто является наследником Слизерина.”

"Ты же знаешь, что я не знаю, Гойл, сколько раз я должен тебе это говорить?"щелкнул Малфой "папа не рассказал мне подробностей открытия в прошлый раз, тогда он еще не родился, но он все знает. Он сказал мне, что это секрет, и если я буду знать слишком много, это было бы подозрительно. Но в последний раз, когда была открыта Тайная комната, умерла грязная кровь.,”

” Мы знаем, что это была стонущая Миртл", - добавил Иван

"Конечно, я тебе рассказывал."сказал Малфой," это только вопрос времени, я надеюсь, что это Грейнджер или Мейсон, он также отлично подойдёт в качестве жертвы.”

Гарри яростно дрожал, в то время как Иван сделал глубокий вдох, чтобы сдержать себя от избиения Малфоя.

"Знаете ли вы, что человек, который открыл комнату в прошлый раз, был пойман?”

"Было сказано, что его поймали и выгнали."сказал Малфой, - "вы можете проверить, кто бы это ни был, он, вероятно, все еще в Азкабане.”

Иван вспомнил, когда они узнали, что отчисленный студент был Хагридом, но Хагрид на самом деле невиновен.

"Малфой, твой отец должен что-то знать."- осторожно спросил Иван, - "скажи, с кем он контактировал в последнее время? Возможно, это может помочь нам выяснить, кто наследник.”

"Что ты имеешь в виду, Крабб?"Малфой посмотрел на него и громко сказал:" Ты сомневаешься в вкусе моего отца когда дело доходит до друзей, в отличие от Уизли, мой отец находится в контакте с подлинными чистокровными волшебниками.”

“Но.……”

"Хотя я хочу помочь наследнику, папа сказал мне не привлекать внимания."сказал Малфой," но вы знаете, что ежедневный пророк еще не сообщил о нападениях, что меня удивило.”

"Может быть, это не стоит сообщать, так как они только окаменели, и Дамблдор вылечит их достаточно скоро.”

"Да, это должно быть Дамблдор, который скрывает все."сказал Малфой," я надеюсь, что все будет раскрыто в ближайшее время. Мой отец сказал, что выбор Дамблдора директором было худшим, что когда-либо случалось со школой. Дамблдор любит магглов, нормальный директор никогда не позволит таким людям, как Мейсон и Грейнджер, прийти в школу.”

"Дамблдор - лучший директор, Грейнджер - первая в своем классе, и заклинания Мейсона великолепны.”

"Это типичный Гриффиндор, этот грубый дом просто ужасен," - злобно сказал Малфой, -" особенно этот чертов Мейсон грязной крови, он осмелился напасть на меня, я заставлю его заплатить рано или поздно.”

“В дополнение к заклинаниям, он также управляет газетой……”

"Я думаю, что грязная кровь опустился на колени и облизал ботинки Поттера, чтобы Поттер согласился позволить ему поместить статью о матери Поттера в эту бедную газету." преувеличивал Малфой ", это было, чтобы привлечь людей смертью матери Поттера, и единственное, что женщина может сделать, кроме как дать Поттеру смешной шрам, - это выпендриваться.”

Я должен признать, что Малфой - боль в заднице.

Когда Гарри услышал Малфоя оскорбляющего его мать, он покраснел как яблоко.

"Что с тобой сегодня не так?” спросил Малфой, глядя на них странно

"Ничего, я просто........ Я просто слишком долго терпел тебя", - сказал Иван, когда он издал звуки костяшками пальцев и посмотрел на Малфоя злым взглядом.

“Крабб, что ты делаешь?"У Малфоя внезапно появилось плохое предчувствие.

"Все просто, я собираюсь избить тебя", как только Иван закончил, он ударил Малфоя.

Гарри остановился на мгновение, прежде чем он тоже бросил удар, когда они вдвоем его били, Малфой даже не получил шанса дать отпор.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2403588