Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 7. Спор в Флориш и Блоттс

Поскольку требуется некоторое время, чтобы сшить новую мантию, миссис Уизли позволила им отправиться купить остальные предметы из списка школьных принадлежностей.

Конечно, покупал в первую очередь, Эван.

У Джинни было много вещей доставшихся ей от ее братьев, в основном от Перси Уизли, который получил высшие оценки по всем двенадцати СОВ в этом году, поэтому миссис Уизли купила ему новые школьные принадлежности и передала дочери его старые.

«- Эван, спасибо, это лучший Рождественский подарок, который я когда-либо получала!» - Джинни покраснела, и снова поблагодарила Мейсона.

"- Не глупи, это был просто предлог, чтобы миссис Уизли согласилась, я подарю тебе что-нибудь еще на Рождество. Например, дневник, допустим с красной обложкой", - Эван помнил о том, что должно случиться в этом году, и надеялся не допустить этого.

"- Отлично, тогда я подарю тебе чёрный.”

"- Хорошо!" - Эван подумал, что было бы идеально, если бы в нем был автограф Тома Риддла.

Они шли по мощеным улицам, и магазины вокруг буквально зазывали к себе, а деньги в кармане звенели, как будто требуя, чтобы их потратили.

Но после просмотра нескольких волшебных магазинов, Эван всё больше хмурился. С учетом того, что он хочет купить, денег было слишком мало.

Ну, для студента Хогвартса, он определенно имел колоссальную сумму денег, но ему хотелось купить много вещей которых не было в школьном списке.

“Кажется, мне нужно найти способ заработать!”

Хотя Эван мог бы получить больше денег от родителей, они не дали бы много ребенку, особенно если он хотел купить то, что студент не должен иметь.

У него была отличная идея, как заработать деньги, но ему придется подождать, пока он не отправится в Хогвартс.

Затем, под руководством Джинни, Эван купил котел, хрустальные фиалы, телескоп и латунные весы. В аптеке первокурсники приобрели стандартный набор ингредиентов, а в канцелярском - волшебное перо, чернила и пергамент.

Магический зверинец их не заинтересовал.

Эван считал, что он не готов заводить домашнее животное, но в основном это из за аллергии его матери на птиц, а от других домашних животных пользы было мало, но ему все равно придется заботиться о них.

Тем не менее, он составил список почти всех магазинов на Косой Аллее делающих доставку. Возможно, ему потребуется приобрести дополнительные материалы здесь, когда он будет в Хогвартсе.

Эван точно знал, с чем столкнется в ближайшие несколько лет, поэтому не мог спокойно учиться по учебникам, тем более что он на год младше Гарри.

В магазине шуток они встретились с Фредом, Джорджем и Ли Джорданом, которые накупили фейверков.”

Перси нашелся в магазине поддержанных вещей, читая скучную книгу “Старосты достигшие власти.”

Не беспокоя его, они прошли мимо кафе-мороженого Флориан Фортескью, где Эван купил себе и Джинни два больших шоколадно-лимонных рожка, а затем они увидел как Гарри, Гермиона и Рон, выходят из Лютого переулка.

Позади них шел Хагрид, который отчитывал троицу - "- Разве вы не знаете, что Лютый переулок не место для детей, чтобы я вас там больше не видел!”

"- Ты пошел в Лютый переулок? Ты же знаешь, сто мама не позволяет нам ходить туда" - на лице Джинни появилась обеспокоенное выражение.

"- Отстань!” – отмахнулся в ответ Рон.

Гарри посмотрел на Эвана и поколебавшись и объяснил: - «- Мы видели Драко, идущего в Горбин и Беркс со своим отцом, это магазин, который специализируется на темных магических товарах.”

"- Гарри!"- Рон повысил голос. Очевидно, он не хотел, чтобы его младшая сестра знала об этом.

"- И что вы сделали?" – полюбопытствовал Эван, игнорируя чрезмерную реакцию Рона.

“- Ничего, мы просто наблюдали за ними некоторое время, но они ушли, ничего не купив!" – ответив, Гермиона повернулась к Хагриду,- "- Мы следили за Малфоем, но что ты делал в Лютом?”

"- Я искал отраву для плотоядных Слизняков, которые повадились жрать школьную капусту." – полувеликан перевел взгляд на новое лицо в их компании: - "- Ты должно быть Эван Мейсон, Спасибо, что помог Гарри уйти от тех чертовых Магглов, если бы я знал…”

Прежде чем Хагрид закончил говорить, к ним подошла миссис Уизли со свертком мантий, а позади нее шел мистер Уизли с родителями Гермионы и Эвана.

Узнав где гуляли второкурсники, она, не стесняясь, отчитала их, не забыв при этом поблагодарит лесника, который явно смутился от этого

“- Ну, я пошел." – неловко махнул полувеликан рукой, "- Увидимся в Хогвартсе."- добавил он детям, после чего поспешил покинуть их компанию.

К тому времени, когда Хагрид исчез из виду, миссис Уизли продолжила разнос, в то время как мистер Уизли интересовался тем, что сказал Гарри.

"- Скорее всего, он собирался что-то продать, но в последнюю минуту струсил."- предположил Артур. – Было бы неплохо найти доказательства его незаконной деятельности.”

“- Будь осторожен!" – предупредила его миссис Уизли: "- Не откусывай больше, чем мы можем пережевать.”

"- Ты думаешь, я не смогу справиться с Малфоем?” – возмутился мужчина, но тут его внимание привлекла большая толпа перед дверью во Флориш и Блоттс.

Большинство из них были того же возраста, что и миссис Уизли, и все они с ожиданием глядели на Гилдероя Локхарта в голубых одеяниях, сидящего посреди магазина, и подписывающего книги.

Вокруг него повсюду висели большие фотографии его самого, и все лица на снимках то и дело подмигивали толпе, сверкая яркими белоснежными зубами.

В то время как Локхарт был идиотом, когда дело доходило до магии, Эван должен был признать, что он оказался успешным писателем.

Разумеется, Гарри был замечен Гилдероем, и тут же был втянут в фото-сессию, пока Локхарт объявлял, что он будет преподавать в Хогвартсе в этом году под всеобщие восхищенные вздохи. К тому времени, когда Поттер вернулся, мистер Уизли и Люциус Малфой уже успели начать драку, но вскоре были растащены в стороны внезапно появившимся Хагридом.

"- Держи свою книгу девочка, видимо это лучшее, что может дать тебе твой отец.”

Оставив последнее слово за собой, Люциус вырвался из хватки Хагрида, и поманив Драко за собой, вышел из магазина.

"- Ты не должен связываться с ним, Артур." - Хагрид отряхнул одежду мистера Уизли, при этом чуть не отправив мужчину на пол.

Всеобщее внимание было сосредоточено на них, в то время как Эван наблюдал за котлом Джинни, в котором сверху лежала потрепанная копия “руководства для начинающих по трансфигурации”, и если все прошло так, как должно было быть, то в ней сейчас лежит черный дневник.

После того, как Люциус ушел из магазина, Эван забыл о произошедшей потасовке, как только увидел внушительную коллекцию книг.

"- Эван, ты хочешь купить весь книжный магазин?" – Рон с ужасом смотрел на каталог Флориш и Блоттс в его руках, который содержал более 8000 книг.

"- Это невозможно, я не настолько богат, поэтому выбираю то, что мне нужно." – он невозмутимо начал отмечать нужные ему книги.

“- О. Это очень много!”

"- Учиться больше - это не так уж плохо, Рон!”

"- Ты говоришь как Гермиона" – прокомментировал Уизли, видя как Эван отмечает новую книгу

"- Я думаю, что он прав, и никогда не мешает узнать больше!" - Гермиона заглянула в список Эвана и добавила себе несколько книг - "- Я думаю, мы должны проверить списки друг друга, чтобы избежать дублирования.”

“- Конечно!"

"- Гарри, они оба сумасшедшие!”

"- Ты прав, Рон! ты прав!" - Поттер колебался на мгновение, прежде чем взять “Сборник общих проклятий и контрпроклятий”, который он хотел купить в прошлом году, но Хагрид не позволил ему. "- Тем не менее, учиться больше необходимо, особенно когда имеешь дело с кем-то вроде Малфоя, не так ли?”

http://tl.rulate.ru/book/15395/1982589