Готовый перевод Reborn Into Horror World: Yandere System Won't Let Me Escape / Система-яндере: Побег невозможен!: Глава 7

Вернувшись в машину, Линь Янь Янь с силой захлопнула дверь. Она ничего не сказала, лишь прищурилась и уставилась на Шэнь Цзин Бина.

Шэнь Цзин Бин как раз собирался тронуться, но почувствовав её взгляд, повернулся и встретился с ней глазами:

«Ещё быстрее? Этот общественный туалет тебе не нравится?»

Линь Янь Янь широко распахнула глаза и со смертоносным блеском посмотрела на Шэнь Цзин Бина. Вспомнив о недавней скорости, она открыла рот, но её тон внезапно стал мягче:

«Езжай медленнее, я не тороплюсь…»

Она ещё не хотела умереть молодой.

Но вскоре Линь Янь Янь снова пожалела о своих словах.

Потому что из-за её фразы за последующие полчаса на заднем плане промчались тридцать велосипедистов, а пешком их обогнало и того больше — до сотни.

Затем Линь Янь Янь взглянула на землю, на только что обогнавшую её улитку, и решительно распахнула дверцу:

«Подожди немного, я сейчас вернусь.»

Линь Янь Янь вышла из машины, угрожающе сделала два шага вперёд, поставила только что обогнавшую улитку себе под ноги и яростно растерла её.

Затем, по инерции, она ещё раз растердила привёдшуюся сзади улитку.

Бормоча себе под нос: «Проклятые мозги, озабоченные любовью!»

Сделав это, Линь Янь Янь снова открыла дверь, села обратно и, улыбаясь, посмотрела на Шэнь Цзин Бина:

«Всё в порядке, продолжай ехать.»

Шэнь Цзин Бин, не отводя глаз, вновь завёл машину.

На этот раз скорость была гораздо более умеренной.

Когда машина наконец выровняла ход, Линь Янь Янь, скрестив руки на груди, оперлась на сиденье и неторопливо заговорила:

«Поговорим?»

Шэнь Цзин Бин повернул голову, его тон был безразличным, словно он был совершенно другим человеком: «О чём?»

Линь Янь Янь внезапно обернулась и долго разглядывала Шэнь Цзин Бина с ног до головы.

У неё появилась эта странная система самоуничтожения после перерождения, и это было ещё терпимо.

Но почему этот Шэнь Цзин Бин тоже стал таким странным?

Мир совсем сошёл с ума?

Глаза Линь Янь Янь заметались, потом она, притворившись, что ничего не произошло, осторожно спросила: «Почему ты вдруг мне помог?» Ты ведь тоже переродился?

Тон Шэнь Цзин Бина оставался таким же безразличным, но на его лице незаметно появился лёгкий румянец: «В благодарность.»

Сказав это, он, словно смакуя, прикоснулся указательным пальцем к своим губам.

«И тебе спасибо, ты, блин…»

Линь Янь Янь не успела сделать вдох, её грудь сдавило, и она, похлопывая себя по груди, не дала вырваться из себя потоку нецензурной брани.

«Что, где-то некомфортно?» Шэнь Цзин Бин по-прежнему держал холодное лицо, словно намереваясь вывести её из себя до смерти.

«Всё в порядке, у меня болит желудок, нужно лечение…» — Линь Янь Янь стиснула зубы, решив превратить горечь в аппетит.

Чтобы не услышать больше никаких любовных признаний, Линь Янь Янь тут же снова прикрыла грудь и добавила: «Я имела в виду, я голодна.»

Шэнь Цзин Бин повернул голову, его взгляд стал глубоким, в уголках глаз мелькнула соблазнительная искра, словно он собирался что-то сказать.

Встроенный в машину навигатор внезапно активировался: «Впереди зона питания, где есть «Кошачий рай» хого, кондитерская «Восхитительный вкус» и другие заведения. Маленький D напоминает вам, что после долгой дороги следует отдохнуть, и попробовать местную еду — отличная идея.»

Шэнь Цзин Бин, который уже собирался что-то сказать, был прерван. Подумав, он приподнял бровь и спросил: «Как насчёт хого?»

«Хорошо!» — Линь Янь Янь облегчённо вздохнула.

Хотя она и не понимала, что за безумие нашло на Шэнь Цзин Бина, было очевидно, что дальше должно было последовать что-то подозрительное, но, к счастью, его «заклинание» было прервано.

Она искренне почувствовала благодарность всемогущему большому данным.

К счастью, Шэнь Цзин Бин больше не обращал на неё внимания, осмотревшись по сторонам, он свернул к ближайшей парковке.

http://tl.rulate.ru/book/153704/10961741