Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 8. Жизнь в норе

Эван не мог купить многого, так как у него не было бы никакого способа тащить все это с собой, поэтому он размещал заказы в магазинах, пока все деньги не были потрачены. Товары будут доставлены в Хогвартс, как только начнется учебный год.

К тому времени, когда они вернулись к камину в Дырявом Котле, уже почти наступил закат.

После того, как он попрощался со своими родителями, Эван, Гарри и семья Уизли использовали дымолетный порошок для перемещения в Нору, в то время как семья Мейсонов и Грейнджеры отправились домой на автобусе и машине. Мистер Уизли хотел пойти за ними, чтобы увидеть, как выглядит автобусная остановка, но, увидев выражение лица миссис Уизли, он был вынужден оставить эту идею.

Это был первый раз Эвана, когда он использовал дымолетный порошок. В результате он подавился пеплом, затем почувствовал головокружение, и только после этого прибыл в Нору. Судя по лицу Гарри, он чувствовал то же самое.

Как только Эван выпал из камина, то с любопытством огляделся.

Это был, его первый визит в дом волшебников. Кухня была маленькой и компактной, но довольно чистой с деревянным столом и стульями. На стене висели часы, на месте чисел которых на циферблате обозначался ряд возможных мест пребывания членов семьи, в том числе «дом», « школа», «работа», «путешествие», «больница», « тюрьма» и «смертельная опасность», а также более праздные мероприятия, такие как «время, чтобы попить чай», « время, чтобы кормить кур» и т.д.

Рядом с камином висело большое зеркало.

Стоило Эвану пройти мимо него, как оно сделало ему замечание: "- Заправь свою рубашку!”

Над зеркалом находилась книжная полка с кулинарными книгами, а недалеко стояло старое радио.

"- Итак, дети идут в свои комнаты и раскладывают свои вещи." – распорядилась миссис Уизли вышедшая из камина последней, при этом строго посмотрев на Фреда и Джорджа, добавив:"- Особенно вы двое, не беспокойте меня, пока я готовлю ужин.”

“- Да, мама! В нашей комнате будет тихо", - закивал Фред.

«- Совсем, совсем.» - вторил ему Джордж.

Близнецы выбежали из кухни, смеясь, а Перси и Джинни последовали за ними со своими вещами.

«- Давайте, я покажу вам свою спальню,» - позвал Рон, сопровождая гостей.

Все трое поднялись по узкой лестнице, которая закручивалась и поворачивалась на втором этаже, откуда виднелась комната Перси. Парень сидел за своим столом, со своим недавно купленным пером, недалеко от него находилась великолепная коричневая сова.

"- Это новая сова Перси, которую мама и папа купили ему за то, что он хорошо сдал экзамены, но он отказался одолжить ее мне. На самом деле, он вел себя очень странно этим летом, и получал много писем.”

"- Ничего странного, у твоего брата, наверное, появилась девушка.”

"- Чтоооо!" – в шоке выкрикнул Рон, когда услышал Эвана - "- Но это же Перси, кто будет встречаться с ним? Конечно, он амбициозен, у него всегда есть план, он хочет стать министром магии, но..... думаю, я расскажу Фреду и Джорджу и посмотрю, что они думают об этом.”

"- Это просто мое предположение."

Когда они добрались до третьего этажа, из-за одной из дверей кто-то взглянул на них парой ярких карих глаз, но в следующий момент дверь захлопнулась.

«- Джинни,» - прокомментировал Рон, - «- Странно, ее дверь никогда не бывает закрыта!»

"- Очевидно, она увидела Гарри и немного смутилась.”

Эван посмотрел в ту сторону и задумался о том, как получить дневник Тома Риддла у нее.

«- Да, она говорила о тебе все лето,» - подтвердил Рон, глядя на Гарри, - «- Фред сказал, что ей нужен твой автограф, может быть, тебе следует дать ей его?”

«- Не глупи.» - фыркнул Эван. - "- Тут дело не просто в автографе, скорее всего она хочет быть его девушкой.”

"- Эван!”

Рон выглядел потрясенным, в то время как Поттер покраснел, делая вид, что он не слышал разговора между ними.

“- Ну, это только мои мысли." - Эван задумчиво потер лоб, эти двое скучны даже в этом возрасте, неудивительно, что они не могли нормально сходить на свидание даже в четвертом курсе.

Они поднялись еще на один этаж, где находилась комната близнецов. Дверь была закрыта, и оттуда не доносилось ни звука, поэтому все трое понятия не имели, что делали Фред и Джордж.

Наконец, они поднялись на верхний этаж, и подошли к двери, где краской было написано «Комната Рона.”

Стоило Эвану и Гарри войти, то они чуть не задели головами наклонный потолок.

Это было похоже на прогулку в гигантскую печь, все в комнате было оранжевого цвета: стены и даже потолок.

Рон развесил плакаты с Пушками Педл в ярко-оранжевых одеждах на каждом дюйме пространства.

“- Это твоя любимая команда по квиддичу?” - уточнил Гарри.

"- Да, это Пушки Педл, они занимают девятое место в Лиге по Квиддичу!”

Гарри и Рон продолжали говорить о Квиддиче, пока Эван смотрел на толстую коричневую крысу, лежащую в углу комнаты.

Игнорируя его взгляд, она продолжала храпеть.

Мейсон наблюдал за ней некоторое время, не замечая ничего странного. Если бы он не знал, что это анимаг, то подумал бы, что это просто крыса с отсутствующим мизинцем.

Затем звук бренчащих труб сверху отвлек его от размышлений.

«- Не волнуйтесь, это просто упырь на чердаке, он всегда стучит по трубам. Я хотел избавиться от него, но папа не позволил» - объяснил Рон.

*********************************************************

В течение месяца Эван и Гарри следовали за Фредом, Джорджем и Роном выдворяя гномов из сада.

Вечером Гарри и Рон были заняты выполнением своей летней домашней работы, в то время как Эван использовал это время, чтобы задать Перси некоторые вопросы о его учебе, так как парень был отличником почти в каждом предмете.

У Эвана также была возможность пообщаться с Фредом и Джорджем, но они все еще будто находились в младенчестве, однако после того, как он дал им несколько предложений касательно их разработок, они заперлись в своей комнате, откуда доносились странные звуки по ночам.

Больше, чем за месяц Гарри и Эван очень хорошо познакомились с семьей Уизли.

Миссис Уизли заставляла их есть в четыре раза больше еды, чем они привыкли, а мистер Уизли продолжал расспрашивать о маггловской жизни.

За исключением Джинни, остальные быстро адаптировались к новым жильцам в их доме. Если быть более точным, пока Гарри присутствует, Джинни всегда нервничает, но когда остается наедине с Эваном, то ведет себя совершенно нормально.

Поскольку они были одного возраста, то неплохо ладили, но ему все еще не удалось получить Дневник Тома Риддла.

Эван намекал на это несколько раз, но Джинни не отвечала.

Он не мог просто объяснить ей все, и не мог проникнуть в ее комнату, чтобы найти его, Эван даже не уверен, есть ли у нее дневник вообще.

Он не торопился, время еще есть, и если худшее все же случится, то основываясь на сюжете, Джинни просто окажется в небольшой беде.

Но быть спасённой ее героем Гарри, не может быть чем-то плохим, верно?

http://tl.rulate.ru/book/15395/1996635