Готовый перевод Immortal Emperor's Return: Rewriting a Broken Past / Бессмертный Император — Переписываю Прошлое Заново!: Глава 4

Толкнув слегка обветшавшую дверь, в нос ударил слабый, но такой знакомый запах дома, смешанный с едва уловимым ароматом отвара трав. Это был отпечаток «дома» в глубине памяти Линь Фэна.

«Сяо Фэн, ты вернулся?» — из кухни донёсся голос матери, Ван Хуэй, уставший, но полный заботы. — «Почему сегодня немного позже обычного? Наверное, голоден, я скоро закончу готовить».

Линь Фэн прошёл в небольшую гостиную и положил школьную сумку на старый диван. Его взгляд скользнул по скромной, но аккуратно прибранной комнате и остановился на матери, выглянувшей из кухни.

Ван Хуэй была в выцветшем переднике, на её лице играла мягкая улыбка, но глубоко въевшаяся усталость и болезненность в уголках глаз не могли ускользнуть от проницательного взгляда Линь Фэна, равного бессмертному императору.

В прошлой жизни мать износила себя непосильным трудом, да ещё и душевные переживания подкосили её здоровье. С каждым годом ей становилось всё хуже, а до того, как он успел окончить университет, она…

Линь Фэн подавил бушующие в сердце эмоции и с мягкой улыбкой сказал: «Мама, я не голоден. Просто задержался по дороге. Не утруждайтесь, сядьте и отдохните».

Он подошёл и, не дав ей возразить, забрал у неё из рук лопатку, действуя естественно и плавно. Ван Хуэй с некоторым удивлением посмотрела на сына, ей казалось, что сегодняшний Сяо Фэн какой-то другой, но в чём именно — она не могла понять. Словно… стал более уравновешенным, а глаза сияли особенно ярко.

«Ты, ребёнок…» — Ван Хуэй беспомощно улыбнулась и позволила Линь Фэну усадить себя в кресло в гостиной.

«А где Сюэ?» — спросил Линь Фэн, ловко помешивая овощи на сковороде.

«Она сегодня дежурила, вернётся позже», — Ван Хуэй смотрела на спину сына, занятого готовкой, и её сердце наполнялось теплом, но тут же она снова тихо кашлянула.

Линь Фэн слегка шевельнул своим сознанием и мгновенно оценил состояние здоровья матери. Годы тяжелого труда привели к дисбалансу ци и крови, ослаблению сердечно-лёгочной функции, лёгкому артриту и холоду в желудке. Эти хронические болезни, требующие длительного лечения для обычных людей, в его глазах были лишь пылью, прилипшей к телу, и могли быть очищены одним лишь вдыханием чистой небесной ци в сочетании с силой лекарств.

За ужином пришла и Линь Сюэ, её личико было разрумянившимся. Увидев Линь Фэна, её глаза заблестели, полные восхищения и доверия. Но, вспомнив наставления брата, она послушно не стала упоминать о событиях дня, лишь щебетала о школьных новостях. Домашняя атмосфера была тёплой и спокойной.

После ужина Линь Фэн достал травы, купленные в «Лаборатории спасения жизни», и десятилетний дикий женьшень.

«Мама, я недавно у одного старого китайского врача научился рецепту для укрепления здоровья, он вам поможет. Я сварю для вас отвар», — сказал Линь Фэн Ван Хуэй, которая как раз убирала посуду.

Ван Хуэй замерла. Посмотрев на травы в руках сына, особенно на дикий женьшень, который выглядел весьма дорогим, она тут же встревожилась: «Сяо Фэн, откуда у тебя деньги на это? У меня это старая болезнь, ничего серьёзного, не трать деньги зря!»

«Мама, не беспокойтесь, я немного потратил. Этот рецепт очень мягкий, просто для восполнения ци и крови», — голос Линь Фэна был мягким, но с неоспоримой твёрдостью. — «Вы так долго трудились, пора и отдохнуть. Впредь все домашние дела — это моя забота».

Глядя в глубокие и уверенные глаза сына, Ван Хуэй подавила слова, готовые сорваться с губ. Она вдруг почувствовала, что сын действительно вырос, стал настоящим мужчиной, опорой семьи. Её глаза слегка покраснели, она кивнула: «Хорошо, хорошо, мама послушает тебя».

Линь Фэн прошёл на кухню и нашёл глиняный горшок для варки отваров. Он не стал просто следовать обычным мирским методам, а указательным пальцем, словно кистью, незаметно начертил на дне горшка несколько едва видимых рун собирания духовной энергии. Хотя духовная энергия на Земле была скудна, эти руны могли максимально удержать и усилить слабую духовность в травах и диком женьшене.

Он положил травы в горшок в определённой последовательности и пропорции, залил водой. Затем он, казалось бы, непринужденно, накрыл горшок рукой, и нить небесной ци, в миллионы раз тоньше волоса, медленно просочилась в отвар, словно нежный ручеек.

Эта нить небесной ци была лишь каплей в море для Линь Фэна, но для Ван Хуэй, человека в смертном теле, она была бесценным лекарством, способным преобразить тело. Она не вызовет мгновенных радикальных изменений, а будет мягко питать меридианы, изгонять скрытые болезни и пробуждать её собственную жизненную силу.

Аромат отвара постепенно распространился. В отличие от горького вкуса обычных трав, этот аромат обладал странной свежестью, которая бодрила дух. Даже Линь Сюэ, делавшая уроки в гостиной, не могла удержаться и втянула носом воздух: «Брат, что это ты варишь? Так вкусно пахнет!»

Ван Хуэй также почувствовала, что дышать стало легче, давящее чувство в груди как будто уменьшилось. В её сердце укрепилась вера в рецепт сына.

Когда отвар был готов, Линь Фэн налил в чашку прозрачную и ароматную жидкость и протянул её матери: «Мама, пейте пока горячее».

Ван Хуэй взяла чашку, посмотрела на ожидающие глаза сына, без колебаний подула на горячий пар и осторожно отпила. Ожидаемой горечи не последовало, вместо этого тёплая и мягкая волна скользнула по горлу и быстро распространилась по всему телу.

Неописуемое ощущение комфорта охватило её, словно многолетняя усталость растаяла под этой тёплой волной.

Она поражённо расширила глаза и залпом выпила весь отвар. Через мгновение на её бледном лице появился давно забытый румянец, её прежде холодные руки и ноги начали согреваться, и она почувствовала себя намного бодрее.

«Сяо Фэн… это лекарство… оно просто волшебное! Мама чувствует… намного лучше!» — взволнованно стиснув руку Линь Фэна, Ван Хуэй говорила бессвязно. Она так давно не чувствовала себя так легко и комфортно.

Линь Фэн слегка улыбнулся: «Хорошо, что есть эффект. Я буду каждый день варить вам отвар, и скоро ваше здоровье полностью восстановится».

В этот момент снаружи послышался стук в дверь.

Линь Сюэ побежала открывать. На пороге стояла соседка, бабушка Чэнь, с тарелкой фруктов в руках. Бабушка Чэнь выросла вместе с Линь Фэном и его сестрой, она всегда была отзывчивой.

«Сяо Фэн, Сяо Сюэ, я принесла вам фруктов… Ой?» — не успела договорить бабушка Чэнь, как с удивлением посмотрела на Ван Хуэй. — «Сяо Хуэй, почему у тебя сегодня такой хороший цвет лица? Щеки разрумянились, будто помолодела лет на десять!»

Ван Хуэй радостно рассмеялась: «Тётя Чэнь, это Сяо Фэн сварил мне для здоровья отвар, я только что выпила, чувствую себя просто превосходно».

Бабушка Чэнь с любопытством вошла в дом и тоже почувствовала странный аромат отвара, с восхищением прокомментировав: «Какой ароматный отвар! Сяо Фэн, ты и на это способен?» Она внимательно посмотрела на Ван Хуэй и заметила, что её взгляд стал яснее и живее, чем прежде, и она с уважением посмотрела на Линь Фэна.

«Просто у кого-то научился народный рецепт», — скромно ответил Линь Фэн.

Бабушка Чэнь вдруг что-то вспомнила и сказала: «Кстати, Сяо Фэн, если твоё врачебное искусство действительно так сильно, не мог бы ты помочь? У меня есть старая подруга, у её мужа, это старина Чэнь, который живёт в том доме для руководящих работников, в последнее время очень плохое здоровье. В больнице не могут найти конкретную причину, просто чувствует слабость во всём теле, не хочет есть, с каждым днём всё больше худеет. Много специалистов смотрели, но безрезультатно. Дома все уже извелись. Если тебе удобно, не мог бы ты… посмотреть?»

Старина Чэнь из дома для руководящих работников? Линь Фэн мгновенно активировал своё сознание, охватившее те несколько домов, которые явно были в лучшем состоянии. В одном из них он почувствовал жизненную силу, слабую, но когда-то, должно быть, весьма сильную, которую сейчас окутывала застойная ци и увядающая энергия смерти.

Похоже, это ещё одна возможность прикоснуться к «высшему» обществу после «Лаборатории спасения жизни». Лечение матери — это личное дело, но если это поможет открыть новые возможности и получить больше ресурсов, то почему бы и нет.

Линь Фэн оставался невозмутимым и кивнул: «Бабушка Чэнь, я могу посмотреть. Однако, смогу ли я вылечить, зависит от конкретной ситуации, когда я посмотрю».

«Это замечательно! Я сейчас же ей скажу!» — бабушка Чэнь была вне себя от радости, оставила фрукты и поспешно ушла.

Ван Хуэй с некоторой тревогой потянула Линь Фэна за руку: «Сяо Фэн, старина Чэнь — человек не простой, ты… уверен? Не навлеки на себя неприятности».

Линь Фэн похлопал мать по руке и спокойным, но уверенным голосом сказал: «Мама, не волнуйтесь. Я всё под контролем».

http://tl.rulate.ru/book/153853/9750855