Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 42. Рождественские Подарки

Они не упоминали о том, что случилось в библиотеке с Гарри, но все, что произошло, распространилось как лесной пожар.

Теперь почти все избегали их.

Как будто у них выросли клыки и с них капает яд.

В понедельник утром, пока Иван, Гарри и Гермиона сидели вместе, люди шептали и указывали пальцами на тройку.

"Это смешно, но я сожалею о том, что сделал Рон", - сказал Фред, когда он подошел

"Да, Гарри" последовал Джордж, "тебя все бояться, и это то, чего всегда хотел Снейп.”

“Это не смешно!”

Иван был сейчас в ужасном настроении, в дополнение к тому, что его допрашивали, продажи их волшебной газеты еще больше снизились.

" Взбодрись, Иван," - сказал Фред, похлопывая Ивана по плечу, - "наши вещи тоже плохо продаются, но мы ничего не можем сделать.”

“В это трудное время, нам нужно немного смеха”, - сказал Джордж.

После того, как они закончили завтракать, Фред и Джордж прошли перед Гарри и закричали: "уступите место наследнику Слизерина, самому злому волшебнику!”

” Это не смешно", - сказал Перси со злым взглядом.

"Помолчи Перси, Гарри напряжен", - сказал Фред

"Да, он пойдет в тайную комнату и будет пить чай со своими беззубыми слугами."рассмеялся Джордж.

Это то, что Фред и Джордж считали шуткой, Джинни хотела остановить их.

Гарри не возражает, по крайней мере, близнецы считают нелепым думать, что он наследник Слизерина.

Но их выходки, казалось, разозлили Драко, каждый раз, когда он видел, как они это делают, его лицо выглядело так, будто он собирался убить их.

Когда они пошли к Рону в палату, они рассказали ему обо всем, что произошло.

Рон, казалось, хорошо выздоравливал. Рон сказал: "Вы знаете, как Малфой ненавидит тех, кто лучшего него, теперь Гарри, ты знаешь.”

” Осталось не долго, прежде чем будет сделано оборотное зелье", - сказала Гермиона удовлетворительным тоном.

"Я бы хотел пойти, но мадам Помфри настояла, чтобы я остался здесь до конца Рождества.”

"Не волнуйся, мы с тобой, Рон”

Через три дня семестр закончится.

Учитывая то, что произошло, большинство молодых волшебников решили вернуться домой. Снег внутри замка в основном остался нетронутым.

Это заставило Гарри вздохнуть с облегчением, он был свободен ходить куда захочет, и теперь никто не возился с ним, говоря, что он наследник Слизерина. Иван также прекратил свои исследования, он до сих пор не нашел заклинания, чтобы воспроизвести звук петуха, что было еще хуже, петух Хагрида был почти мертв.

Хагрид сказал, что лиса или вампир нападают на его петуха.

Гермиона настаивала, что это было странно, он не знал, заметила ли она что-нибудь еще.

Утром, когда они пошли навестить Рона, они увидели, как несколько человек обсуждали слухи связанные с комнатой. После обеда Иван и Гарри тренировались, а Гермиона пошла в библиотеку, чтобы почитать книгу.

Колин, Джинни, Фред и Джордж тоже остались в школе, они делали снеговика за пределами замка.

Перси не заботился о поведении учеников, но он часто ходил в школьную больницу.

Рон был удивлен, что Перси так беспокоился о нем, так как он приходил в больницу, чтобы увидеть его больше, чем кто-либо другой, хотя Рон, мало что говорил ему.

Перси часто бывал в школьной больнице, и он с гордостью говорил другим, что остался на Рождество только потому, что он был отличным учеником, и помогал учителям в этот неспокойный период, а наблюдение за Роном, просто удерживало его от неприятностей.

За ужином Иван увидел Малфоя с двумя его лакеями Краббом и Гойлом, но он был удивлен, увидев, что Джастин на самом деле тоже остался на праздник.

Джастин выглядел ужасно, казалось, что он все еще беспокоился, что Гарри нападет на него.

Гарри хотел извиниться, но так и не смог.

Когда Джастин увидел, что Гарри приближается, он взял несколько кусочков хлеба со стола и выбежал так быстро, как только мог, что сделало настроение Гарри ужасным.

На следующее утро Ивана разбудил Колина.

"Иван, спасибо, что дал мне волшебную камеру, она, должно быть, дорогая!"крикнул Колин удивленным тоном.

Иван видел, как Колин сидел на кровати, открывая свои подарки, у него, кажется, тоже есть несколько перед кроватью. Его родители заказали ему Нимбус, кажется, они хотят, чтобы он участвовал в летающем спорте.

Колин дал ему фотографию всех, кто помогал с магической газетой Хогвартса, стоящих вместе.

Подарком Локхарта была также картина, но это была подписанная картина Локхарта, Иван готов был отдать ее Гермионе. Хагрид дал ему большую вещь собственного производства, но она была почти такой же твердой, как камень.

Рон дал ему книгу под названием "как лучше управлять волшебной газетой", а Гарри и Гермиона отправили ему книгу "основные правила Квиддича и секрет дуэлей: подробный список заклинаний". Кажется то, что он много читает, оставило глубокое впечатление на них.

Фред и Джордж отправили ему некоторые из своих последних продуктов для шуток, и, как они договорились в Косой Аллеи, Джинни дала ему черный дневник превосходного качества.

Иван предпочел бы получить крестраж.

Миссис Уизли предсказуемо дала ему вязаный свитер с открыткой, поблагодарив его за помощь Рону. Они узнали, что произошло от Дамблдора, и если бы Иван был убит Роном, последствия были бы катастрофическими.

Когда Иван наконец-то закончил открывать кучу подарков, Гарри и Гермиона уже пришла в общую комнату с оборотным зельем.

Трое из них отправились в школьную больницу, чтобы найти Рона и пересмотреть свой план.

Убедившись в отсутствии недостатков, они решили действовать сегодня вечером и получить четкий ответ от Малфоя.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2403585