Готовый перевод Наблюдающий(Блич) / Наблюдающий(Блич): Глава 9

Да уж, он силь­но мне по­мог. Те­перь Ичи­го его не­долюб­ли­ва­ет, ес­ли не счи­та­ет вра­гом. И ес­ли что вдруг, то он поп­ро­сит ме­ня на­учить его поль­зо­вать­ся си­лой. Пос­ле этой ма­лень­кой стыч­ки я сра­зу от­пра­вил­ся до­мой.

Мож­но ска­зать, что мне по­вез­ло, ведь ес­ли бы Хи­рако не ре­шил пок­ра­совать­ся, то у нас бы был за­тяж­ной бой. Я бы по­бедил, од­на­ко для это­го бы приш­лось вы­ложить­ся на 70%, да и ок­ру­жение бы пос­тра­дало. А так у не­го, по­хоже, ско­ро кон­ча­лось вре­мя уп­равле­ния мас­кой.

Ну, пос­мотрим, что из это­го по­лучит­ся. Од­на­ко вот уже прош­ла не­деля, но наш ры­жий ге­рой так и не при­шёл. За­то его по­били че­ловеч­ки в бе­лых кос­тю­мах. Это ме­ня нем­но­го расс­тро­ило, но не нас­толь­ко, что­бы упасть ду­хом. Раз не при­дёт, зна­чит, не нуж­но.

И как толь­ко я сми­рил­ся с этим, в наш дом на­чали сту­чать. Спус­тившись на пер­вый этаж и по пу­ти в мыс­лях нем­но­го прок­ли­ная че­лове­ка, что при­шёл в гос­ти в два ча­са но­чи, от­крыл двер­цу и уви­дел Ичи­го, ко­торый был бе­лее ме­ла и, как я смог по­нять, очень силь­но расс­тро­ен. Приг­ла­сив его к се­бе в ком­на­ту и при­неся две чаш­ки чая, я пред­ло­жил рас­ска­зать, что же слу­чилось.

— Они заб­ра­ли её. — Он про­из­нёс толь­ко это пред­ло­жение.

— Че­го?

Я прос­то не по­нял, о чём он.

— Эс­па­да приш­ла и заб­ра­ла Ино­уе. Я не смог ни­чего сде­лать. Они бы­ли слиш­ком силь­ны. По­жалуй­ста, по­моги мне.

Я ви­дел, что его пог­ло­ща­ет от­ча­янье, да и он го­тов чуть ли не рас­пла­кать­ся сей­час.

— Ну что же, тре­ниров­ку мы мо­жем на­чать и сей­час, од­на­ко сна­чала нуж­но оп­ре­делить, что ты зна­ешь о си­ле, ко­торую хо­чешь по­лучить?

Ичи­го нем­но­го по­думал и ска­зал:

— Это опас­ная си­ла пус­тых, так как пус­той мо­жет зах­ва­тить те­ло.

Я ос­та­новил его ру­кой.

— Лад­но, я по­нял, что ты хо­тел ска­зать. Тог­да спро­шу нем­но­го о дру­гом: кто та­кие пус­тые?

— Монс­тры, ко­торых нуж­но унич­то­жать.

Н-да, и так быс­тро от­ве­тить, по­хоже, по­ка ме­ня не бы­ло, си­нига­ми вби­ли в его го­лову мно­го ду­рос­ти.

— Ты не прав.

Он хо­тел воз­ра­зить, но я ему ска­зал:

— По­годи, я те­бе кое-что рас­ска­жу. Вот ты, нап­ри­мер, смо­жешь спо­кой­но ли­шить­ся си­лы и не жа­леть об этом? Мо­жет, ты и не счи­та­ешь так, но, по­верь: ес­ли ты стол­кнёшь­ся с та­ким со­быти­ем, ты бу­дешь счи­тать, что у те­бя от­ня­ли важ­ную час­тичку тво­ей ду­ши. Ну, это об­разно, ко­неч­но, раз­ные лич­ности чес­тву­ют это по-раз­но­му.

И вот я смог его за­ин­те­ресо­вать, и он вни­матель­но слу­ша­ет.

— Так вот, пус­тые — это обыч­ные ду­ши, ко­торые ни­как не мог­ли по­кинуть эту брен­ную зем­лю. Но это ты дол­жен знать. Так вот, ста­новясь пус­ты­ми, они по­луча­ют мощь и си­лу, но и бе­зум­ный го­лод идёт в при­дачу. Со вре­менем го­лод ста­новит­ся та­кой си­лы, что они прос­то не мо­гут вы­дер­жать и на­чина­ют есть соб­рать­ев или ду­ши на зем­ле. И вот, ког­да они нес­коль­ко раз эво­люци­они­ру­ют и уже нет у них та­кого го­лода, их жизнь не ста­новит­ся про­ще. Бед­ные су­щес­тва, Бог с ни­ми жес­то­ко обо­шёл­ся. Даль­ше их тол­ка­ет страх. Ес­ли они не раз­ви­ва­ют­ся, то у них про­ис­хо­дит рег­ресс и они па­да­ют на план­ку ни­же и опять по­луча­ют жут­кий го­лод. Они мо­гут не чувс­тво­вать пот­ребность в еде се­бе по­доб­ных или дру­гих душ лишь тог­да, ког­да ста­нут ар­ранка­рами. Ты их ви­дел, те пар­ни в бе­лом, так по­хожие на лю­дей или же си­нига­ми. Они дос­тигли этой об­ласти.

Пос­ле мо­их слов наш ге­рой очень на­дол­го за­думал­ся. Сво­ими сло­вами я раз­ру­шил его взгляд на пус­тых, те­перь они ка­жут­ся ему не та­кими уж и монс­тра­ми. Но вот спус­тя нес­коль­ко ми­нут он за­дал воп­рос:

— Ес­ли они та­кие силь­ные, то тог­да по­чему слу­ша­ют Ай­зе­на?

Ра­зум­ный воп­рос.

— По­нима­ешь, за од­но ты­сяче­летие мо­жет по­явить­ся лишь око­ло трёх аран­ка­ров, а то и не од­но­го. Очень труд­но са­мому им стать. А Ай­зен, бла­года­ря то­му ша­рику, смог ус­ко­рить их эво­люцию при­нуди­тель­но, по­это­му они, мож­но ска­зать, ему силь­но бла­годар­ны. Хо­тя сей­час, ког­да они уз­на­ли его за­мысел, то ско­рее все­го прос­то бо­ят­ся его. Ведь он очень си­лен. По­нима­ешь, в чём проб­ле­ма, с пус­ты­ми поч­ти не­ре­аль­но до­гово­рить­ся, хоть и бы­ва­ют ис­клю­чения. Для раз­го­вора нуж­но его по­бедить, и, как ты мог по­нять, Ай­зен со сво­им зан­пакто очень мо­гущес­тве­нен. Те­перь по­нима­ешь?

— Да. — Тот сог­ласно кив­нул и, по­хоже, пе­рес­мотрел свои взгля­ды на них.

— Ну раз ты го­тов, тог­да объ­яс­ню суть тре­ниров­ки. Ес­ли бы ты по­шёл за тем пар­нем, ты и вправ­ду бы обуз­дал си­лу, но неп­ра­виль­но.

Ичи­го с не­пони­мани­ем пос­мотрел на ме­ня.

— Я сей­час объ­яс­ню. Он из груп­пы быв­ших си­нига­ми, об­ретших пус­тых внут­ри сво­их душ. Но пус­тые бы­ли на уров­не обыч­ных или не очень силь­ных и да­же бе­зум­ных пус­тых. Но да­же с ни­ми мож­но бы­ло, как го­ворит­ся, до­гово­рить­ся. Но они уби­ли сво­их пус­тых, что да­ло им воз­можность ов­ла­деть си­лой, но толь­ко на­чаль­ной.

По­дож­дав нем­но­го, по­ка он впи­та­ет эту ин­форма­цию, я про­дол­жил:

— Од­на­ко у те­бя, как и у ме­ня, пус­той уров­ня вас­те­лорд. Ну, од­ним сло­вом, ра­зум­ные, и с ни­ми нам­но­го про­ще до­гово­рить­ся. Да и та­кие пус­тые мно­го зна­ют, и вот, смот­ри, ес­ли ты его убь­ёшь, то по­лучишь воз­можность на­девать мас­ку, да и ис­поль­зо­вать ре­ацу пус­тых и на этом всё. Но, ес­ли ты смо­жешь по­бедить его в чес­тном бою в сво­ём под­созна­нии, тог­да — да, бу­дет риск, что он зах­ва­тит твоё те­ло — ты по­лучишь от­лично­го учи­теля, ко­торый смо­жет на­учить те­бя та­ким тех­ни­кам пус­тых, как со­нидо или се­ро. Ведь ты не зна­ешь ки­до, но вот те­бе всё же сто­ит иметь что-ли­бо бо­лее даль­но­бой­ное, чем взмах ме­ча и всплеск ре­ацу. По­это­му те­бе при­дёт­ся по­бедить его в чес­тном бою и не уби­вая. Ко­неч­но, ес­ли ты с этим не мо­жешь спра­вить­ся, то мо­жешь убить его, ко­неч­но, но ты сам вы­бира­ешь.

Пос­ле мо­их пос­ледних слов, по­хоже, Ичи­го за­горел­ся. Он не хо­чет выг­ля­деть сла­баком и яв­но же­ла­ет вы­ложить­ся на пол­ную.

— Ну раз ты го­тов, тог­да пой­дём к Ура­харе, у не­го хо­рошая под­земная пло­щад­ка. И не смот­ри на ме­ня так, из-за кое-ка­ких при­чин я не мо­гу по­вес­ти те­бя в дру­гое мес­то.

Ко­неч­но не мо­гу, она же при­дёт. За тот раз, что я унич­то­жил её пе­щеру. Ну да, я нем­но­го раз­ру­шил её, за­чем же так злить­ся?

http://tl.rulate.ru/book/15368/304345