Готовый перевод Immortal Emperor's Return: Rewriting a Broken Past / Бессмертный Император — Переписываю Прошлое Заново!: Глава 9

Началась новая неделя, но атмосфера утреннего самообучения в 7-м классе 3-го года обучения в первой средней школе города Цзянчжоу была наполнена странным подводным течением.

Взгляды одноклассников то и дело непроизвольно скользили в сторону того места у окна. Ли Фэн, как обычно, листал учебник со спокойным выражением лица, будто события выходных, произошедшие в доме старика Чэня и в бильярдном клубе на западе города, никак не касались его. Но все чувствовали, что его незримая аура стала сильнее, и это пугало приближаться к нему.

Чжоу Хао сидел на задней парте, его лицо было таким мрачным, что казалось, из него вот-вот потечёт вода. В ушах ещё звучали слова его двоюродного брата Чжоу Тяньхао, сказанные на выходных. Плюс к этому, унижение от того, что Ван Цян и другие непонятно как попали в руки Ли Фэна в пятницу днем, разжигало гнев в его груди всё сильнее. Он не верил, что этот Ли Фэн может всегда быть таким странным!

Как только прозвенел звонок на перемену, Чжоу Хао больше не мог сдерживаться. Он резко встал, подойдя прямо к парте Ли Фэна вместе с Ли Вэем и ещё двумя подпевалами, которые обычно с ним тусовались.

"БАМ!"

Чжоу Хао со всей силы ударил по парте Ли Фэна, от чего книги подскочили. Вся классная комната мгновенно затихла, все взгляды были прикованы сюда, полные напряжения, любопытства и даже некоторого азарта наблюдающих за представлением.

"Ли Фэн!" — Чжоу Хао склонился, понизив голос, с угрозой в голосе: — "Что за чертовщину ты устроил в тот пятничный день с Ван Цяном и остальными? Если ты мне сейчас не всё объяснишь, я заставлю тебя вылезти из этого класса на коленях!"

Ли Вэй и остальные тоже окружили его, создавая полукольцо, потирая руки.

Сидящая впереди Ли Сюэ побледнела от страха, нервно теребя край одежды. Ван Хао выглядел встревоженным, хотел подойти, но колебался.

Ли Фэн медленно закрыл книгу, поднял голову и спокойно посмотрел на Чжоу Хао. Его взгляд был таким, будто он смотрел на жужжащую муху: "Что именно мне нужно объяснить? Что ты приказал уличным хулиганам запугать мою сестру, но потерпел неудачу? Или что твои никчёмные подпевалы сами случайно упали?"

Его голос был негромким, но отчетливо разнёсся по тихой классной комнате.

Среди учеников поднялся шум! Оказывается, в пятницу произошло такое? Чжоу Хао сам приказал уличным хулиганам напасть на брата Ли Сюэ? Это какой-то подлый поступок!

Чжоу Хао, будучи разоблачённым на глазах у всех, моментально потерял лицо и в гневе закричал: "Врёшь! Когда это я приказывал хулиганам? Это ты первый начал драться! Ещё смеешь меня оклеветать?"

"Врёшь ты или нет, ты сам знаешь", — Ли Фэн говорил всё так же спокойно, но с холодной ноткой: — "Чжоу Хао, я в прошлый раз предупреждал тебя, чтобы ты больше не беспокоил мою сестру. Похоже, ты меня не слушал."

"Предупреждаешь меня? Ты?!" — Чжоу Хао рассмеялся в ярости, окончательно сорвав маску: — "Ли Фэн, не думай, что если ты умеешь пару приёмчиков, то всё, ты великий! На этой земле, в Цзянчжоу, я могу убить тебя так же легко, как раздавить муравья! Если сегодня я тебе не покажу, кто здесь хозяин, ты так и будешь слеп!"

Сказав это, он подал знак, и Ли Вэй с двумя другими подпевалами тут же протянули руки, пытаясь схватить Ли Фэна за рукава и насильно вытащить его.

В классе раздались несколько женских вскриков.

Однако, прежде чем их руки коснулись школьной формы Ли Фэна, произошло необъяснимое!

"Хм."

Лёгкое холодное фырканье, будто обладающее странной магией, ударило прямо в сердца Чжоу Хао и остальных.

Затем Ли Вэй и трое, окружившие Ли Фэна, будто одновременно получили удар невидимым тяжёлым молотом, мгновенно побледнели, застонали и, пошатнувшись, отступили назад, опрокинув несколько парт, и рухнули на пол, держась за грудь и тяжело дыша. В их глазах был неподдельный ужас, будто они увидели что-то крайне страшное.

А Чжоу Хао, принявший этот удар на себя, почувствовал ещё сильнее. Этот лёгкий звук фырканья для него прозвучал как раскат грома с небес, взорвавшийся в его сознании, сотрясая его душу. Ледяной ужас, пробирающий до костей, хлынул из глубины его сердца, мгновенно охватив всё тело. Ноги подкосились, и он с «плюхом» рухнул на колени перед партой Ли Фэна!

Вся классная комната погрузилась в мёртвую тишину.

Все в оцепенении наблюдали эту сцену. Никто не видел, как Ли Фэн что-то сделал, даже не услышал громкого звука, просто фыркнул, и вот Чжоу Хао и трое его подпевал – один на коленях, трое распростёрлись на полу?

Что… что это такое? Магия?

Чжоу Хао стоял на коленях, всё его тело непроизвольно дрожало. Огромное чувство унижения и ещё более сильный страх сплелись воедино, почти лишив его возможности дышать. Он поднял голову, глядя на Ли Фэна. Его спокойное лицо теперь казалось ему лицом демона. Он хотел что-то сказать, обругать, но его горло словно сжимала невидимая рука, и он не мог вымолвить ни слова.

Ли Фэн смотрел на него сверху вниз, с безразличным выражением: "Похоже, ты не только не послушал мои слова, но тебе ещё и нужно преподать урок, как говорить на коленях."

Он медленно встал. Несмотря на простые движения, он оказывал на Чжоу Хао давление, подобное давлению горы.

"Это последний раз", — голос Ли Фэна был словно лёд: — "Ещё хоть одна мелкая попытка, и последствия тебе не по силам."

Сказав это, он больше не смотрел на Чжоу Хао, чьё лицо стало пепельным, кивнул испуганной Ли Сюэ и потрясённому, но с восхищением Ван Хао, и прямо вышел из класса, направившись в сторону туалета, словно только что небрежно отмахнулся от нескольких мух.

Только когда фигура Ли Фэна исчезла, застывшая атмосфера в классе нарушилась. Ученики, глядя на всё ещё дрожащего на коленях Чжоу Хао и еле поднявшихся Ли Вэя и других, стали перешептываться, словно прилив. В их взглядах, направленных на Чжоу Хао, читалось презрение, насмешка и глубокая опаска по отношению к Ли Фэну.

Чжоу Хао под этими взглядами чуть не умер от стыда и ярости, мечтая провалиться сквозь землю. Он хулиганил в школе так долго, но никогда не испытывал такого унижения! Он попытался подняться, но почувствовал, что ноги его не держат, и он совершенно не может ими пошевелить.

"Брат Хао! Брат Хао, ты в порядке?" — Ли Вэй и остальные кое-как поднялись, суетясь, чтобы поддержать Чжоу Хао, и на их лицах тоже был страх.

"Отвали!" — Чжоу Хао оттолкнул их, его лицо было искажено злобой: — "Ли Фэн! Я с тобой не закончил! Если я тебя не убью, я напишу своё имя задом наперёд!"

Однако, эти грозные слова в ушах окружающих студентов звучали настолько бессильно. Они даже не коснулись его одежды, а он сам первым упал на колени, и тут говорить об убийстве?

После этого случая статус Ли Фэна в классе и даже в параллели полностью изменился. Больше никто не осмеливался смотреть на него как на тихого мальчика, которого можно было обижать. Заносчивость Чжоу Хао была полностью сломлена, и, по крайней мере, в ближайшее время он никогда не осмелится открыто провоцировать Ли Фэна.

А Ли Фэн относился к этому безразлично. Бессмертный Император действует так, чтобы его намерения исполнялись. Злоба муравьёв для него — не более чем лёгкий ветерок.

Едва он вышел из учебного корпуса, собираясь глотнуть свежего воздуха, как у ворот школы бесшумно остановился чёрный Audi A6L. Водитель, Сяо Чжан, быстро вышел и уважительно направился навстречу.

"Господин Ли, старик Чэнь велел привезти вам кое-что", — Сяо Чжан держал в руке старинный деревянный ящик и приглашение с золотым тиснением. — "Старик Чэнь сказал, что это небольшой знак внимания, и просил вас непременно принять. Кроме того, в пятницу вечером у нас дома будет небольшой банкет, и он хотел бы пригласить вас."

Эта сцена случайно попала в поле зрения нескольких студентов, которые подглядывали из окон за Ли Фэном, и тут же вызвала тихие восклицания.

"Смотрите! Эта машина! Это та самая, что приезжала за Ли Фэном в прошлый раз!"

"Он так уважителен к Ли Фэну! И ещё что-то несёт?"

"Боже мой, что за человек этот Ли Фэн?"

Слухи разлетелись, словно на крыльях. Чжоу Хао, услышав эту новость в классе, вспомнив таинственные способности Ли Фэна, ещё больше помрачнел. Мысль о мести впервые сменилась глубоким чувством бессилия и страха.

Ли Фэн посмотрел на деревянный ящик и приглашение в руках Сяо Чжана, его выражение лица было спокойным. Он знал, что старик Чэнь выражает свою благодарность и делает дальнейший жест доброй воли. Он слегка кивнул и принял вещи.

"Передайте старику Чэню, что я принял его любезность. В пятницу вечером я буду вовремя."

http://tl.rulate.ru/book/153853/9751848