Готовый перевод Cat K. / Кот К.: Глава 5

«Разве это не кот Его Величества Наследного принца?»

После вопроса графа, взгляды людей переместились в сторону. В центре внимания был черный кот. Он шел, высокомерно задрав подбородок, и можно было подумать, что дворец принадлежал ему.

«Лорд Рикт. Правда ли, что это то кот о котором все судачат?»

Сохраняя лицо, Саймон кивнул головой.

«Это так»

Небольшая волна благоговения прокатилась по толпе после подтверждения Саймона.

На шее черного кота, ярко сверкая в лучах дневного солнца, располагалось драгоценное ожерелье, которое отражало статус его владельца. Еще больше на черном мехе выделялся кроваво-красный рубин. Это была драгоценность, обладающая большой известностью. Рубин, названный «Сердцем богини», был сокровищем, которое передавалось из поколения в поколение в Императорской семье.

«Говорят, что наследный принц действительно дорожит этим котом, и кажется, что эти слухи правдивы, поскольку он дал простому коту имперское сокровище.

«Похоже на то. Ха-ха.»

Лицо Саймона, слушавшего разговор людей, окаменело.

Тот факт, что наследный принц отправился на охоту и вернулся с черным котом на руках, уже был широко известен. Это было обычным явлением, завести собаку или кошку в качестве домашнего животного, но поскольку это касалось наследного принца, повышенное внимание было неизбежным. Это было также из-за того, что даже сейчас животные пугались, приближаясь к наследному принцу. Кроме того, наследный принц не был тем человеком, который когда-либо интересовался или дарил ласку кому либо. Однако наличие любимого кота, которого он держал рядом с собой, и то, что кот не испытывал страха, было реальным фактом и усиливало интерес.

«В любом случае, это хорошо. С этим дополнением образ Его Высочества наследного принца станет более доступным»

Люди кивнули, соглашаясь с заявлением графа. Однако Саймон смотрел в сторону уходящего кота с потемневшим лицом. По его мнению, этот кот не был нормальным котом. Он подозревал это с первого дня, но со временем подозрение стало убеждением.

Кошки, по своей природе, были умными животными, но уровень интеллекта этого кота был значительно выше. Но на данный момент Саймон не мог ничего сделать. Поскольку наследный принц дорожил этой кошкой больше, чем он мог предположить.

«Ну ладно. Сейчас нам необходимо присутствовать на собрании. Если бы вы передали наши приветствия Наследному принцу, мы были бы признательны. Лорд Рикт»

Быстро вернувшись в реальность, Саймон слегка склонил голову. Саймон проследил как благородные родственники Наследного принца ушли, и бросил взгляд в том направлении, в котором только что исчез кот. Если утреннее совещание начинается сейчас, то это означало, что Наследный принц некоторое время не покинет зал заседаний. Это было идеальное время для того, чтобы тайно проследить за котом. Саймон молча двинулся за котом.

***

Сахарный принц погладил меня по голове и вышел из комнаты. Я несколько раз повел хвостом, в знак прощания. Я никогда не водил хвостом более двух раз. Потому что это не круто.

Каждый день Сахарный принц уходил на работу. Я не был уверен, куда он уходил, но, несомненно, это место было во дворце. Я хочу проверить это место, но мне не хотелось бы быть слишком навязчивым. Постоянное следование за Сахарным принцем сильно повлияло бы на мою репутацию. Несомненно, люди действительно начали бы думать обо мне как о верном питомце.

Как только Сахарный принц ушел на работу, горничные занялись делом.

Горничные сменили простыни и приступили к уборке, включая самый укромный уголок и каждую трещинку. Они убирались так тщательно, что не было видно ни одной пылинки.

Когда они начали напевать и танцевать в процессе работы, я молча приступил к побегу. Я выскользнул из помещения, потому что у меня не было ни малейшего желания дышать пылью, которую они поднимали во время уборки.

Дворец Сахарного принца был довольно большим. Даже выйдя из комнаты, мне пришлось немного пройтись, чтобы подышать свежим воздухом. На самом деле, я мог бы выйти через окно всего за несколько секунд, но я не занимаюсь такими некрутыми вещами. Я всегда иду через дверь и выхожу в сады. Люди, охраняющие вход, приветствуют меня взглядом, говорящим: «Пожалуйста, наслаждайтесь прогулкой». Если дверь окажется заперта, то я решу эту проблему пару раз царапнув ее своими когтями. Услышав это, охранники широко откроют мне дверь.

«Ты не должен подниматься на дерево сегодня»

Горничная сказала это в моем направлении. Я быстро сканирую ее с головы до ног. Лицо, подходящее; грудь, подходящая; улыбка, подходящая. 95 из 100. Горничной, получившей проходной балл полагалось дружелюбное мяуканье вместо улыбки. Лицо девушки покраснело, и она застенчиво заерзала. Я легко могу угадать чувства горничной. Девушка уже глубоко влюбилась в меня.

Было нетрудно подобраться к девушке в таком положении.

Если бы я однажды потер голову об ее лодыжку, то услышал бы полные восхищения восклицания вроде: «Оуу!» или «Что же мне делать?» Добавьте к этому милое Мяяу~ и следящее мгновение она бы подхватила меня на руки и прижала бы к груди. На этом игра закончена. Она с удовольствием пригласила бы меня к себе в постель или искупаться с ней. Но вместо того, чтобы соблазнить ее, я ушел. Потому что я не простой человек.

Сады кронпринца были очень большими. Фигурно подрезанные деревья были очень живописными и в полном расцвете. Прогулка по этому району займет несколько часов. Но в последние несколько дней я уже исследовал весь дворцовый сад Наследного принца. С тех пор, как я проверил это с высоты дерева, об этом не было и речи. И вот, прямо сейчас, я решил выйти с территории наследного принца и осмотреть весь императорский дворец. Дело было не только в том, что я чувствовал себя авантюристом. Конечно, мне было любопытно увидеть императорский дворец, но главным было найти способ снять проклятие. Было бы глупо просто сидеть в дворце Наследного принца и ждать, пока проклятие исчезнет само.

«О, черный кот! Это не кот Его Высочества Наследного принца?»

Прогуливаясь, некоторое время, я услышал тихий шепот. Я слегка скосил глаза, чтобы украдкой взглянуть на вычурно одетых дворянок, которые смотрели на меня и перешептывались между собой. Когда я встретился с ними взглядом, они начали сильнее махать веерами. Я резко поднял подбородок и продолжил идти. С каждым шагом их давящие взгляды заставляли мое лицо невыносимо покалывать, но я игнорировал их, делая вид, что не замечаю. Я был милостив к ним, так, если бы я противостоял бы им, они были бы подавлены и потеряли бы по меньшей мере 10 человек.

Императорский дворец был наполнен людьми, куда бы я ни пошел. Повсюду меня встречали шепоты и взгляды невыносимых людей. Несколько дурно воспитанных человек, которые даже не знали меня, звали меня «сюда, котенок» и «Бабочка». Что еще хуже, были люди, которые щелкали языками и шевелили пальцами, «tch tch». Я особенно сильно хотел вцепиться когтями в пальцы и губы этих людей, но я был в необычно щедром настроении и помиловал их. Было бы ужасно, если бы я получил какую-то болезнь от бессмысленного попадания их крови на мои когти.

Любопытство людей было настолько раздражающим, что я хотел найти другой путь, но это не работало в мою пользу. Что делать, если пройдя через деревья или траву, по какой-то случайности я столкнусь с каким-нибудь грубым жуком? Хотя я теперь кот, изначально я был человеком, живущим в 21 веке, в технологически продвинутом городе, поэтому я испытывал отвращение при виде жуков. Меня начинало знобить, только от их вида, а если бы кто-то в действительности коснулся бы моего тела, я бы точно упал в обморок. И поэтому у меня не было иного выбора, кроме как пройти по дорожке, предназначенной для людей.

…хм?

По неизвестной причине, мою заднюю часть закололо. Мне показалось, что кто-то пристально смотрит на меня. Я обернулся, чтобы оглянуться, но никого не было. Разумеется, не было человека, который мог бы тайно следовать за мной, котом с острыми чувствами. Вероятно, это был просто зуд.

В любом случае, во дворце должна быть какая-то библиотека, но где она может быть? Когда закончился один сад, начался другой, и после того, как я прошел мимо одного большого здания, появилось другое здание. Мои глаза скользнули в одну сторону, потом в другую, пытаясь понять, куда мне идти. Если бы я был в своем человеческом облике, я мог бы легко поймать какого-нибудь прохожего, чтобы спросить дорогу, но в этом теле я не мог произнести ни одного слова должным образом, не говоря уже о том, чтобы сросить направление.

Я остановился и осмотрел окрестности. И тут я подумал.

Где я, черт возьми?

Как бы я ни думал, я не мог понять этого. Конечно, никто не знал, где они были, когда оказывались где-то в первый раз. Я ни в коем случае не потерялся. Я просто не знал, где я находился.

У меня пересохло в горле, и начали болеть ноги. Подумайте об этом, в обычный день, к этому времени я бы съел закуски, приготовленные горничной, и устроился на подушке для дневного сна.

Я просмотрел людей, проходящих мимо. Но они просто с любопытством смотрели на меня. Несмотря на то, что я посылал им взгляд, говорящий, что я хочу воды, не было человека, который дал мне что-то попить. Я вдруг захотел увидеть принца. Мой Сахарный принц понял бы мой взгляд, и сказав, что я хочу пить и сразу же поставил бы воду передо мной…

Я иду на поиски Сахарного принца; я откинул свои секундные депрессивные мысли и укрепил свою решимость. Подумав об этом сейчас, было бы намного удобнее, если бы Сахарный принц отнес меня в библиотеку, вместо того чтобы искать ее самостоятельно. Мои ноги не устали бы, если бы меня держали руки Сахарного принца, и если бы я был голоден или хотел пить. он бы сразу получил что-нибудь для меня. Слова были словами, но не было человека, который понимал бы меня так, как Сахарный принц. Человек, который знал, чего я хочу от простого мяу, наверняка поймет, что я хочу, чтобы он привел меня в библиотеку. Несомненно.

Боже, я прошел через все эти страдания впустую.

Когда я повернулся, чтобы вернуться назад, туда, откуда я пришел, я похолодел.

Но в какую сторону мне нужно идти?

http://tl.rulate.ru/book/15375/337939