Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 36. Зелье

Очень немногие люди столь же мудры, как Дамблдор. Новости о Пенелопе и стонущей Миртл распространились по всей школе.

Слухи распространялись, вызывая у всех определенные подозрения.

Даже призраки были немного напуганы, они задавались вопросом, какая сила на самом деле может навредить призраку.

За это время, несколько студентов купили вещи, чтобы защитить себя. Иван видел, как Невилл Долгопупс покупал гигантский лук, аметист и гниющий хвост саламандры.

В результате, другие мальчики в Гриффиндоре сказали ему, что он не в опасности, так как он чистокровный, поэтому на него нельзя нападать.

"Они начали с Филча.” - сказал Невилл с лицом, полным страха,- “как вы знаете, я был почти сквибом.”

Колин одобрил слова Невилла. Аметист, который купил Невилл, как говорят, защищает от проклятий.

Перси тоже вел себя ненормально.

Его рука была уже вылечена, но когда он увидел окаменевшую Пенелопу, он был в ужасе. Он не был заинтересован в том, чтобы поддерживать порядок в общей комнате, он просто сидел перед огнем в одиночестве каждую ночь, не зная, что думать.

Джинни, казалось, было хуже, чем Перси, она была отрешенной в последнее время.

Несколько раз она находила Ивана с довольно бледным выражением, казалось, она хотела что-то сказать, но в конце концов ничего не говорила.

Это было подозрительно, после Иван продолжал спрашивать, что случилось. Она сказала ему, что ей каждую ночь снятся кошмары, ей снились Гарри, Иван и члены семьи Уизли, убитые монстром в тайной комнате, что заставило ее очень волноваться.

Иван некоторое время утешал ее, он не был уверен, была ли Джинни такой, потому что она заметила, что она контролируется Томом Риддлом.

Ему сказали, что Рон, Джинни и близнецы покинули больницу вскоре после того, как он ушел, но они пошли своим отдельным путем, поэтому он не знал, ходила ли она в ванную на третьем этаже в течение этого времени или нет.

Ситуация настолько плохая, что первогодки теперь всегда ходили вместе, было похоже, что они боялись, что если они будут действовать в одиночку, они будут атакованы. Никто, кроме Колина, не хотел быть с Иваном. Куда бы он ни пошел, кто-то всегда указывал на него.

Он получал такое же отношение, как Гарри и Гермиона. Люди держались на расстоянии от этой тройки, как если бы они были серийными убийцами.

Главный подозреваемый все еще Гарри, молодые волшебники даже дали повод. Это было то, что Стонущая Миртл оскорбила Гарри на вечеринке в день смерти Ника, и она побежала обратно в ванную после разговора с Гарри. Девушки видели, как Гарри пытался проникнуть в ванную, они подозревали, что он был пойман Пенелопой, поэтому он решил убить и ее.

В результате этого слуха, волшебная газета Хогвартса продала рекордно низкий тираж, последний выпуск продал только 300 экземпляров.

Никто не хотел покупать газету подозреваемых преступников, пока не будет доказана их невиновность. Вся энергия юных волшебников была сосредоточена на тайной комнате, они больше не интересовались играми Квиддич.

Единственным преимуществом атаки было то, что Рон снова говорил с Иваном.

Это может быть потому, что заклинание Ивана поразило Перси и заставило его думать, что Иван был на его стороне, или потому, что Тайная комната была снова открыта, что заставила его осознать важность этих вещей и подумать, что сейчас не время действовать так эгоистично.

Они несколько ночей подряд ютились в углу в общей комнате и шептались.

Гарри, Рон и Гермиона согласились, что упустили шанс получить ключ к разгадке. Стонущая Миртл, возможно, что-то знала, но она теперь вне игры.

Иван знал, где и как открыть тайную комнату, но не был готов к битве и не знал, где прячется Том Риддл.

“Должно быть что-то не так с нашим мышлением.”

Рон чувствовал себя немного озадаченным - "кого мы знаем, кто считает Миртл отребьем?”

"Малфой?”

“Конечно, это он! Посмотрите на его уродливое лицо," - сказал Рон - "и домашний эльф, который напал на вас, был их.”

"Да, Добби упоминал о комнате и заговоре. Но мы не можем быть уверены, что Малфой -наследник Слизерина”, - сказала Гермиона

“Да ладно тебе, Гермиона!" - сказал Гарри, -" посмотри на его семью, все они в Слизерине. Он также может быть потомком Слизерина, так как его отец очень злой."

"Они могли держать ключ к тайной комнате на протяжении веков!" - сказал Рон, - "он вероятно, передавался из поколения в поколение, от отца к сыну.”

"Это возможно....." - сказала Гермиона осторожно, - "Иван, что ты думаешь?”

"Малфой должен что-то знать, если он наследник.”

Иван должен был найти дневник Тома и следить за Джинни, спросить самого Драко Малфоя был хорошим способом.

Люциус, вероятно, не раскрыл свои планы Драко, но могут быть некоторые подсказки, как если бы они были в контакте с любым другим студентом из Хогвартса, кроме Уизли, пока есть одна подсказка, это сузит его поиск.

"Иван настолько предсказуем, но вопрос в том, как мы можем заставить Малфоя сказать правду”, - сказал Гарри пессимистично.

“У меня есть решение!" - сказала Гермиона медленно, она поспешно посмотрела, чтобы убедиться, что никто не подслушивает, и понизила голос - “конечно, это нелегко, это очень опасно, мы собираемся нарушить по крайней мере пятьдесят школьных правил.”

"Не будь такой скрытной, если хочешь рассказать нам," - нетерпеливо сказал Рон.

”Нам нужно войти в комнату отдыха Слизерина и задать Малфою несколько вопросов, не давая ему узнать кто мы", - спокойно сказала Гермиона.

“Это невозможно." - смеялись Гарри и Рон

"Нет, это возможно!” - Иван сказал, как он прищурил глаза, - “если мы сделаем оборотное зелье.”

“Что это такое?" - спросили Гарри и Рон в унисон.

“Оборотное зелье!"- сказала Гермиона, будучи немного удивлена, - "откуда ты знаешь, Иван?”

“Я читал об этом в книгах, что такое зелье может превратить нас в другого человека." (PS: самое смешное, что он не лжет.)

“Да, мы можем превратиться в студентов Слизерина. Малфой не узнает, что это были мы, и может рассказать нам все." - сказала Гермиона, - "он, вероятно, хвастается в общей комнате Слизерина, жаль, что мы его не слышим.”

"Это зелье кажется немного странным.”

Рон сказал, нахмурившись: - "что, если мы станем студентами Слизерина и никогда не изменимся?”

"Через некоторое время эффект исчезнет." - сказала Гермиона немного нетерпеливо,- "Снейп сказал, что зелье написано в книге под названием Самые Опасные Зелья в ограниченном разделе библиотеки. Но это не должно быть проблемой, профессор Локхарт может дать разрешение, чтобы мы ее получили.”

"Этот парень подпишет что угодно," - прошептал Рон.

"Проблема сейчас в материалах, мы должны получить их из личной коллекции Снейпа.”

"Гермиона, это слишком рискованно, Снейп не Локхарт, мы не можем легко получить их у него." - замешкался Гарри.

“Но.……”

“Это не проблема, мы можем использовать прибыль от волшебной газеты Хогвартса, чтобы купить травы. И мы можем использовать ванную на третьем этаже, чтобы приготовить зелье.”

“О, нет!" - сказал Рон слабо, в то время как лицо Гарри выглядело серьезным.

"Это самое безопасное место, так как Филч больше не охраняет его. После двух атак никто не желает приближаться к коридору.”

Для того, чтобы сделать зелье, Иван был готов рискнуть.

Он будет прямо у входа в тайную комнату, независимо от того, кто контролирует Тома, пока они хотят войти в тайную комнату, они должны пройти через него.

Иван тоже хотел посмотреть, будет ли все так же, как и в оригинальном сюжете и найдет ли он Дневник Тома.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2277385