Готовый перевод Чем Чёрт не шутит? / Чем Черт не шутит?: Глава 3

***

Я уже некоторое время бреду по красной пустоши, сам не знаю куда. Почему? Все просто. Обелиск выпихнул меня за пределы того, где был купол. Сначала я не сильно обратил внимание на легкие толчки со стороны белого столба. Но, уже вскоре, после того, как очередной толчок чуть не отправил меня считать камни носом, я был вынужден уйти. Ну а что еще оставалось делать?

И вот я иду, куда глаза глядят. А глядят они на горизонт. Я четко вижу, что там, дальше, расположена какая-то темная гора. Учитывая, что кругом настолько пустынно, то в том месте должно быть что-то интересное. Возможно даже удастся выяснить, как выполнять мое задание.

Так я продолжал топтать землю, но, через некоторое время, меня стала беспокоить эта «гора». Кажется она быстро увеличивается в размерах. При том независимо от того стою я или иду. И, мне померещилось, или я только что слышал какой-то шум? Я решил замедлить шаг, но продолжить идти, пока не пойму, что же это такое.

Сперва я предположил, что это какое-то гигантское существо идет, с каждым шагом создавая грохот. Но вот, спустя малый промежуток времени, мне уже так не казалось. Я, наконец, более четко увидел, что это было.

Огромные, темно-фиолетовые облака застилали большую часть неба. По тучам, словно по волнам, бегали электрические змейки. Временами, среди густых клубов возникали огромные вспышки молний, что ударяли в землю. От ударов по всей округе раздавалось громыхание, внушающее страх всему, что могло его услышать. Я не был исключением. Страшно представить что будет со мной, если в меня попадет один такой разряд. Но бежать уже было некуда. Весь этот фиолетовый ужас настиг меня за пару секунд….

Вспышка. В метре от меня ударила молния.

Я падаю на землю. Кожу щиплет, но сейчас не до этого.

Будто почувствовав что-то, я откатываюсь в сторону.

Через мгновение, там, куда я недавно упал, раздается громкий хлопок.

В голове слышится лишь пронзительный звон.

Земля накрывает меня с ног до головы.

Пытаясь встать, я краем глаза замечаю свет в небе.

Вот черт!

С очередным хлопком фигура Шораала, словно кипящая вода, испарилась во вспышке света. Вместе с этим исчезла и фиолетовая буря, и молнии, и гром. Теперь лишь небольшие ямки от ударов яростного неба могут рассказать, что тут недавно что-то произошло.

***

Две подозрительных личностей в балахонах шли по слабоосвещенному коридору. На них падал лишь блеклый свет настенных факелов. Иногда можно было разглядеть белые маски, закрывающие лица незнакомцев. Словно в запутанном лабиринте, двое проходили поворот за поворотом, четко зная куда и как нужно идти. Чеканя каждый шаг по каменному полу, они что-то бурно обсуждали.

- Милорд, все проходит как нельзя хорошо, можете не волноваться. Манапоток стабилен. Энергии кристаллов должно хватить еще на день-полтора беспрерывной работы. Думаю, в этот раз все пройдет идеально! – льстиво объяснялся один.

- Не стоит радоваться раньше времени, Зери. За этот день может случиться все, что угодно, - отвечал ему человек с гордой походкой.

- Да конечно-коне…

- Господин, прошу вас, поспешите, там это… Оно… - ворвался в разговор подбежавший щуплый мужичек в маске.

- Опять начертание развеялось? Если это так, то я лично прослежу, чтобы вас всех пустили на корм зверью! – перебил спешащего Зери.

- Н-нет! Оно сработало, но…

- Скорее, показывай!

Теперь трое быстрым шагом спешили вглубь каменного лабиринта. Не теряя время на разговоры они, через множество поворотов и проходов, наконец пришли к мощной, железной двери. Худощавый припал к двери и пальцем по железу стал вырисовывать различные знаки то тут, то там. Со скрипом преграда отворилась, приглашая гостей зайти внутрь.

Там, в помещении, за железным проходом, расположился небольшой зал. Кругом сновали люди в белых масках. Кто-то бегал с каким-то необычным оборудованием по помещению. Кто-то что-то чертил на каменном полу. А кто-то спокойно наблюдал за всей этой неразберихой, иногда раздавая приказы.

Трое вошедших быстро привлекли внимание. К ним подошел невысокий, сгорбленный человек довольно преклонного возраста.

- Вален приветствует вас, мой лорд. Мы успешно призвали демона. К сожалению это не совсем то, на что мы изначально рассчитывали. Не хотите ли взглянуть на результат?

- Веди.

Старик развернулся и группа отправилась в центр зала. Там несколько людей уже надевали ошейник на темное, человекоподобное существо. Увидев приближающуюся группу, они чуть ли не бросили тело, пытаясь выстроиться по струнке. Старик небрежно помахал им рукой, веля не отвлекаться от работы. Раз начальник сказал, надо исполнять. Работники нервно продолжили делать то, что делали, стараясь не поднимать взгляда на подошедшую группу.

- И эта хилая тварь то, за чем мы гоняемся уже два с половиной года? – с отвращением сказал человек, которого называют лордом.

- Прошу простить этого старика, но, должно быть, тот демон каким-то образом избежал призыва. Вместо него призвалось это недоразумение.

- Да чтоб вас, немощная чернь! Придется работать с тем, что есть. У меня больше нет времени из-за Рассвета… Приступайте к следующей фазе.

При упоминании Рассвета, всех, кто это слышал, передернуло. Старец потянулся к лицу дрожащими руками вытереть пот, скопившийся под маской. Атмосфера в миг поменялась. Многие настолько нервничали, что даже не заметили, как им раздали новую партию приказов.

Льстивый Зери и лорд ушли тем же путем, что и пришли, оставляя своих подчиненных в глубине каменного лабиринта. Тем временем несколько человек несли призванного демона по помещению, сильно напоминающую темницу для особо опасных преступников и головорезов.

- Сюда, - приказал своим работникам старик, стоя напротив одной из камер. – Надежно закрепите эту тварь. Не хватало еще, чтобы оно начало буянить, как только очнется.

Нацепив на демона кандалы и прикрепив их к свисавшим со стены цепям, они вышли из помещения. Хоть железные прутья, что разграничивали камеры, не выглядели чересчур прочными, на самом деле были сделаны из особой стали. Так же, в каждом отсеке темницы, был вмонтирован в потолок особый эфирный кристалл, исписанный магическими символами. Он один был огромнейшим гарантом безопасности, но владелец этого места был тем еще параноиком. Для дополнительной сохранности каждое звено цепи, каждые браслет, да что уж там говорить, каждый винтик был так же исписан всевозможными сдерживающими словами силы.

Закончив с демоном, люди ушли работать дальше. У них осталось еще множество дел по подготовке к следующей фазе. Лорд не любит, когда его планы срываются. В прошлый раз пропали, по меньшей мере, пятьдесят человек из-за какой-то небольшой оплошности в построении круга призыва.

Во тьме темницы, словно светлячки, показались два ярких, желтых глаза.

http://tl.rulate.ru/book/15367/305588