Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 13. Ревун

Иван повернулся и посмотрел на Фреда и Джорджа, и сказал: "я подумал об этом, деньги, заработанные магической газетой Хогвартса, могут быть использованы для финансирования всех студентов, изучающих магию, и для меня честь сообщить вам обоим, что вы будете моими первыми спонсорами, чтобы вы могли рекламировать свои продукты в газете, и таким образом принести людям радость.”

«О, Иван,» - сказали Фред и Джордж, глядя на него.

” Что касается тебя, Гермиона, я хотел бы, чтобы ты была редактором газеты", - сказал Иван, когда он повернулся и посмотрел на Гермиону, которая выглядела так, как будто она окаменела.

"Что?" Прокричала Гермиона.

“Ты будешь нести ответственность за окончательное редактирование всех статей, если тебе хочется, ты сможешь поделиться твоей домашней работой.”

"Нет, Иван!" Иван был удивлен, увидев, как Гермиона покачала головой в отказе.

“Я не могу этого сделать, я имею в виду поделиться своей домашней работой, но я счастлива быть редактором Магической Газеты Хогвартса, на самом деле, я думаю, что твоя идея фантастическая”, - быстро сказала Гермиона.

«Да, газета, которая полностью принадлежит нам!» - сказал Фред.

"Иван ты войдешь в историю Хогвартса", - сказал Джордж.

Никто из четырех студентов не возвращался в свою комнату, все они с волнением на лицах, обсуждали вещи о газете, определяя основные вопросы.

Из-за отсутствия рукописей и ограниченной рабочей силы, Магическая Газета Хогвартса была запланирована в один выпуск в неделю. Он будет разделен на десять разделов, новости и текущая обстановка, как основные разделы, так и углубленные статьи о школьной жизни, под редакцией Гермионы. Что касается источника новостей, то у Ивана будет несколько человек, чтобы собрать эту информацию, но в основном он будет полагаться на призраков в замке.”

Раздел о тайнах был предоставлен Фреду и Джорджу, которые хотели представить различные места, проходы и секреты замка.

Раздел магические существа запретного леса может быть передан Хагриду, а раздел Квиддича, он может быть передан Гарри и Рону, в то время как раздел истории Хогвартса может быть назначен самому Ивану.

Что касается развлекательной секции, Иван решил, что Локхарт является основной их целью этого учебного года. Он считал, что Локхарт должен быть популярен среди девушек, пока он не будет разоблачен.

Что касается раздела романа и академического обмена, то он будет открыт для школьных учителей и студентов, а что касается рекламного раздела, то им тоже будет заниматься Иван.

Фред и Джордж зарекламируют свои волшебные фейерверки, но Иван ещё и намерен совершить поездку в Хогсмид, Иван считает, что бизнесмены будут рады рекламироваться в газете, но сначала он должен убедиться, что Магическая газета Хогвартса хорошо продается.

"Гермиона, ты будешь отвечать за редактирование рукописей, и если тебе нужна помощь, попроси Джинни, я буду отвечать за общение с другими, и, наконец, Фред и Джордж будут отвечать за рекламу, поэтому, если все пройдет хорошо, через неделю мы сможем напечатать наш первый выпуск", - заключил Иван

К тому времени, как Иван вернулся в свою спальню, было уже почти два часа.

Внутри круглого номера было пять кроватей с балдахином, украшенных красным бархатом, окруженным высокими окнами.

Иван заметил, что его ящик был перемещен, когда он садился на кровать, но затем он увидел мальчика по имени Колин в кровати рядом с ним.

У него появилась отличная идея использовать Колина в качестве фотографа для газеты. И после того, как он подумал о каких-то новых идеях, он быстро уснул.

На следующее утро, когда Иван вошел в Большой зал, он увидел Гарри и Рона, сидящих за столом Грифиндора рядом с Гермионой, они смотрели на лист бумаги.

"Гермиона, ты написала статью, чтобы осудить нас," - сказал Рон, удивленным тоном.

"Доброе утро!" сказал Иван

Иван сел напротив троих, перед ним была миска каши, тарелка маринованной сельди, небольшой холмик хлеба, блюдце с яйцами и беконом.

"Иван посмотри, что написала Гермиона, ее статья, осуждает наш приход в школу, ссылаясь на несколько правил защиты несовершеннолетних волшебников, она предлагает, чтобы школа наложила суровое наказание нас, она даже просит, чтобы школа запретила матчи по Квиддичу", - сказал Рон Ивану

"Заткнись, Рон!" Гермиона жестко сказала: " это просто статья, которую я собираюсь представить Магическая Газете Хогвартса, привлекая внимание к безопасности несовершеннолетних волшебников.”

“Извини, какая газета?” спросил Гарри.

"Это Магическая Газета Хогвартса“, - объяснил Иван, - ” я собираюсь заканчивать", - сказала Гермиона, когда она вернулась к работе.

“Правда .....”

Иван только что закончил объяснять Гарри и Рону о газете, и у них не было времени, чтобы прокомментировать, прежде чем они услышали шум над их головами.

"Сотни сов вошли в большой зал, доставляя письма и посылки, большая серая сова внезапно приземлилась в чайник Гермионы, внезапно молоко и перья брызнули на них.

"Эррол!"крикнул Рон, когда он вытащил сову из чайника.

Это сова семейства Уизли, Иван увидел сову, лежащую на столе с мокрым красным конвертом во рту.

Он сразу понял, что это было, это ревун.

Рон колебался на мгновение, прежде чем протянуть дрожащую руку, чтобы открыть конверт. В следующую секунду раздался голос миссис Уизли, кричащий в 100 раз громче обычного.

Все в Большом зале повернулись, чтобы увидеть, кто получил Ревуна, и Рон опустился в кресло.

"Когда мы получили письмо от Дамблдора прошлой ночью, я думала, что твой отец умрет от стыда, мы не воспитывали тебя, чтобы ты вел себя так, ты, Иван, и Гарри могли умереть. УГНАВ МАШИНУ, Я БЫ НЕ УДИВИЛАСЬ, ЕСЛИ БЫ ТЕБЯ ВЫГНАЛИ, ТЫ ПОДОЖДИ ПОКА Я ДО ТЕБЯ ДОБЕРУСЬ, Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ТЫ ОСТАНОВИЛСЯ, ЧТОБЫ ПОДУМАТЬ, ЧТО МЫ С ТВОИМ ОТЦОМ ПЕРЕЖИЛИ, КОГДА УВИДЕЛИ, ЧТО ОНА ПРОПАЛА”

Когда Иван услышал его имя, он притворился, что не слышит, и ел яичницу, как будто это была лучшая еда в мире.

"МНЕ АБСОЛЮТНО ПРОТИВНО - ТВОЙ ОТЕЦ СТАЛКИВАЕТСЯ С РАССЛЕДОВАНИЕМ НА РАБОТЕ, ЭТО ПОЛНОСТЬЮ ТВОЯ ВИНА, И ЕСЛИ ТЫ ВЫСТАВИШЬ ОДИН ПАЛЕЦ НОГИ ЗА ЛИНИЮ, МЫ ВЕРНЕМ ТЕБЯ ПРЯМО ДОМОЙ.”

Вскоре рев миссис Уизли прекратился.

Красный конверт упал с руки Рона на землю, сгорел и свернулся в пепел.

Иван поднял глаза и увидел Гарри и Рона, сидящих на одном месте, как будто они окаменели.

В Большом зале несколько человек улыбнулись, и снова стали звучать голоса.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2223474