Готовый перевод Reborn Into Horror World: Yandere System Won't Let Me Escape / Система-яндере: Побег невозможен!: Глава 6

— Какая... забота!

Линь Яояо напряженно повернула голову и уставилась на Чжоу Юньюнь.

Затем дрожащими руками она взяла контракт, про себя бормоча:

«Согласно судьбе переродившейся главной героини, разве я не должна, основываясь на воспоминаниях прошлой жизни, идти по пути избиения врагов и взлома преград, начиная перевернутую жизнь?

Почему?

Почему со мной всё стало иначе?»

«Пока есть время, я могу порвать эту дурацкую бумажку?»

«Динь~»

Системный сигнал снова раздался, заставив Линь Яояо вздрогнуть.

«Перестань, перестань! Я подпишу, я подпишу, хорошо?»

«Ууу~»

Линь Яояо схватила ручку и, одним росчерком, с такой силой, что аж перо сломалось…

Контракт был проткнут.

— Увидев, как ты счастлива, я действительно успокоился, — Сянь Юнь улыбнулась и взяла контракт из рук Линь Яояо.

— Счастлива, ага, очень счастлива, — Линь Яояо солгала, кивнув, и повернулась, чтобы уйти.

«О, Небеса, разве я хоть как-то выгляжу счастливой!»

К счастью, благодаря её покорности, на этот раз обошлось без системных сигналов.

Она, со слезами на глазах, прошла несколько шагов, и вдруг начала скрипеть зубами.

«Проклятье, я должна выяснить, кто в семье Линь осмелился продать меня, главу этой семьи!»

В поместье Линь, дядюшка Жун, отдыхавший в кресле-качалке, необъяснимо поежился: «Эй, почему вдруг стало немного холодно? Хм, наверное, просто кондиционер слишком сильно настроен…»

Линь Яояо, естественно, не услышала слов дядюшки Жуна. Убийственная аура ещё не успела исчезнуть с её лица, как тело снова затряслось.

Потому что сзади раздался самый нежелательный для неё голос:

— Подожди, я тебя подвезу.

Сянь Цзинбин, который непонятно когда спустился вниз, подъехал к ней на машине.

— У меня есть машина… — Линь Яояо, стиснув зубы, отказалась. Она же не верит, что отказ ехать вместе тоже…

— Динь… —

Линь Яояо решительно повернулась, открыла дверь машины и села на переднее сиденье, ловко пристегнув ремень безопасности.

— Поехали! Не говори, я очень спешу.

Сянь Цзинбин насильно закрыл уже открытый рот: «…»

Машина тронулась, и вскоре начала бешено ускоряться.

Линь Яояо побледнела, крепко сжала поручень переднего сиденья: «Медленнее, надо соблюдать правила дорожного движения».

Лицо Сянь Цзинбина было холодным. Проехав ещё немного, он медленно остановил машину у общественной уборной на обочине.

Затем повернулся к Линь Яояо: «Иди».

Линь Яояо покраснела. Она имела в виду «срочность» совсем не в этом смысле.

Но, видя серьёзное выражение лица Сянь Цзинбина, она всё же молча открыла дверь машины и направилась к общественному туалету.

Подойдя к раковине в женском туалете, она вымыла руки.

Одновременно с этим она быстро привела свои мысли в порядок.

Картины от момента её перерождения до настоящего момента пронеслись в её голове.

Она обнаружила, что, за исключением того, что после перерождения она была необъяснимым образом связана с системой «самоубийства», казалось, не было серьёзных недостатков.

Даже семья Шэнь помогла ей решить проблемы, беспокоившие её, позволив ей спокойно встречаться с Сянь Цзинбином…

Пф-ф-ф, кому нужен этот парень, чтобы встречаться?

— Динь~

— Я… я просто подумала… — слабо проговорила Линь Яояо, поспешно вытерла руки и развернулась, чтобы выйти.

Звук её туфель, стучавших по плиточному полу, казался особенно резким.

Пройдя всего два шага, она снова остановилась.

«Нет, послушав системный сигнал раньше, я казалась главной героиней судьбы, разве у меня нет ореола главной героини?»

«Даже такая вещь, как система, которая может появиться только в книгах, может появиться в реальном мире. Нет причин, почему я, как главная героиня, не должна иметь ореол главной героини?»

Затем она молча закрыла глаза и попыталась почувствовать…

Правда! Она ничего не обнаружила.

Линь Яояо молча открыла глаза, её недобрый взгляд упал на Сянь Цзинбина, стоявшего за дверью.

«Неужели проблема в так называемом главном герое, Сянь Цзинбине?»

http://tl.rulate.ru/book/153704/10961707