Готовый перевод Reborn Into Horror World: Yandere System Won't Let Me Escape / Система-яндере: Побег невозможен!: Глава 8

В ресторане с хого, Линь Яояо, наполнив миску, с громким прихлёбыванием ела лапшу, совершенно не обращая внимания на Шэнь Цзинбина, сидевшего напротив с выражением обречённости на лице.

Наевшись и напившись, она сделала глоток холодного колы и с удовлетворением посмотрела на Шэнь Цзинбина, который даже не притронулся к еде:

«Я наелась, теперь поговорим?»

Шэнь Цзинбин же, уставившись на промокшую от пота одежду Линь Яояо, застыл, а его лицо покрылось румянцем.

Прожив две жизни, Линь Яояо повидала всякое, она тут же взяла стоявшую рядом колу и протянула её Шэнь Цзинбину, загораживая ему обзор:

«Ты ведь сказал, что любишь меня? Пей воду, чтобы смочить горло, а затем изложи мне причинами своей любви на десяти тысячах слов».

Шэнь Цзинбин взял протянутую Линь Яояо колу, опустил голову, словно скрывая что-то, и сделал небольшой глоток, затем, словно очнувшись, поднял голову:

«А? Де-Десять тысяч слов?»

Линь Яояо невинно моргнула, прикусив соломинку, и, немного невнятно, продолжила: «Ага, ты так сказал, мне нравится слушать».

Честно говоря, в прошлой жизни она тоже была известна как «влюблённая голова», всегда гонялась за тем подлецом, и так и не довелось услышать признаний.

Только возродившись, она встретила этого Шэнь Цзинбина, который сказал, что любит её, так почему бы не послушать, как её хвалят.

В это время было ещё рано, вокруг было немноголюдно.

Услышав, что кто-то собирается признаваться в любви, все мгновенно затихли, и остались слышны лишь булькающие звуки варящегося хого.

Напротив, Шэнь Цзинбин нахмурился, огляделся, его взгляд остановился на Линь Яояо: «Ты уверена, что хочешь слушать здесь?»

Линь Яояо огляделась, улыбнулась и достала из сумки лист бумаги и ручку, протянув их ему: «Можешь и написать, мне нравится читать».

Да, она была очень внимательной.

Однако, едва она договорила, как снова раздался знакомый сигнал системы:

«Динь! Хозяйка вот-вот умрёт, обратный отсчёт до возрождения: три, два, один…»

Перед глазами Линь Яояо потемнело, и когда она снова открыла глаза, то держала палочки с большим куском жирной говядины, поза явно намекала, что она собиралась опустить его в котёл.

Она была в лёгком шоке.

Как так снова возродилась?

Эта проклятая система явно издевается над ней!

Мысленно прокляв всё на свете, она всё же безвольно опустила палочки, быстро выхватила из сумки лист бумаги и ручку и снова положила их перед Шэнь Цзинбином:

«Напиши причины своей любви ко мне, я посмотрю, смогу ли я что-нибудь изменить!»

Сегодня она решила идти до конца.

К сожалению, как только она закончила говорить, система снова подала сигнал:

«Динь, хозяйка вот-вот умрёт, обратный отсчёт до возрождения: три секунды…»

Сцена снова сменилась, Линь Яояо посмотрела на руку, державшую палочки, и та слегка дрожала.

Проклятая, злосчастная система!

Наверняка она слишком много читала романов, раз призвала эту паршивую систему.

Это настоящее бедствие!

Думая так, Линь Яояо медленно опустила палочки, посмотрела на Шэнь Цзинбина и с величайшим усилием выдавила улыбку: «Молодой господин Шэнь, есть ли у вас какие-то пищевые предпочтения, которых стоит избегать?»

Сидевший напротив Шэнь Цзинбин, который до этого рассеянно смотрел на неё, услышав её слова, медленно пришёл в себя: «Кроме рыбы, я ем почти всё».

Отлично!

Линь Яояо облегчённо вздохнула, повернулась и крикнула официанту: «Официант, ещё две рыбы».

Затем она повернулась к Шэнь Цзинбину и с извиняющейся улыбкой произнесла: «Молодой господин Шэнь, видите ли, наши вкусы немного не совпадают: то, что нравится мне, вам, кажется, не нравится. Может, нам расстаться?»

Не успела она дождаться ответа Шэнь Цзинбина, как снова раздался знакомый звук системы:

«Динь…»

На этот раз, последующее сообщение было опущено, и Линь Яояо снова возродилась.

Она уставилась на рулет из говядины на палочках, окаменев на целых три секунды, затем решительно отложила палочки и бросилась к двери.

Она решила: как только вернётся, немедленно переедет!

Неужели от неё не убежать?

http://tl.rulate.ru/book/153704/10961865