Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 11. Опоздание на церемонию сортировки шляпы

Иван не волновался, что его исключат.

В этом и преимущество знания сюжета, если канон не изменится, ему не нужно беспокоиться о чем бы то ни было.

Когда он увидел лицо Снегга, он знал, что ненависть Снегга была на пике, К его сожалению.

Он интересовался профессором Снеггом и классом зелий. Но из текущей ситуации он знал, что если он будет продолжать находится рядом с Гарри, Снегг будет презирать его.

Когда он пытался придумать способ, какбы заставить Снегга изменить его мнение о нем, пришел профессор Дамблдор.

Иван с любопытством посмотрел на нынешнего величайшего волшебника мира Волшебства, он был стариком с серебристо-белой бородой.

Он должен признать, что у Дамблдора очень внушительный темперамент.

Взгляд Дамблдора был необычайно серьезным, он посмотрел на них глазами, наполненными молчаливым упреком.

“Пожалуйста, объясните, почему вы это сделали.”

Перед взглядом Дамблдора и Гарри, и Рон побледнели, как будто их избили до полусмерти.

Гарри посмотрел на колени с опущенной головой, описывая все, что произошло. Он был очень детальным, но не упомянул, что это была машина мистера Уизли, он выставил все так, что казалось они были на Лондонской улице, и просто так случайно у них получилось найти летающую машину.

Иван был уверен, что Дамблдор увидит через эту белую ложь.

Иван смотрел на выражение лица Дамблдора, но потом увидел, как Дамблдор вдруг подмигнул ему. Поведение Ивана не соответствовало ребёнку, попавшему в беду.

"Профессор, Вы не можете исключить Ивана, он хотел отправить сообщение в школу с помощью совы, это все моя вина, это я затащил его в машину", - сказал Гарри удручающе

"А я запустил машину. Иван не имел к этому никакого отношения, мы возьмем всю вину на себя", - сказал Рон,

"О чем вы говорите, Уизли?" крикнула профессор МакГонагалл.

"Нас исключают, не так ли?"- сказал Рон.

"Не сегодня, мистер Уизли", - сказал Дамблдор, - "но я должен заставить вас понять, насколько серьезны были ваши действия, поэтому я напишу вашим родителям сегодня вечером, и я также предупрежду вас, что если вы сделаете это снова, мне придется вас исключить.”

Лицо Снегга было похоже на лицо ребенка, которому сказали, что Рождество отменили. Снегг прочистил горло и сказал: ”профессор Дамблдор эти студенты пренебрегли правилами и использовали магию за пределами школы и сильно навредили дремучей Иве, поэтому поведение этих студентов должно быть наказано.”

"Не совсем, услышав историю Гарри, очевидно, что мистер Мейсон не имел ничего общего с этим инцидентом. Что касается двух других." Дамблдор спокойно сказал: "пусть МакГонагалл примет решение об их наказании, они - ее ученики, и она ответственна за них.”

"Я должен вернуться на празднование.” Он обратился к профессору МакГонагалл и сказал: ” мистер Мейсон должен быть отсортирован в факультет, и я должен объявить несколько вещей.”

« Но, профессор,» - сказал Снейп.

"Пойдем, Северус, есть великолепный пирог с заварным кремом, к которому мне нужно вернуться.”

Иван последовал за профессором Снеггом и Дамблдором в Большой зал, как только Дамблдор прошел, чтобы сказать несколько слов, ранее оживленный оживленный зал внезапно проникся мертвым молчанием.

Все остановили то, что делали, и посмотрели на Ивана, который стоял перед сиденьями учителей, и старались четко увидеть его лицо.

Иван нервничал, чувство того, что за ним наблюдают все, было ужасным чувством, а потом он услышал волну шепота вокруг себя.

"Смотрите, это тот мальчик, ну, который пропал!”

"Он весь в крови, он что дрался с монстром?”

“Разве вы не читали сегодняшний номер "ежедневного Пророка", он был в летающей машине с Гарри.”

"Летающий автомобиль, звучит круто!”

"Я подслушал, как призрак говорил, что они попали в Дремучую Иву.”

Болтовня продолжалась, и через некоторое время Иван перестал слушать то, что они говорили. Он видел, как профессор Снегг достал сортировочную шляпу и пошел перед стулом.

«Иван Мейсон!»- сказал Снегг с мрачным лицом.

Поскольку профессор МакГонагалл еще не вернулась, он должен был взять на себя церемонию сортировки, он положил сортировочную шляпу на голову Ивана.

В следующую секунду большой зал замолчал.

"Ага!"Иван услышал тонкий, но резкий голос - «здесь у нас опоздавший первокурсник, очень умный, очень талантливый, не плохо, тебе нужно в Равенкло, где ум и ученость всегда найдут себе подобных.".

Иван кивнул, Равенкло, был хорошим выбором.

Говорят, что Равенкло имеет свою собственную библиотеку, есть много не опубликованных книг, с помощью которых вы можете учиться быстрее. И Ровена Равенкло была очень хорошо осведомлена о магии души, она оставила заметки, которые должны быть полезны в борьбе с Волдемортом.

“Но я только что слышала о тебе." шляпа продолжала вертеться на голове Ивана, - "за все годы, что я была здесь, я не видела, чтобы первокурсники поступали таким впечатляющим образом, мужество, я думаю, Гриффиндор может быть более подходящим факультетом для тебя.”

Не дожидаясь мнения Ивана, сортировочная шляпа громко закричала: "Гриффиндор!

Снегг снял сортировочную шляпу и яростно уставился на Ивана.

Иван не помнил, как он добрался до стола Гриффиндора, услышав громкие аплодисменты, как будто он стал героем.

" Отлично," - сказал мальчик, встая и пожимая руку, Иван узнал его как друга близнецов, Ли Джордана. - "какой замечательный способ попасть в школу! Люди будут говорить об этом на протяжении многих лет, в школу на летающей машине и врезаться в иву.”

Гриффиндорский стол был праздничным, и многие старшеклассники, о которых он никогда не слышал, подошли к Ивану, чтобы пожать ему руку.

Несколько секунд спустя Фред и Джордж втиснулись и спросили: "почему нас не позвали, чтобы мы поехали вместе?”

Иван не знал, как ответить, но, к счастью, они были вытеснены с пути маленьким блондинистым мальчиком, который держал камеру.

"Здравствуй, Иван, Меня зовут Колин Криви и, как и ты, я новенький в этом году." Колин был быстрым и немного робким ", - я слышал ты, и Гарри Поттер пришли в школу на машине, и это потрясающе, могу я тебя сфотографировать?”

Колин взял фотоаппарат и направил его на Ивана.

“Нет проблем!”

Однако до того, как Иван даже сумел встать в позу, человек перед ним сменился на Гермиону, она выглядела как Перси, совсем не довольная.

"Это смешно, как получилось что вы не сели на школьный поезд?" - Тон Гермионы был почти таким же серьезным, как у Макгонагалл - "вы действительно прилетели в школу?”

"Да, Гермиона!- сказал Иван, осторожно кивнув.

“Как вы посмели....."- Гермиона начала ворчать.

К счастью, это длилось недолго, человек перед Иваном сменился на Джинни, которая тяжело вздохнула с облегчением.

"Джинни, ты же не будешь делать то же самое что и Гермиона?”

"Не вини Гермиону, когда она не увидела вас в поезде, она очень беспокоилась."- Джинни спросила с обеспокоенным взглядом,-" что насчет Рона и Гарри?”

“С ними все в порядке." - сказал Иван, когда он положил пудинг на свою тарелку, - "я поговорю с вами позже, а пока, позвольте мне съесть что-нибудь, вы уже знаете, что я ничего не ел некоторое время.”

Прежде чем он мог положить пудинг в рот, еда перед ним исчезла, как будто ее никогда и не существовало, ужин закончился.

“О, нет!"- сказал Иван, когда рухнул в кресло.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2223470