Готовый перевод Чем Чёрт не шутит? / Чем Черт не шутит?: Глава 2

***

Как только моя рука коснулась черной плиты, кругом стали происходить странные вещи. Обелиск накрыло прозрачным куполом, который стал расширяться, пока не остановился перед ранее сопровождающим меня существом. В то время, как я отвлекся, символы, что были выгравированы на монументе, засветились кровавым светом. Между тем, черный камень стал нагреваться, заставляя меня отдернуть руку.

Все еще не зная, что делать, куда-то бежать или продолжать стоять на месте, я увидел, как на плите стали проявляться руны. Это завораживающее действо полностью завладело моим вниманием. Как будто руны желали, чтобы я на них смотрел, чтобы я их читал, чтобы понимал…

Как только последний символ сформировался, я моментально осознал их значение. Словно я всегда знал, что означает каждая линия этих знаков. Я мог прочесть абсолютно все, что находилось на этой черной табличке.

[Приветствую, новорожденное дитя.]

[Ты, верно, желаешь узнать кто ты, как ты тут оказался и что тебе дальше делать?]

[Сейчас ты находишься на Кохре, малой, четвертой планете-спутнике Азисара.]

[С некоторого момента Азисар и его спутники стали для твоей души новым домом.]

[Теперь ты являешься нераздельной частью этого великолепного мира.]

[Возрадуйся же, ибо это начало нового пути, твоего пути.]

[В надежде на будущее свершения, во славу этого мира, я дарую тебе имя.]

[Шораал, добро пожаловать в ад!]

Как только я прочитал последний символ, боль снова заполнила все мои мысли. Моя черепушка, словно яйцо в микроволновке, была готова взорваться в любой момент. Схватившись за голову, я почувствовал, как боль сконцентрировалась в двух точках. Два небольших отростка, отодвигая пальцы рук, вмиг выросли из моей черепной коробки.

Вскоре боль утихла, позволив мне, наконец, расслабиться. Теперь, ощупывая голову, я чувствую два маленьких рожка, что торчат, словно небольшие антенны. Так непривычно, когда то, чего у тебя никогда не было, вдруг ощущается, как часть тебя.

Пока я удивлялся новой части тела, мое внимание снова захватила черная плита. Я совершенно не заметил, когда символы сменились на совершенно другие. Теперь руны, казалось, были начертаны совершенно другой личностью. Более холодной и расчетливой.

[Шораал, низший демон; Статистика.]

[Демонарий: Черт.]

[Уровень силы: Насекомое.]

[Состояние души: Малая чистая душа.]

[Доступно новое задание.]

[Доступны врата: Сиар, Морра, Халуг, Отис.]

Откровенно говоря, я ничего не понял… Нет, конечно, руны я смог прочесть, но значение некоторых слов для меня осталось под вопросом. В особенности последняя строчка. Я решил долго не гадать и обратиться к более опытному существу…

Быстро сократив расстояние от обелиска до границы купола, я почувствовал, что мне стало гораздо легче передвигаться. Будто груз, что давил на меня своим весом, свалился, дав легкость и свободу моим ногам.

Прибежав к лисице, я увидел, что она сидела со скучающим видом. Решив привлечь ее внимание, я вплотную подошел к барьеру и постучал по нему. Мой кулак легонько ударил по прочной стенке купола, создавая гулкий звук. Обратив внимание в мою сторону, лисоподобное существо взбодрилось.

- Что-то не так? – раздался приглушенный голос из-за барьера. – Ты выглядишь чем-то обеспокоенным.

Я вкратце описал, что написано на табличке и свою небольшую проблему с пониманием. Думаю ничего страшного не случится, если я это расскажу… Небольшой смешок послышался по завершению моего рассказа.

- Все очень просто, тебе всего лишь нужно дотронуться до нужных тебе символов, а дальше сам разберешься. Ой, нет, постой! После принятия задания будь добр и выбери какие-нибудь врата. С их помощью мы сможем попасть в более лучшее место. Тут слишком скучно.

Снова пробежав, теперь уже в обратную сторону, я остановился у черного камня. Быстро найдя нужные руны, я коснулся их рукой. Словно жидкость, символы стали сливаться, кардинально меняясь, образуя совершенно новые руны.

[Поглотить 100 душ.]

[Собрать 1000 осколков осморита.]

[Нарастить 50 килограмм биоматерии.]

[Сконденсировать 5000 единиц маны.]

[Поглотить 100 кристаллов огня.]

Ух, а выбор то не из легких... Был бы, если бы я в этом хоть что-то понимал. Надеюсь это как-то связанно с едой потому, что я чертовски проголодался… Ну и ладно, я в этом все равно не разбираюсь, так что выберу первое попавшееся. Потом как-нибудь разберусь. Коснувшись плиты, иероглифы снова поменялись, возвращаясь в предыдущую конфигурацию. Теперь, вместо строки с новым заданием красовалась надпись:

[Собранно душ: 0/100.]

Теперь нужно выбрать врата, да? Долго думать не пришлось. Ткнув пальцем в последние символы, я увидел новый текст.

[Вы уверены, что хотите открыть врата?]

[В течение месяца, после открытия врат, вы не сможете обращаться к терминалу.]

[Да/Нет]

Ох, ну ладно, думаю месяц это не такой уж и большой срок. А лисице, видимо, очень нужны эти врата. Подтвердив свой выбор, я почувствовал, как обелиск начал вибрировать. Не понимая, что происходит, я оглянулся на свою компаньонку, что ждала меня за барьером. Она, в отличие от меня, была явно в приподнятом настроении. Слегка успокоившись от состояния знакомой, я услышал мощный гул.

Басистый, могучий рокот разразился по округе. Вибрация монумента усилилась и теперь даже воздух, казалось, вибрировал ему в такт. Начиная снизу, постепенно набирая скорость, по столбу прошла какая-то энергетическая волна. Как только волна дошла до вершины обелиска, оттуда, словно из какого-то сверхтехнологичного оружия, выстрелил луч. Красная полоса энергии устремилась вверх, пробивая насквозь купол, разделяющий меня и лисицу.

Столь необычное представление порядком напугало меня, заполняя все мысли происходящим. Из-за этого я не сразу заметил, как сзади на меня стал наседать жар. Повернувшись, еще более необычная картина открылась моему взору. Будто огромное окно в другой мир, искажая пространство, настежь открылось предо мной.

Там, в том мире, все пылало. Кругом, куда не погляди, был огонь, с гор стекала раскаленная лава, а воздух искажался от высоких температур. Даже те участки земли, что небыли объяты огнем, были раскалены докрасна, излучая жгучий жар. Казалось, весь этот пыл и пламя теперь устремились наружу, стараясь захватить меня в свои жаркие объятья. Сделав шаг назад, от напирающего пекла, я услышал знакомый смешок.

- Благодарю тебя, но теперь мне пора. Может, еще когда-нибудь встретимся…

Я, было, хотел что-то спросить, но все слова застряли в горле. Рябь прошлась по вратам в мир пламени. В удивлении, я заметил знакомую фигуру на той стороне пылающего окна. Через мгновение портал схлопнулся, оставляя меня наедине со своими мыслями.

Меня обманули? Мной воспользовались и избавились при первой же возможности? Почему? За что? Не веря своим глазам и чувствам, я так и продолжил смотреть в пустоту перед собой…

http://tl.rulate.ru/book/15367/305061