Готовый перевод Cat K. / Кот К.: Глава 4

Где бы мы с сахарным принцем не проходили, люди низко кланялись, приветствуя нас. Такие уважительные приветствия, давали мне хороший вид на декольте горничных. Я восхищался прекрасным видом, сохраняя мой изысканный вид. Поскольку я другого вида, а именно, кот, не было абсолютно никаких шансов, чтобы такое пристальное внимание вызывало беспокойство касательно моей репутации. Также как и случайное прикосновение человека к соску или пенису собаки не будет считаться домогательством.

Ах, но очевидно, я исключение. Я бы никогда не позволил кому-то меня касаться только потому, что я кот. Когда я впервые прибыл во дворец, слуга пытался посмотреть между моими задними лапами, чтобы проверить мой пол. Я преподал урок этому бесстыдному человеку, запечатлев следы от моих когтей на его лице. С тех пор никто не пытался небрежно прикасаться ко мне.

Знакомые двери появился в поле моего зрения. Я соскочил с рук моего принца и направился в ванную.

Когда я прошел через двойные двери, я быстро увидел, как из огромной ванны быстро поднимается пар. Возможно, было бы более уместно назвать его бассейном, наполненным горячей водой, чем ванной. В любом случае из огромной ванны доносился ароматный цветочный аромат. Я обернулся, кинув взгляд назад. Через дверь я увидел горничных, которые раздевали сахарного принца. Он выглядел довольно по аристократически, когда слегка протянул руки, позволив себя раздеть. Я хотел, чтобы слуги делали то же самое и для меня, но поскольку у меня не было одежды, это был невозможно.

Я окунул одну лапу в воду, температура была идеальной.

Будучи вежливым, я коротко мяукнул сахарному принцу в другую комнату, прежде чем прыгнуть в воду. Я почувствовал, как теплая вода впитывается в мой мех. Подняв подбородок над водой, я погреб ногами и поплыл. Кошки плавают с такой грацией. Как круто я, должно быть, выглядел со стороны.

Я планировал немного поплавать, но принц выбрал этот момент, чтобы забраться в ванну, поэтому я изменил курс и поплыл к нему кратчайшим путем. Я встал на его бедро, но не потому, что устал, а потому, что слишком долгое плавание может нанести вред моему здоровью.

Мой внимательный сахарный принц подозвал на слугу, который затем поместил мою личную платформу в ванну. Сидя на платформе рядом с сахарным принцем, я не спеша наслаждался купанием. Я видел черные волоски меха, плывущие по ласковым волнам, но я не обращал на это внимания. В конце концов, я не отвечал за уборку.

Оглянувшись, я увидел, что глаза сахарного принца прикрыты. Похоже, он устал. Посмотрев на него с минуту, я тайком передвинул хвост, чтобы нежно прикоснуться принцу с противоположного бока. Я ловко дернул хвостом, чтобы пощекотать его. Сахарный принц открыл глаза и посмотрел на меня. Состроив невинную мордашку, я глянул на него круглыми глазами. Конечно, я притянул хвост обратно. Он осмотрел воду между нами и, не обнаружив хвоста, одним пальцем погладил мою голову. Узнав о том, как я подшутил над Саймоном, мой принц мог бы повздыхать или поворчать, но над этим парнем было так приятно подшучивать, что я не удержался. Тем более, я чувствовал, что мне сойдет с рук почти все с таким добрым наследным принцем, однако я все таки боялся, что меня могут выгнать из дворца если я зайду слушком далеко или мой принц окажется не таким наивным и добрым как в одной из этих исторических драм.

В качестве сигнала я стукнул лапой по плечу сахарного принца и вылез из ванны. Принц также вылез из ванны, когда я стряхнул воду с моего тела. Увидев, как он следует за мной, как потерянный утенок, не было никаких сомнений, что его жизнь во дворце была одинокой. И хотя было немного неловко, я неосознанно начал чувствовать ответственность за него. Какое жалко зрелище он представлял, это добрая и нежная, но одинокая душа, которой не к кому обратиться во всем дворце. Но я не мог позволить себе чувствовать себя плохо из-за этого парня; моей единственной целью было избавиться от проклятия и как можно скорее вернуться к нормальной жизни.

Присев рядом с сахарным принцем, горничные высушили мой мех. На самом деле, единственная, кому разрешено прикасаться ко мне, это моя личная горничная, Джулия. Ее милое лицо и большая грудь спасали ее от моего гнева и когтей; уродливые и плоскогрудые горничные были менее удачливы. Потребовалось лишь несколько исцарапанных горничных для того чтобы мне прислуживала исключительно большегрудая Джулия.

После того как мы с сахарным принцем полностью высохли, горничные ушли. Принц погрузился в его повседневные дела, и взял толстую книгу, чтобы немного почитать. Я наблюдал за ним, сидя рядом с книгой. В моем мире такие толстые книги в кожаном переплете были большой редкостью, и поэтому она вызывала у меня интерес. Я не мог прочитать письмена, заполняющие страницы, но это не имело большого значения. С тех пор, как я стал котом.

Мне не потребовалось много времени, чтобы устать, терпеливо ждать, пока принц закончит читать, мое нетерпение росло. В любом случае, это его вина, как он смеет игнорировать из-за какой-то книги?! Разве он не знает, что чтение книг изо дня в день просто заставляет его закрываться? Люди – это социальные существа, нужно учиться общаться! Если ты будешь читать весь день, ты превратишься в необщительного книжного червя.

Ох, все-таки это правда, без моей помощи этот парень обречен на жизнь книжного червя. Это было бы больно, мой долг - спасти его!

С вновь обретенной энергией я решил помочь ему найти правильный путь.

Я наступил на книгу, которую читал принц, и сел. Его золотые глаза посмотрели на меня, и я проницательно взглянул в ответ.

Ты и дальше собираешься читать даже после этого?

Сахарный принц оставался без эмоциональным, как всегда. Но я заметил тонкое изменение в выражении его глаз, когда всплыла новая эмоция – раздражение. Поглядев на меня так еще мгновение, принц осторожно оттолкнул меня большой рукой и снова сосредоточил свой взгляд на книге. Негодуя, я несколько раз ударил хвостом о его предплечье. Но парень просто погладил меня по голове, как бы успокаивая истерику ребенка, и продолжил читать книгу. Это только сделало меня еще более упрямым. На этот раз я сел на книгу свержу и растянулся на животе.

«……»

Он поднял наполненные разрежением глаза на меня. Прищурившись , я встретил его взгляд.

Ты собираешься читать даже так? Вот так?

Сахарный Принц издал легкий вздох, погладил меня по голове и спросил:

«Тебе скучно?»

После этого я встал и спрыгнул с книги. Не то, чтобы мне было скучно или что-то еще, это было просто способом исправить книжного червя. Но это не показалось особенно необходимым объяснить все это.

Разумеется, он закрыл книгу. Он открыл ящик стола и достал новое перо. Увидев форму пера, которым меня развлекал вчера и позавчера, мои зрачки сузились.

***

Каликс почувствовал себя на мгновение беспомощным, глядя на кота, сидящего на его книге. Он мог точно сказать, что кот, который глядел на него такими большими круглыми глазами, не собирался уходить в ближайшее время. Книга не была тем, что ему срочно нужно было прочитать, но в течение последних нескольких дней он не мог прочитать более одной страницы; каждый раз, когда он открывал книгу, кот прерывал его.

Наследный принц мягко оттолкнул кота от книги. Но вскоре черный хвост несколько раз постучал по его предплечью. Он погладил черную голову и снова вернулся к книге.

«……»

На этот раз кот залез на книгу и лег. Несмотря на то, что он не мог читать мысли кота, он мог догадаться, что это значило что-то вроде "поиграй со мной". Кот ни в коем случае не пугал, но он излучал какое-то интенсивное, неумолимое давление.

«Тебе скучно?»

Спросил он тихо, и кот, как будто поняв его слова, встал с книги. Наконец, наследный принц закрыл книгу, которую он пытался прочитать. Когда он это сделал, он открыл ящик и достал перо. Когда кот увидел перо в его руке, его глаза сверкнули, принц подумал, что глаза кота сверкают от предвкушения. Каликс начал махать пером перед кошачьим носом, дразня его.

Как странно, подумал Каликс.

Кот энергично преследовал перо, его глаза широко раскрылись. Однако, по сравнению с большинством других кошек, его движения были довольно вялыми, а его реакции медленными. Ему не хватало отличительной ловкости и острой чувствительности. Раньше Каликс думал, что это было из-за внезапного изменения окружающей среды, но теперь, не видя никаких признаков улучшения, он понял что это не так. Возможно, он таким родился.

«Мяяу~»

После того, как перо было уничтожено, кот требовательно замяукал. Каликс взял новое перо из ящика и бросил его в сторону кровати. Метнувшись за пером, кот споткнулся и упал еле слышным стуком, но снова встал и продолжил бег. Определенно не кошачьи рефлексы. С такими рефлексами, скорее всего, было невозможно охотиться.

Дикая кошка со слабыми инстинктами

Возможно, именно поэтому она подошла к нему так бесстрашно, отличие от других животных.

«Мяу! Мя~»

Видимо, перо в качестве игрушки коту наскучило, он смотрел на Каликс пронзительно и мяукал. Каликс неторопливо протянул руку и погладил его по голове. Почувствовав ласку, кот прикрыл глаза. Это выражение, казалось, намекало на то, что он чувствует себя довольным, но Каликс не мог быть уверен. То, что он был доволен, не избегал его прикосновений ... уже прошло несколько дней, но каждое мгновение, проведенное с животным, его одолевало незнакомое чувство.

Каликс поднял кота и посадил его колени. Не показывая даже удивления, он сидел на коленях Каликса и покачивал хвостом, полностью расслабившись. Он слегка обхватил рукой тонкую шею, которую он мог легко раздавить одной рукой, но реакции не последовало. Это была полная противоположность инциденту, который случился с ним в детстве: милая собака, которую он обнял, так отчаянно пыталась освободиться, что свернкла себе шею и умерла. Совершенно не испугавшись, кот безучастно моргнул.

«Ты странный человек».

Каликс провел рукой по мягкой шерсти кота, и тихонько рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/15375/308423