Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 38. Неожиданный Поединок

Все студенты были разочарованы.

Локхарт должен был показать им, как сражаться, но он выбрал не того противника.

На счет три, Снейп взмахнул палочкой, производя ослепительно красный свет. Локхарт был поражен и был выброшен с арены на стену и с грохотом упал на пол, после чего свернулся в мячик.

Иван вдохнул глоток воздуха и тяжело вздохнул.

После того, как одна девушка начала кричать, Локхарт пошатнулся и быстро восстановил самообладание.

Он вскочил и с подозрительной улыбкой, подумав, что сказать, продолжил.

"Я думаю, что все видели, что произошло, это был обезоруживающее заклинание, как вы можете видеть, я потерял свою палочку.”

"И облажался!” - кричали зрители.

Все недооценили мышление Локхарта. Он относился к звукам "БУУУУ" как к комплименту.

"Профессор Снейп это была отличная идея показать студентам, каково это - использовать обезоруживающее заклинание, но я мог бы легко отклонить его. Думаю, студенты должны расширить свой кругозор, пусть……”

Увидев убийственное лицо Снейпа, Локхарт поспешно сказал: "демонстрация закончена. Теперь все сформируйте пары, профессор Снейп, вы можете мне помочь……”

Они прошли через толпу и спарили студентов.

Локхарт сделал Невилла и Джастина парой, а Снейп пошел к Гарри и Рону.

"Команда мечты должна быть разбита, я думаю...! " - Снейп усмехнулся и сказал - "Уизли вы можете быть парой с Мейсоном, что касается вас Поттер....”

Услышав его слова, Гарри подсознательно приблизился к Гермионе.

” Я так не думаю," - сказал Снейп с ухмылкой, - "иди сюда, Малфой, посмотрим, из чего сделан знаменитый Гарри Поттер. Мисс Грейнджер, вы в паре с мисс Миллисент.”

Малфой высокомерно подошел с ухмылкой на лице.

За ним последовала высокая и сильная девушка Слизерина. Она протянула подбородок в угрожающей манере, Гермиона неохотно улыбнулась, но девушка проигнорировала ее.

Следующая сцена была катастрофичной, Локхарт закончил отсчет.

Гарри и Малфой были поражены заклинаниями друг друга. Снейп вскоре подошел, чтобы помочь им. Невилл и Джастин оба лежали на полу, задыхаясь. Гермиона и Миллисент все еще были в действии, Миллисент схватила волосы Гермионы, от чего Гермиона начала кричать, их палочки лежали на полу, забытые в их драке.

Гарри вскочил и утащил Миллисент.

Худший поединок был у Ивана и Рона, Рон чуть не убил сам себя, Рон произвел то же заклинание, что и Снейп, но вместо предполагаемого результата, отлетел сам Рон, но заклинание было менее мощным, чем у Снейпа.

В следующую секунду, произошло нечто неожиданное.

Из палочки Рона вылетел темно-синий свет. Это было заклинание, которое Иван никогда раньше не видел, свечение заклинания казалось злым. Это было не смертельное заклинание, но Иван почувствовал страх смерти от него.

Он громко крикнул "Протего”

Заклинание, казалось, сработало, темно-синий свет не мог быть отражен заклинанием Ивана, но оно явно замедлилось.

Заклинание видимо было сделано из кислоты, Иван увидел, что пол быстро разъедает, что заставило всех молодых волшебников ахнуть.

“Боже, Рон, что ты использовал?!" - воскликнул Иван в испуге.

“Я не знаю!" - сказал Рон, как будто он только что проснулся,- "я просто использовал его, но я не знал, что оно будет ... ”

Снейп поспешил, посмотрел на темные следы на земле. Затем он посмотрел на Рона с особым взглядом.

"Уизли, Вы заглядывали в книги закрытой секции?" - сказал Снейп, по его тону можно было сказать, что это был скорее риторический вопрос.

"Нет, нет!" - ответил Рон, заикаясь и выглядя подозрительно, Рон вспомнил книгу с зельем, которую они взяли.

”Должно быть, это твоя сломанная палочка," - сказал Иван, увидев лицо Рона, Иван знал, что если Рона будут допрашивать дальше, он выдаст то, что они делают оборотное зелье, поэтому он поспешно сменить тему: “Рон, я никогда не буду сражаться с тобой снова, пока ты не починещь свою палочку.”

"Но заклинание…”

"Хватит!"- сказал Снейп, - "если тебе разрешить дуэль с твоей пустой головой, я, вероятно, похороню тебя завтра.”

"Правильно, профессор Снейп. Я думаю, что лучше научить их, как остановить такие недружественные заклинания." - сказал Локхарт, - " как насчет того, чтобы кто-то пришел и продемонстрировал, как насчет Долгопупса и Финча-Флетчли?”

"Не лучшая идея, профессор Локхарт" - Снейп быстро добрался до Локхарта, как змей, - "Долгопупс такой же, как Уизли. Мы бы отправили Финча-Флетчли в больничное крыло в спичечной коробке.”

Это заставило Невилла покраснеть от смущения, Снейп сказал: - "что насчет Малфоя и Поттера?”

“Это замечательно!" - Локхарт сказал, чтобы Гарри и Малфой подошли к центру сцены, люди отступили, чтобы освободить место для них.

Гарри и Малфой стояли по разные стороны арены, Локхарт и Снейп передали некоторые боевые знания своим ученикам. Локхарт не знал, что сказать Гарри, он махнул палочкой и уронил ее на пол.

Дальше было, как вспоминал Иван.

Длинная черная змея вышла из палочки Малфоя и приземлилась на сцену с громким стуком, затем подняла голову и была готова атаковать.

Толпа закричала и отступила.

Снейп намеревался немного напугать Гарри, но Локхарт сделал все еще хуже. Он произнес заклинание, которое отправило змею высоко в воздух, что заставило ее приземлиться в толпе.

Он был в ярости, он пошел прямо к ближайшему человеку, который был Джастином, она подняла голову, показывая ее клыки и встала в наступательную позу.

Затем все услышали, как Гарри говорил со змеей шипящим голосом, это заставило всех задержать дыхание и стать неподвижными, зрительный зал был смертельно тихим.

Змея остановилась, и Гарри посмотрел на Джастина, ухмыляясь.

Увидев его взгляд, все сделали шаг назад. Лицо Джастина было полно ярости и ужаса.

“Во что ты играешь?" - крикнул Джастин в ужасе со слезами, катящимися с его глаз, затем он повернулся и выбежал из большого зала.

Иван поспешил с Роном и они вытащили смущенного Гарри с арены.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2277388