Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 14. Колин Криви

После церемонии сортировки, Иван прославился на весь Хогвартс, почти каждый студент Хогвартса знал, кто он такой.

По крайней мере, студенты первого курса знали, Иван стал новой знаменитостью в школе.

Самым восторженным из всех, был сосед Ивана по комнате, Колин Криви. После завтрака, Колин пригласил Ивана пойти на занятия вместе, но Иван подозревал, что его целью, был Гарри.

Он видел, как Колин скрытно пытался сфотографировать Гарри.

"Колин, если хочешь, я могу познакомить тебя с Гарри. Ты выглядишь так, будто поклоняешься ему", - сказал Иван.

“Да, пожалуйста, Иван!" Колин с нетерпением ответил: " Я знаю все о Гарри Поттере, многие рассказывали мне о том, как он пережил того, которого нельзя называть, как тот, кто не должен быть назван, исчез, и как он получил свой шрам в форме молнии, ты можешь попросить его показать мне шрам?”

«Такое просить не вежливо, Колин!“ У Ивана болела голова, разговаривая с этим парнем, "но я думаю, он согласится.”

“Правда."Колин выглядел так, будто получил ранний Рождественский подарок, - взволнованно сказал Колин - «знаешь, прежде чем я услышал о Хогвартсе, я никогда не знал, чем хочу заниматься, мой отец - молочник, и он не может поверить, что я и мой брат - волшебники, поэтому я собираюсь сделать кучу фотографий и отправить их ему.”

"Знаешь ли ты, что просто нужно использовать правильное развивающее зелье, чтобы заставить фотографии двигаться.”

После того, как Колин закончил говорить о фотографиях, Иван пригласил его стать фотографом для Магической Газеты Хогвартса, Иван беспокоился, что Колин откажется, но его волнения были напрасными, потому что Колин казался счастливым настолько, что он выглядел так, как будто он бегал по празднику.

К тому времени, как они пришли на занятия, все уже сидели.

Профессор Флитвик стоял на стопке книг за столом, держа список студентов, поэтому Иван и Колин тихо проскользнули и сели рядом с Джинни.

Гриффиндор и Хаффлпафф были вместе на уроке, профессор Флитвик учил студентов, как использовать палочку около часа.

Прежде чем пришло время заканчивать урок, он попросил всех вынуть их палочки и попрактиковать некоторые жесты с палочкой.

Для Ивана все было просто, но при виде Колина и Джинни, серьезно практикующихся, он тоже решил притвориться.

Следующим уроком была история магии, которую преподавал призрак по имени профессор Биннс.

Многие Гриффиндоры думали, что профессор Биннс будет таким же интересным, как почти Безголовый Ник, но вскоре они были разочарованы. В классе, профессор Биннс говорил монотонным голосом, записывая несколько имен и дат, которые смутили некоторых студентов.

Когда Иван прибыл в Большой зал на обед, он встретил Гарри у двери.

Рон выглядел больным, как будто он не оправился от утреннего ревуна, в то время как Гарри и Гермиона шептали друг другу, казалось, обсуждая магическую газету Хогвартса.

Иван подошел чтобы поздороваться с Гарри и познакомил его с Колином.

После знакомства, Колин умолял Гарри сфотографироваться с ним "может быть, мне стоит встать рядом с Вами, пока Иван делает снимок, а потом вы можете подписать его для меня?”

Гарри посмотрел на Колина немного смущенно, а затем посмотрел на Ивана, но прежде, чем Иван мог сказать что-нибудь, они услышали, как кто-то издевался над ними издалека.

"Подписываещь фотографии, Поттер.”

Драко Малфой шел за Колином со своими двумя приспешниками Краббом и Гойлом.

"Всем встать в очередь! Гарри Поттер подписывает фотографии", - крикнул Драко.

"Нет," - сердито сказал Гарри, сжимая кулак.

Иван заметил, что Рон и Гермиона нервничают и готовятся к бою.

" Заткнись, Малфой!” - крикнул Рон.

“Ты завидуещь!"- сказал Колин острым голосом.

"Завидую?"сказал Малфой, когда он прищурился, ему не нужно было кричать снова, поскольку все в зале слушали: "завидую тому уродливому шраму, нет спасибо, я не думаю, что какой-то порез на голове делает кого бы то ни было, каким-то особенным.”

Услышав слова Драко, Крабб и Гойл начали смеяться.

"Ешь слизняков, Малфой!" Рон сердито вытащил свою палочку, он залатал ее волшебной лентой.

"Стой, Рон!” прошептала Гермиона.

Как только Крабб и Гойл увидели палочку Рона, они снова рассмеялись и начали трескать костяшки пальцев.

"Будь осторожен, Уизли!”

Малфой усмехнулся " Ты не должен снова попасть в неприятности, или твоя мать заберет тебя из школы, если ты не будешь себя вести!”

Малфой подражал голосу миссис Уизли, из-за чего группа из пяти студентов Слизерина рассмеялась.

"Уизли хочет подписанное фото, Поттер!” сказал Малфой с насмешливой улыбкой, “это должно стоить больше, чем его дом.”

Гарри сердито вытащил свою палочку, Иван на мгновение подумал об этом, а также вытащил свою палочку. Студенты Гриффиндора и Слизерина рядом с ними также вытащили свои палочки.

“Что происходит, что происходит?" Гилдерой Локхарт побежал к ним в зеленом одеянии", кто подписывает фотографии?”

Гарри хотел объяснить, но Локхарт оттащил его и сказал: "пойдем, Гарри!”

Гарри отстранился от Локхарта, он видел, как Малфой вернулся к толпе с гордостью.

"Давайте, мистер Криви," - сказал Локхарт, - "мы с Гарри вместе на фотографии, и мы оба их подписываем.”

Колин неуклюже достал камеру во время съемки.

Иван быстро вошел в Большой зал, Гермиона и Рон гневно последовали за ним, а Рон продолжал говорить о Малфое.

Локхарт затащил в сторонку Гарри, Гарри не было интересно, о чем он говорил, и через несколько минут Гарри вернулся с полностью красным лицом и сел рядом с Роном.

"ты, вероятно, можешь поджарить яйцо на твоем лице!”

"Вам лучше надеяться, что Криви и Джинни не встретятся, потому что если они это сделают, они создадут фан-клуб Гарри Поттера”, - сказал Рон.

"Не будь смешным, Рон!" Гарри боялся, что его услышат, говоря:" фан-клуб Гарри Поттера.”

http://tl.rulate.ru/book/15395/2223475