Готовый перевод Immortal Emperor's Return: Rewriting a Broken Past / Бессмертный Император — Переписываю Прошлое Заново!: Глава 6

Слова «лёгкое дело» прогремели, как гром, в тихой гостиной. Директор Чжао открыл рот, желая возразить, желая сказать, что это совершенно невозможно, но, увидев внезапно загоревшиеся глаза старика Чэня и его взволнованное выражение, все слова сомнения застряли в горле. Факты красноречивее слов: этот юноша одним махом распознал старую рану, которую не смогли обнаружить даже самые точные приборы; только по одному этому он не мог не поверить. Старик Чэнь с трудом попытался выпрямиться, и пожилая госпожа Чэнь поспешила ему помочь. Его дыхание от волнения стало учащённым, он пристально смотрел на Линь Фэна: «Господин Линь, нужно ли что-нибудь подготовить? Просто прикажите!» Линь Фэн выглядел по-прежнему спокойно, словно собирался сделать что-то ничтожное. Его взгляд скользнул по аптечке, принесённой директором Чжао, и он сказал: «Достаточно одной коробки стерильных серебряных игл». «Серебряные иглы? Есть, есть!» Старый китайский врач Ли поспешно открыл привезённый с собой набор иглоукалывания, где были серебряные иглы всех длин. Он почтительно протянул их: «Господин Линь, подойдут ли эти?» Линь Фэн взглянул и кивнул: «Подойдут». Он попросил старика Чэня лечь на диван, расстегнуть верхнюю одежду, обнажив худощавую, но смутно видимую мускулатуру грудную клетку. В области ниже левого лёгкого действительно был едва заметный старый шрам. Линь Фэн взял серебряную иглу средней длины и повертел её в пальцах. Он не искал сложных акупунктурных точек, как обычные китайские врачи, и даже не проводил обычную стерилизацию — под его бессмертным божественным сознанием все пылинки и бактерии не могли скрыться; лёгким движением первозданной ци всё было очищено. Под напряжёнными взглядами всех присутствующих Линь Фэн слегка дёрнул запястьем. Свист! Серебряная игла превратилась в тонкий луч холодного света и с невероятной точностью вонзилась в точку в районе левой груди старика Чэня, войдя на три цуня в плоть. Кончик иглы слегка дрожал. Этот укол, казавшийся простым, заставил зрачки старого врача Ли рядом сузиться! Он практиковал медицину десятки лет и знал все акупунктурные точки человеческого тела, но место, куда вводил иглу Линь Фэн, совершенно не находилось ни в одной из известных акупунктурных точек! Более того, скорость, сила и точность введения иглы были просто немыслимы; он мог бы учиться ещё двадцать лет, но всё равно не достиг бы такого уровня. Директор Чжао хмурил брови, совершенно не понимая, ощущая, что этот метод слишком загадочен, и сердце его трепетало. Однако это было только начало. Линь Фэн действовал молниеносно, пальцы мелькали, и одна серебряная игла за другой опускались, втыкаясь в семь-восемь точек на груди, спине, руках старика Чэня. Эти точки также не были обычными акупунктурными точками, но, казалось, образовывали между собой таинственный узор. По мере ввода игл тело старика Чэня начало меняться. Его прежде тусклое лицо с видимой скоростью приобрело лёгкий румянец. Самым удивительным было то, что кончики игл, торчавшие наружу, начали испускать очень слабый белый пар, словно тонкие струйки холода вытягивались из них. В гостиной стояла мёртвая тишина, все затаили дыхание. Пожилая госпожа Чэнь крепко сжимала руки, ногти впивались в ладони. Водитель Сяо Чжан широко раскрыл глаза, его лицо было полно неверия. Директор Чжао же был ошеломлён, это полностью выходило за рамки его медицинских познаний. Линь Фэн стоял в стороне, больше ничего не делая. Только он сам знал, что использовал не иглоукалывание, а эти серебряные иглы как медиум для создания миниатюрного «Укрепляющего массива». Застойная мёртвая ци и остаточный холод от старой раны в теле старика Чэня медленно вытягивались и перерабатывались силой массива. Одновременно, введённая им ранее частица первозданной ци мягко питала почти иссякшую жизненную силу старика Чэня. Этот процесс продолжался около четверти часа. Линь Фэн увидел, что момент настал, и сделал лёгкий взмах рукой в воздухе. Серебряные иглы, словно притягиваемые невидимыми нитями, одновременно вылетели и аккуратно упали ему в руки. На кончиках игл виднелся след чёрно-серого налёта. «Готово», — Линь Фэн вернул серебряные иглы всё ещё оторопевшему старому врачу Ли. Почти в тот же момент, когда он произнёс эти слова, старик Чэнь, лежавший на диване, издал долгий вздох. Этот вздох был необычайно долгим, словно он выдыхал всю накопившуюся за многие годы затхлую ци из груди. Он медленно открыл глаза, взгляд его больше не был мутным и слабым, а стал ясным и энергичным! «Старина Чэнь, как ты себя чувствуешь?» — пожилая госпожа Чэнь поспешно подошла, её голос дрожал. Старик Чэнь не сразу ответил, но попытался пошевелить рукой, затем осторожно надавил на левую грудь, и на его лице появилось выражение неверия и бурной радости: «Легко… так легко! Ощущение тяжести, словно давит камень, в груди исчезло! Тело стало тёплым и расслабленным, словно… словно появилась неиссякаемая сила!» Говоря это, он, к удивлению всех, поднялся с дивана без посторонней помощи, размял кости, и суставы издали лёгкий хруст, но лицо его выражало полное удовлетворение. «Чудесно! Просто чудесно!» — старик Чэнь взволнованно смотрел на Линь Фэна, его взгляд был полон благодарности и благоговения: «Господин Линь, вы настоящий божественный лекарь! Даже Хуа То, возродившись, и Бянь Цюэ, воскреснув, не смогли бы достичь такого!» Эта сцена полностью потрясла всех присутствующих. Директор Чжао покраснел от стыда и шока. Он шагнул вперёд, достал стетоскоп: «Старина Чэнь, я… я ещё раз вас осмотрю». Старик Чэнь послушно позволил ему себя осмотреть. Директор Чжао слушал сильное и ровное сердцебиение старика Чэня, смотрел на стабилизировавшиеся и нормальные показатели на мониторе, его руки дрожали. Это было настоящее медицинское чудо! Его взгляд на Линь Фэна полностью изменился: от сомнения и пренебрежения до безмерного уважения и любопытства. «Господин Линь, простите меня! Только что я был слеп и наглым, оскорбил вас! Ваше мастерство лечения поистине… поистине божественно!» — Директор Чжао низко поклонился Линь Фэну. Он был чистым врачом; столкнувшись с медициной, превосходящей его познания, уважение пересилило всё. Линь Фэн лишь слегка кивнул в знак ответа. Он посмотрел на старика Чэня и сказал: «Скрытый недуг устранён, застойная ци также рассеяна. Но вы уже в преклонных летах, ваша первозданная сущность истощена, вам потребуется ещё некоторое время для покоя. Я выпишу вам ещё рецепт, полмесяца приёма для укрепления, и всё будет в порядке». Он взял лист бумаги и ручку, написал рецепт, состав которого по-прежнему был изысканным, но теперь больше акцентировал мягкое питание. Старик Чэнь принял рецепт как величайшее сокровище, обеими руками взял его и торжественно передал жене, чтобы та его убрала. Он крепко сжал руку Линь Фэна и искренне сказал: «Господин Линь, я не могу выразить свою благодарность словами! Вы спасли мою старую кость, вы — великий благодетель моей семьи Чэнь! В будущем, в Цзянчжоу, если вам что-нибудь понадобится от этой старой кости, просто скажите!» Эти слова имели огромный вес. Учитывая статус и влияние старика Чэня, это обещание служило своего рода амулетом в Цзянчжоу. Линь Фэн спокойно улыбнулся, не отказался и не выказал излишнего волнения. Подобная благодарность для Бессмертного Императора была вполне заслуженной. «Сегодня я потратил немало сил, я пойду», — сказал Линь Фэн. Само лечение было для него незначительным, но он должен был соблюсти соответствующие формальности. Старик Чэнь поспешно приказал водителю Сяо Чжану: «Сяо Чжан, быстро, отвези господина Линя обратно! Обязательно доставь его домой в целости!» Его отношение было более чем в десять раз уважительнее, чем когда они прибыли. Сяо Чжан теперь был полностью покорен Линь Фэну и почтительно ответил: «Да! Господин Линь, прошу!» Линь Фэн покинул маленький дом под бесконечные благодарности семьи Чэнь и уважительные взгляды старого врача Ли и директора Чжао. Пока машина ехала обратно, Сяо Чжан, глядя на юношу, отдыхающего с закрытыми глазами на заднем сиденье через зеркало заднего вида, испытывал бурю эмоций. Он знал, что после этого события имя этого, казалось бы, обычного юноши, вероятно, вскоре будет известно в определённых кругах высшего общества города Цзянчжоу.

http://tl.rulate.ru/book/153853/9750857