Готовый перевод Immortal Emperor's Return: Rewriting a Broken Past / Бессмертный Император — Переписываю Прошлое Заново!: Глава 8

Линь Фэн не отправился напрямую в бильярдный клуб на западе города. Действия Бессмертного Императора имели свой порядок, и тот почти заброшенный духовный камень был подобен наживке, брошенной в пруд; когда забрасывать сеть зависело от того, какую рыбу он хотел поймать. Слишком раннее появление было бы не лучшим ходом.

Он неспешно шёл по вечерней улице. Заходящее солнце окрашивало стеклянные фасады высотных зданий золотом, транспорт тек рекой, люди шумели. Этот мирской суетный мир, наполненный жизненной энергией, казался ему одновременно знакомым и чужим. В прошлой жизни он боролся за выживание, не имея возможности заботиться о другом; теперь, вернувшись и глядя на мир с высоты, его душевное состояние было иным.

Подойдя к перекрёстку, его внимание привлекли бурные крики, сопровождаемые толчками. Линь Фэн слегка замедлил шаг, рассеянно окинув место происшествия духовным зрением.

Одна сторона спора состояла из трёх подозрительных молодых людей с низкопробными татуировками на предплечьях. Другой стороной был его единственный лучший друг в прошлой жизни — Ван Хао, тот пухлый, простодушный и всегда весёлый "Толстяк".

В этот момент у Толстяка не было прежней беззаботной улыбки. Он крепко сжимал старый кошелёк, его лицо покраснело. Несмотря на страх в глазах, он упрямо стоял перед небольшим прилавком, на котором лежали изделия ручной работы. Продавцом была пожилая женщина с седыми волосами и в скромной одежде, которая беспомощно тянула Ван Хао за рукав, пытаясь оттащить его назад.

— Эй, Толстяк, меньше лезь не в своё дело! — один из парней с жёлтыми волосами ткнул пальцем в нос Ван Хао и выругался. — Эта старуха торгует, заняв тротуар, мешает городскому облику, штраф пятьсот! Это по закону!

Другой парень язвительно поддакнул: — Точно, глядя на твою тушу, ты, наверное, из богатой семьи? Поторопись, заплати за неё штраф, иначе мы с тобой разберёмся!

Голос Ван Хао дрожал, но он не уступал: — Вы... вы никакие не городские инспекторы! Я видел настоящих инспекторов, они в форме! Вы просто вымогатели!

— Чёрт, хочешь получить по заслугам! — парень с жёлтыми волосами пришёл в ярость и замахнулся кулаком, целясь в лицо Ван Хао.

Ван Хао от страха зажмурился и инстинктивно втянул шею.

Однако ожидаемой боли не последовало. Он услышал только глухой удар «пум», а затем — визг, похожий на предсмертный рёв свиньи, издаваемый парнем с жёлтыми волосами.

Он робко открыл глаза и увидел, что какая-то высокая фигура неизвестно когда оказалась перед ним. Этот агрессивный парень с жёлтыми волосами сейчас, держась за запястье, корчился на земле от боли. Его запястье неестественно изогнулось, явно сломанное.

Двое других парней испугались и в недоумении посмотрели на внезапно появившегося Линь Фэна. — Ты... кто ты, чёрт возьми? Смеешь лезть в дела наших братьев?

Линь Фэн даже не взглянул на корчащегося на земле парня, его спокойный взгляд скользнул по двум другим. Глаза его были холодны, как вода, но от них два парня, привыкших запугивать слабых и бояться сильных, почувствовали, словно упали в ледяную пещеру — холод пробежал от подошв до макушки.

— Катитесь.

Всего одно слово, но в нём больше неоспоримого величия, чем когда он говорил ранее с Ван Цяном и другими.

У двух парней душа ушла в пятки. Не смея и слова сказать, они подняли кричащего от боли парня с жёлтыми волосами и, поджав хвосты, бросились наутёк, в несколько раз быстрее, чем пришли.

— Брат... Линь Фэн?! — только теперь Ван Хао разглядел пришедшего и его рот изумлённо раскрылся. Только что... это был Линь Фэн? Когда он успел стать таким сильным?

Пожилая женщина поспешила вперёд, горячо благодаря: — Спасибо тебе, молодой человек, спасибо тебе! И тебе, юный студент, огромное спасибо!

Линь Фэн слегка кивнул, обратившись к Ван Хао: — Всё в порядке?

Ван Хао наконец опомнился и взволнованно схватил Линь Фэна за руку: — Чёрт! Линь Фэн, ты был так крут сейчас! Как ты это сделал? Прямо как в кино! Ты тайно тренировался боевым искусствам?

Видя знакомую топографию Толстяка, Линь Фэн едва заметно улыбнулся. В прошлой жизни, когда он был в самом низу, только этот Толстяк оставался верен ему, даже давал ему свои скромные деньги на жизнь. Он помнил эту дружбу.

— Да, немного для самообороны, — небрежно ответил Линь Фэн, сменив тему: — Ты-то как здесь оказался?

Ван Хао вздохнул и указал на пожилую женщину: — Это моя дальняя тётушка, ей трудно одной, она плетёт всякие мелочи, чтобы заработать на жизнь. Не ожидал, что встретятся эти бандиты, которые стали её вымогать. Хорошо, что ты пришёл!

Пожилая женщина снова горячо поблагодарила.

Линь Фэн взглянул на искусно сплетённые, но немного устаревшие безделушки на прилавке, затем на старый кошелёк в руке Ван Хао. Вероятно, в нём было не так много денег. В его сердце что-то шевельнулось, и он сказал Ван Хао: — Толстяк, хочешь немного заработать, помочь своей тётушке и улучшить свою жизнь?

Глаза Ван Хао загорелись: — Хочу! Конечно, хочу! Но... мы же старшеклассники, что мы можем сделать? Его семья тоже была не самой богатой, карманных денег всегда не хватало.

Линь Фэн улыбнулся: — Тебе не придётся заниматься физическим трудом. У тебя голова на плечах, ты умеешь действовать, будешь помогать мне с поручениями, решать разные задачи. Стартовый капитал я обеспечу.

В его голове уже сложился предварительный план. Улучшить жизнь, накопить ресурсы — одному ему не справиться, нужен был надёжный и компетентный человек. Толстяк Ван Хао, несомненно, был лучшим кандидатом. В прошлой жизни Толстяк позже погрузился в мир бизнеса, обладал неплохим талантом, и с его наставничеством в этой жизни он обязательно достигнет большего, чем раньше.

— Правда? Отлично! — Ван Хао испытывал к Линь Фэну необъяснимое доверие, особенно после того, что произошло только что. Ему казалось, что Линь Фэн изменился, стал непостижимым.

— Что скажешь, то и буду делать!

Линь Фэн кивнул: — Завтра после школы заходи ко мне, я подробнее расскажу. А пока проводи тётушку домой.

После этой небольшой стычки, попрощавшись с Ван Хао, Линь Фэн направился домой. Небо уже почти стемнело. Он мысленно прикоснулся к метке на духовном камне, почувствовав, что она покинула бильярдный клуб и теперь находилась в престижном жилом районе на западе города — вероятно, дома Чжоу Тяньхао.

Метка была стабильна, без аномальных колебаний, что означало: Чжоу Тяньхао ещё не нашёл «надёжного» оценщика, или оценщик ничего не смог разглядеть.

Линь Фэн не удивился. Культивация на Земле почти иссякла, людей, которые могли бы распознать истинную природу этого обломка духовного камня, было ничтожно мало. Он больше не обращал на это внимания и повернул к дому.

Однако его сегодняшние косвенные или прямые столкновения с Чжоу Хао, Чжан Чао и братьями Чжоу Тяньхао были подобны брошенным в спокойное озеро камням, и рябь уже начала расходиться.

По пути домой к Линь Фэну, Чжоу Хао получил звонок от своего двоюродного брата Чжоу Тяньхао.

— Маленький Хао, тот парень из твоего класса, Линь Фэн, кто он такой? — голос Чжоу Тяньхао звучал с ноткой любопытства.

Чжоу Хао, всё ещё злившийся на унижение, которое он испытал сегодня в школе, услышав вопрос, тут же добавил масла в огонь: — Брат, тот парень — нищий! Его семья абсолютно пуста, кто знает, какая удача ему вдруг улыбнулась, что он вдруг стал драться, и сегодня он побил моих людей! Ведёт себя чрезвычайно высокомерно!

— Умеет драться? — Чжоу Тяньхао задумался, вспомнив описание Чжан Чао и тот странный камень. — Присмотрись к нему повнимательнее, узнай, есть ли у него какие-нибудь аномалии в последнее время. Если будет возможность, проверь его подноготную.

— Не волнуйся, брат! Я как раз собирался ему отомстить! — злобно сказал Чжоу Хао. — Завтра я покажу ему, где раки зимуют!

Ночь сгущалась, в обычных жилых домах загорались тёплые огни. Линь Фэн открыл дверь дома, его мать Ван Хуэй уже приготовила горячий ужин, а сестра Линь Сюэ щебетала о школьных новостях.

Глядя на эту тёплую сцену, в глазах Линь Фэна появился настоящий проблеск тепла.

http://tl.rulate.ru/book/153853/9751847