Готовый перевод Immortal Emperor's Return: Rewriting a Broken Past / Бессмертный Император — Переписываю Прошлое Заново!: Глава 5

На следующий день была суббота, и Линь Фэн встал рано. Ему не нужно было спать так долго, как обычным людям; после короткой медитации и регулирования дыхания, душа Бессмертного Императора могла впитывать слабую энергию, рассеянную в небесах и на земле, поддерживая его в бодрости.

Цвет лица его матери, Ван Хуэй, явно улучшился по сравнению со вчерашним днем; на щеках появилась краска, и она с большей силой занималась домашними делами. Она смотрела на Линь Фэна с признательностью и легким недоверием. Эффект от выпитого лекарства превосходил всякое ее понимание.

Чуть позже девяти утра, черный Audi A6L бесшумно остановился под домом Линь Фэна в старом жилом квартале. Номерной знак был обычным гражданским, но модель автомобиля и его блестящий, ухоженный вид резко контрастировали с окружающей обстановкой.

Дверь машины открылась, и вышел мужчина около тридцати лет, одетый в темно-синюю куртку, подтянутый и деловой. Его взгляд был острым, а походка уверенной; каждое его движение выдавало в нем человека, прошедшего подготовку – он походил на водителя, но больше на телохранителя.

Следуя адресу, мужчина постучал в дверь дома Линь Фэна.

Линь Фэн открыл дверь и спокойно посмотрел на вошедшего.

Увидев, что дверь открыл юноша в обычной спортивной одежде, похожий на студента, мужчина не смог скрыть удивления и сомнения. Каков статус старого господина Чэня? Человек, которому не могли помочь многие знаменитые врачи и эксперты, а рекомендованная госпожой Чэнь «божественный лекарь» оказался мальчишкой? Это казалось детской игрой.

Однако он был хорошо воспитан и не выказал своего скепсиса, лишь спросил с некоторой формальностью: «Прошу прощения, вы господин Линь Фэн?»

«Я», – кивнул Линь Фэн.

«Добрый день, господин Линь. Я Сяо Чжан, водитель старого господина Чэня. По поручению семьи господина Чэня, я приехал за вами», – сказал мужчина. Несмотря на вежливость, Линь Фэн ясно ощущал его отстраненность и недоверие.

«Пойдем», – без лишних слов, Линь Фэн закрыл дверь и спустился вниз вместе с водителем Сяо Чжаном.

Наблюдая за невозмутимостью Линь Фэна, за его почти доминирующим спокойствием, сомнения Сяо Чжана лишь усилились. Этот молодой человек либо действительно обладал способностями, либо был полнейшим невеждой.

Машина плавно ехала, в салоне царило молчание. Сяо Чжан украдкой наблюдал за Линь Фэном через зеркало заднего вида. Тот откинулся на спинку сиденья, его взгляд был спокоен, устремлен на проносящиеся за окном пейзажи. На его лице не было и следа напряжения или любопытства, словно он ехал в обычное место. Эта не по годам зрелая уравновешенность заставила Сяо Чжана внутренне пробормотать.

Машина въехала в тихое, хорошо охраняемое место – санаторий для высокопоставленных лиц, и наконец остановилась перед небольшим двухэтажным зданием. Снаружи здание выглядело скромно, но вокруг росли деревья, а у входа дежурили сотрудники в штатском.

Сяо Чжан провел Линь Фэна внутрь. В гостиной на диване сидело несколько человек. Во главе сидел старик с седыми волосами, бледным лицом и увядшим видом. Несмотря на болезненный вид, в чертах его лица все еще угадывалось величие человека, привыкшего повелевать – это был старый господин Чэнь.

Рядом с ним сидела элегантная пожилая женщина с обеспокоенным лицом – жена старого господина Чэня. С другой стороны сидел мужчина лет пятидесяти в белом халате, в очках в золотой оправе. Он держал медицинскую карту и хмурился.

Кроме того, там был и знакомый – пожилой китайский врач из «Цзишитан», которого тоже пригласили. Он сидел чуть поодаль, и увидев вошедшего Линь Фэна, тут же встал, на его лице появилось выражение почтения и ожидания.

Жена старого господина Чэня и врач в белом халате замерли, увидев, что Сяо Чжан привел юношу.

«Сяо Чжан, это…» – с недоумением спросила госпожа Чэнь.

Сяо Чжан поспешно представил: «Госпожа, это господин Линь Фэн».

«Что?» – врач в белом халате первым не выдержал. Он поправил очки, оглядел Линь Фэна с ног до головы и с явным неудовольствием и сомнением в голосе спросил: «Старый Ли, это тот «божественный лекарь», которого ты так расхваливал? Шутишь! Он же еще студент?»

Пожилой китайский врач Ли из «Цзишитан» поспешил объяснить: «Начальник Чжао, не судите по внешности. Господин Линь обладает божественным врачебным искусством. Он увидел мой старый недуг и сразу указал на его причину, а предписанное им лекарство было чрезвычайно эффективно! Возможно, господин Линь действительно сможет помочь старому господину Чэню».

Начальник Чжао, эксперт из провинциальной больницы, был одним из основных врачей, лечивших старого господина Чэня. Он совершенно не верил словам господина Ли и холодно усмехнулся: «Увидел? Указал на причину? Старый Ли, тебя не обманули? Китайская медицина опирается на осмотр, выслушивание, расспросы и пальпацию. Он даже пульс не проверил, как уже ставит диагноз? Это же абсурд!»

Госпожа Чэнь тоже выглядела смущенной и обратилась к Линь Фэну: «Милый, ты… ты правда разбираешься в медицине?» Она никак не могла связать этого юного, чистого лицом юношу с образом «божественного лекаря».

Перед лицом всеобщего недоверия, Линь Фэн оставался невозмутимым. С момента входа он уже полностью исследовал состояние здоровья старого господина Чэня своим духовным чутьем.

Он проигнорировал вопросы начальника Чжао и сомнения госпожи Чэнь, его взгляд устремился прямо на старого господина Чэня, и он спокойно произнес, его голос, ровный, но четкий, достиг ушей каждого:

«Это не болезнь, а рана».

Эти четыре слова мгновенно погрузили гостиную в тишину.

Глаза старого господина Чэня, которые были полуприкрыты, резко распахнулись. В мутных зрачках вспыхнул пронзительный блеск, и он устремил свой взгляд прямо на Линь Фэна.

Начальник Чжао замер, а затем усмехнулся: «Рана? Чушь! У старого господина Чэня были проведены самые точные обследования всего тела, включая КТ и МРТ. Помимо естественного старения органов, никаких признаков внешних травм или внутренних кровотечений! Ты даже обследования не проводил, а уже болтаешь что попало?»

Линь Фэн по-прежнему не смотрел на начальника Чжао, а лишь обратился к старому господину Чэню, продолжая: «Старая рана. Примерно сорок лет назад была повреждена нижняя доля левого легкого острым предметом. Хотя рана была обработана, она затронула самое основание, оставив скрытое повреждение. Теперь, когда возраст увеличился, кровь и жизненная сила ослабли, скрытое повреждение проявилось, заблокировав меридианы из-за застоя ци. Отсюда вся слабость и отсутствие аппетита. Современные приборы не могут обнаружить повреждение меридианов».

Как только эти слова были сказаны, лицо старого господина Чэня резко изменилось, он даже слегка наклонился вперед, его голос слегка дрожал: «Ты… откуда ты знаешь?»

Тот пограничный конфликт сорок лет назад… Он прикрывал товарищей и был ранен осколком в левое легкое. Это было строго засекречено. Кроме горстки старых сослуживцев и архивных записей, никто не знал об этом! Даже его семья знала лишь, что он был ранен, но не знала конкретных деталей и места. Этот юноша, однако, назвал все с точностью!

Начальник Чжао тоже остолбенел. Видя реакцию старого господина Чэня, он понял – Линь Фэн сказал правду! Как это возможно?!

Госпожа Чэнь и старый врач Ли были так потрясены, что не могли произнести ни слова.

Линь Фэн, наконец, перевел взгляд на начальника Чжао, его тон оставался ровным: «Приборы не могут обнаружить, не значит, что этого нет. Блокада меридианов, препятствующая жизненной силе, обычные тонизирующие средства лишь усугубят нагрузку. Лекарства, которые вы используете, не подходят».

Лицо начальника Чжао стало то красным, то белым. Быть отчитанным таким юношей, тем более в своей самой профессиональной области, привело его в ярость и унижение, но он не мог возразить, ведь факты, казалось, были налицо.

Старый господин Чэнь глубоко вздохнул, пытаясь успокоить свое волнение. Он полностью изменил свое отношение, его голос стал чрезвычайно серьезным: «Господин… господин Линь, мы были невежливы. Скажите, моя рана… поддается лечению?»

В одно мгновение все взгляды в гостиной сосредоточились на Линь Фэне. Сомнение, шок, ожидание, тревога – всё смешалось воедино.

Линь Фэн встретил взгляд старого господина Чэня и спокойно произнес два слова:

«Легко».

http://tl.rulate.ru/book/153853/9750856