Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 4. Косая Аллея

Теперь Гарри Поттер жил в доме Эвана.

По сравнению с Дурсля - это был для него рай. Более того, пара Мейсонов вскоре признали тот факт, что их сын стал волшебником.

Кроме того, они также очень хорошо обходятся со своим гостем.

Каждый раз, когда миссис Мейсон готовила, она не забывала и про любимые блюда Гарри. Здесь он мог спокойно сделать свою домашнюю работу на лето без каких-либо проблем, а когда был свободен, то играл в видеоигры с Эваном или говорить с ним о Хогвартсе.

Ему понравилось это чувство, свободно говорить о волшебном мире.

В течение недели он давал общее введение по каждому из уроков.

Можно понять, что у него имелось предубеждение против профессора Снейпа, учителя зелий.

Гарри также рассказывал Эвану о замке: потайные ходы, привидения, банкет, гостиная Гриффиндора, Хагрид, его друзья Рон и Гермиона, и Квиддич, самый популярный спорт в волшебном мире.

"- Ты должен поступить на Гриффиндор, это лучший факультет в Хогвартсе, именно туда был распределен Дамблдор." - через неделю, Гарри, наконец-то закончил рассказывать обо всем и принялся за агитацию.

"- Ну, после прослушивания всего, мне кажется, что Слизерин довольно ужасен, не говоря уже о том, что мои родители магглы, поэтому я не хочу учиться на этом факультете." - Эван сделал паузу "- Но я не уверен, куда меня распределят, возможно и на Хаффлпафф.”

"- Будь спокоен, уровень поступающих примерно одинаков, кроме Гермионы, я никогда не видел, чтобы кто-то учился так же быстро, как и ты.”

И вот, как раз, когда Гарри собирался спросить его о чем-то еще, через балкон влетели две совы, одна за другой, это была Букля и её сородич с красивым коричневым оперением, которую никто из мальчиков никогда не видел.

"- Если бы моя мать увидела их, то упала бы в обморок.” ,- пошутил Эван.

"- Надеюсь, миссис Мейсон их не увидит", - добавил Гарри. Из своего недолгого пребывания здесь, он успел узнать, что миссис Мейсон очень боится птиц, поэтому ему пришлось позволить Букле остаться в доме Рона.

Он повернулся, чтобы посмотреть на другую сову "- Это видимо школьная, которая приносит списки необходимого.”

Эван накормил птиц и просмотрел вместе с Гарри на список.

Студентам второго курса потребуется:

Стандартная книга заклинаний, 2 класс Миранды Гошоук

«Встречи с вампирами» Гилдерой Локхарт

«Духи на дорогах» Гилдерой Локхарт

«Йоркширские йети» Гилдерой Локхарт

«Каникулы с каргой» Гилдерой Локхарт

«Победа над привидением» Гилдерой Локхарт

«Тропою троллей» Гилдерой Локхарт

«Увеселение с упырями» Гилдерой Локхарт

"- Это всё учебники, необходимые для защиты от темных искусств, которые также требуются для первого курса, я уверен, что новый учитель защиты - поклонник Локхарта.”

"- Названия похожи на романы, вместо учебников по магии. Надеюсь, учитель все-таки будет нормальным”

Гарри вспомнил Квиррелла и то, что произошло в прошлом году. У него был Волдеморт на затылке, но ему у счастью удалось остановил его. Говорят, что класс защиты проклят, и никто не может преподавать этот предмет больше года.

Потом он перевел взгляд на письмо Букли.

"- Это ответ Рона!”

Гарри, наконец, улыбнулся " - Рон и Гермиона собираются купить учебники в Косой Аллеи в следующую среду и спрашивают, хотим ли мы пойти туда вместе.”

"- У меня нет возражений " - Эван не мог дождаться, чтобы увидеть магическую улицу, но потом он заметил, что Гарри немного колебался:" – Что случилось?”

"- Рон спросил меня, не хочу ли я остаться в его доме на некоторое время: " - Поттер был немного смущен и, очевидно, беспокоился о том, как отреагирует семья Мейсонов.

"- Правда? Это здорово, я хотел бы посмотреть, как выглядит дом волшебников," – обрадовался Эван, - "- Не беспокойся о моей матери, я смогу ее убедить отпустить нас.”

*******************************************

В мгновение ока наступила следующая среда, и миссис Мейсон разбудила их обоих пораньше, чтобы они собрались, и после поспешного завтрака, мистер Мейсон отвез их в Дырявый Котел.

"- Это здесь!” – воскликнул Гарри, указывая на грязный бар, “- Вход в Дырявый Котел и Косой Переулок.”

”- Я никогда не думала, что в Лондоне найдется такое место, это похоже на заведение прошлого века", - вздохнула миссис Мейсон. Из-за слов Гарри, она тоже заметила небольшой бар, зажатый между большим книжным магазином и музыкальным салоном.

"- Мама, дырявый котел - очень известное место, там есть заклинание защиты от маглов и его нельзя отметить на карте. Простые люди, которые не знают адреса, не могут его увидеть….» - Эван припомнил, что он читал в книге по магической теории.

"- Ну, мой дорогой маленький волшебник, я думаю, что это не лучшая идея, стоять на улице и обсуждать грязный паб." - мистер Мейсон подтолкнул сына и Гарри к бару.

Но для известного места, оно было слишком темное и грязное.

При тусклом свете свечей, Эван разглядел несколько странных посетителей. Женщина похожая на старую средневековую ведьму, сидела в углу, выпивая хереса. На краю бара устроился человек в бинтах, и перед ним стояло маленькое блюдо сырой печени.

“- Добро пожаловать, Мистер Поттер!" – поприветствовал нас бармен, появившись словно из ниоткуда.

“- Ээээ, привет”

"- Гарри, Гарри!” – послышался крик откуда-то сбоку.

С другого конца бара к ним быстро приближалась Гермиона, чтобы поприветствовать их. Недалеко от нее стояла чета Грейнджеров, с удивлением осматриваясь вокруг.

"- Гарри, я слышала, что ты придешь сегодня, и ждала здесь с раннего утра. Ты хорошо выглядишь, Рон сказал, что у тебя были проблемы с Министерством магии из-за использования заклинания, и я беспокоилась. Надеюсь, что всё в порядке?”

“- Спасибо, Гермиона, всё отлично! Это Эван Мейсон, первокурсник, и благодаря его помощи я сбежал от Дурсли этим летом", - улыбнулся Гарри, указывая на стоящего рядом мальчика. "- Эван это Гермиона Грейнджер, я рассказывал тебе о ней.”

Глядя на девушку с пушистой копной волос перед собой, сразу становилось понятно, что она была мозгом их группы из трех человек.

"- Приятно познакомиться, Мисс Грейнджер!" - он протянул правую руку " - Я слышал, как Гарри говорил, что вы заняли первое место на итоговом экзамене в прошлом году.”

"- Ничего особенного, просто немного старания!" – чуть покраснела девочка, а затем пожала ему руку" - ты можешь называть меня Гермионой, и можно мне называть тебя Эваном?”

"- Нет проблем, Гермиона, на самом деле, я просматривал учебники Гарри некоторое время, и у меня появилось много вопросов.”

У Гарри разболелась голова от диалога этих двух людей, которые постепенно вдавались в детали учебы; к счастью, это длилось недолго, вскоре прибыл Рон, и спас его.

Камин вспыхнул зеленым огнем, и семья Уизли вошла в бар.

http://tl.rulate.ru/book/15395/1915630