Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 20: Смиренное Принятие Трусости

Иван очень крепко спал в ту ночь, так как видел сны о всяком.

Ему приснилось, что он был там в ту роковую ночь, когда Волдеморт убил родителей Гарри, он хотел помочь им, но он не мог ничего сделать.

Впоследствии ему приснилась Джинни, девушка беспомощно упала перед ним словно безжизненный труп, ее тело было холодным, Том Риддл стоял рядом с ней, лицо Тома было полно высокомерия, Иван опять ничего не мог с этим поделать, а Риддл как бы издевался над его бессилием перед его истинной силой, своим надменным видом.

Иван быстро вытащил свою палочку, но в следующее мгновение Ивана послали в полет, а ещё через секунду в Ивана выстрелили зеленым заклинанием, затем он внезапно проснулся и сел на кровати

Иван был весь в поту.

На улице время подходило к рассвету, поэтому он снова лег, сегодня он понял, что он слишком слаб, и что он все ещё не противник для Волдеморта.

Но, к счастью, у него было время, и, к счастью, у них был Дамблдор, единственный волшебник, которого боялся Волдеморт.

Иван знал, что ему нужно шаг за шагом повышать свою силу, и что он не мог научиться продвинутой магии в данный момент.

Сейчас ему нужно выяснить, как победить василиска и что делать с дневником.

“Я знаю, что Василиск боится крика петухов.”

Когда он думал о том, как победить василиска, он услышал что-то в углу комнаты.

«Люмос,» — сказал Иван, произнося заклинание света.

Там было существо с зелеными глазами, точнее это был домашний эльф, и он убирал комнату. Свет от палочки Ивана напугал эльфа, и он издал испуганный крик и растворился в воздухе.

Рядом с его кроватью был Колин, но тот спал, мертвецким сном.

Иван не мог заснуть после этого, поэтому он решил подумать о Волдеморте, возможно, в глазах Волдеморта он был таким же маленьким и беспомощным, как этот домашний эльф.

Это чувство было ужасным, поэтому Иван встал с кровати и надел свой вою мантию.

Сегодня утром в Хогвартсе было очень тихо, портреты спали, и даже тени не было видно. Иван прошел через пустой замок, сам себе удивляясь, почему он вдруг захотел увидеть восход солнца.

Иван поднялся по лестнице на вершину замка, туда, где он никогда раньше не был.

К тому времени, когда он поднялся на верхний этаж, он увидел один из входов в общую комнату дома с элегантными арочными окнами, окруженными синим и бронзовым шелком и бронзовым молотком в форме орла на двери.

Это был вход в общую комнату Равенкло, Иван подошел к балкону, и увидел красивые пейзажи за пределами замка.

В следующий момент Иван заметил, что кто-то уже был там.

Дул легкий ветерок, солнце медленно поднималось с края запретного леса. С сияющим солнцем, Иван увидел красивые золотые волосы девушки, сидящей на краю балкона. Девушка обладала неземными качествами, которые заставляли задуматься о сказках.

“Доброе утро, Иван!» — спокойно сказала Луна, как повернулась к Ивану, как будто знала с самого начала, что он появится здесь.

“Доброе утро, Луна!» — вздохнул Иван, когда он сел рядом с ней, — «что ты здесь делаешь?”

«Я пишу статью о поисках Морщерогого кизляка, и я собираюсь внести свой вклад в вашу газету», — сказала Луна

Иван не знал, как реагировать на ее якобы «вклад», он должен был быть счастлив, но когда он подумал о заголовке «как найти Морщерогого кизляка», он был счастливым и немного несчастным в то же время.

«Утром, часто, легче найти вдохновление!» — сказала Луна, положа пергамент, она смотрела на Ивана выпученными глазами — «Вы также ищете вдохновения, нет, вы выглядите так, словно вас что-то тревожит.”

“Ну, в принципе Да!» — Иван нерешительно сказал и продолжил: «я просто чувствую, насколько жестока реальность, сила обычного человека слишком мала, даже если кто-то знает все о чем-то, он не может ничего изменить.”

Иван говорил расплывчато, поэтому он не был уверен, сможет ли Луна понять его.

Два человека наблюдали за восходом солнца ещё какое-то время, Луна сказала странным трансовидным голосом — “сила никогда не бывает абсолютной, люди, которые столкнувшись со своей трусостью, могут оставаться смиренными, обладают своего рода мужеством, не так ли?”

«- Да,» — кивнув, сказал Иван, — «мужество очень важно.»

«Но я верю больше в мудрость, чем в силу или мужество,» — сказала Луна в песенном тоне, — «остроумие без меры — это величайшее сокровище человека.”

Это был второй раз, когда Иван слышал, как Луна говорит это предложение, он вернулся вчера и проверил источник этого высказывания, это было одним из последних высказываний Ровены Равенкло.

Возможно, это известное высказывание, но Иван не знал, как это предложение может помочь в одолении Волдеморта.

«Моя мама однажды сказала перед ее смертью, что важно выбрать свое собственное направление, и тогда, сколько бы людей ни выступило против нас, мы должны придерживаться его и следовать этому пути согласно нашей вере.»

На балконе, слова Луны оставили Ивана в состоянии транса.

«Направление!» — сказал Иван и подсознательно спросил — «твоя мама?”

«Да!» — сказала Луна, — «она была отличной ведьмой и любила экспериментировать, но однажды одно из ее заклинаний сработало не так и она умерла, мне было девять лет.”

«Прости, Луна!”

«Все в порядке, Иван!» — сказала Луна, «я в порядке, так как меня любили, когда она была жива, хотя иногда я чувствую себя подавленной, по крайней мере, у меня все еще есть мой отец. Что я хочу сказать, так это независимо от того, как будет трудно, мы всегда будем иметь кого-то, кто поможет нам преодолеть эти трудности.”

«Ты права, всегда будет кто-то, кто мне поможет.» — Кивнул Иван, когда понял это.

У Ивана было глубокое чувство тревоги, так как он знал, что он перешел в волшебный мир Гарри Поттера, он всегда ставил себя одного на противоположную сторону Волдеморта, игнорируя существование других.

Когда он слушал Луну, он вспомнил о Гарри, Роне, Гермионе и всех остальных, кто в оригинальной истории помог одолеть Волдеморта, даже если они заплатили высокую цену, но все же, в конце концов, они выиграли.

Теперь, когда он здесь, он должен спасти жизни тех, кто погиб.

«Вера в своих друзей, это может ничего не сделать, но это изменит многие обычные, но существенные вещи.» — сказала Луна, — » я думаю, что одна из цитат Хельги Хаффл Пафф говорит «я буду учить многих и относиться к ним одинаково», мне она кажется лучшей из основателей.”

“Спасибо, Луна!» — сказал Иван, который чувствовал себя намного лучше.

«Ты можешь пойти со мной в общую комнату Равенкло.» — сказала Луна, — » мы можем прочитать газету «Придиру», это журнал, который пишет мой отец, Это может дать тебе некоторое вдохновение.”

«Нет, спасибо, я немного голоден, я хочу спуститься вниз и съесть немного пудинга!» — сказал Иван, покачивая головой, хотя он был заинтересован в общей комнате Равенкло, он не хотел читать Придиру.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2270394