Готовый перевод Чем Чёрт не шутит? / Чем Черт не шутит?: Глава 1

***

Чавкающие звуки раздавались по бескрайней красной пустоши. Отвратительно выглядящее существо, покрытое многочисленными, кровоточащими ранами, победоносно возвышалось над своей добычей. Издали можно было подумать, что это создание является неким представителем семейства псовых, но вблизи... Массивное тело, метров шесть в высоту и пятнадцать в длину, казалось, не имеет кожи. Лишь плотные, рельефные мышцы и растущие то тут, то там костяные пластины. Порой многозубая челюсть смыкалась и огромный кусок мяса, что раньше был частью бездыханно лежащего тела, пропадал в брюхе монстра. Мощный, костлявый хвост слегка покачивался каждый раз, когда клыки впивались в свежую плоть. Голодная тварь испытывала явное наслаждение от своей трапезы, но при этом не забывала о самом главном. То и дело существу приходилось отрываться от лакомства и осматривать местность на предмет возможных опасностей.

Глаза зорко высматривали любое возможное движение, а нос за версту чуял чужой смрад. Уши зверя чутко реагировали на даже самый тихий шорох, а магические чувства работали во всю и улавливали малейший всплеск чужеродной энергии. И вот, в очередной раз, оторвавшись от трапезы, чтобы проверить местность, существо что-то уловило. Переведя все свое внимание куда-то в сторону, лисоподобная тварь приготовилась к неожиданному происшествию.

Пространство неподалеку покрылась рябью. Земля и воздух исказились от аномального вмешательства в порядок мира. Волны неизвестной силы медленно расширялись, пока не сформировали сферу метра два в диаметре. С хлопком пространство сжалось в одной точке, оставляя после себя небольшой подарок...

***

Когда я открыл глаза, то увидел нечто ужасающее! Огромная стена мяса находилась буквально в нескольких сантиметрах надо мной! Я даже ойкнуть не успел, как эта «стена» повернулась и предо мной предстал большущий глаз.

Ужас сковал меня мертвой хваткой. Вертикальный зрачок тщательно обследовал все мое тело. Спустя какое-то время, внушительных размеров голова отступила, показав мне остальную часть этого чудища! Что это за хрень!?

Огромная, словно одноэтажное здание, окровавленная лисица с интересом наблюдала, как я безуспешно старался прикинуться каменным изваянием.

- С появлением на свет, – раздался полный иронии женский голос.

Слова другого, живого человека, словно ведро ледяной воды, выдернули меня из оков ужаса. Я настороженно повертел головой, но не нашел источник звуков. Немного погодя, я решил задать, как мне казалось, самый адекватный, в данной ситуации, вопрос:

- Кто здесь?

- Хахаха! – сотрясая землю, разразился хохот моей невидимой собеседницы. – А ты не особо умный, да? Или, может, ты слепой? Вот же я, стою прямо перед тобой…

Еще раз поискав глазами источник звука, я в неверии остановился на огромном существе напротив.

- Нет. Ну, нафиг!

Ноги сами побежали. Куда? Без понятия. Главное, что подальше от этой чертовщины! Да и выбора, куда бежать, особо не было. Кругом бескрайняя, безжизненная равнина и больше ничего. Только я, красная земля и огромная когтистая лапа, что любезно придерживает меня в горизонтальном положении.

- Ты это куда собрался? Не будь дураком… Или может я ошибаюсь? Возможно, ты уже знаешь где ты, кто ты и все происходящее для тебя как прогулка по парку?

Я решил промолчать. А, ведь, правда, кто я? Попытавшись вспомнить хоть что-то, что было до последнего пробуждения, я получил ответ в виде адской головной боли.

- Ац, зараза…

Руки машинально схватились за голову, как только освободились из хватки пленительницы. Такое чувство, что в моей голове застрял комок из множества шевелящихся игл.

- Что, головка бо-бо? Ну ничего, в первый раз всегда так. Потом легче будет… Или не будет. Кто тебя знает.

 Дергаясь и извиваясь, я по достоинству оценил столь обнадеживающие слова в свой адрес. Если так и продолжится дальше, я не выдержу! За что мне все это?

Через некоторое время головная боль отступила, позволяя мне более здраво оценить ситуацию. И вот я уже сижу и играю в гляделки с этим большущим странным существом. В какой-то степени это создание мне даже кажется довольно милым… И чего я так испугался?

- Ну и где это я, черт меня возьми? – не выдержал я молчанки.

- Ух, прям камень с души спал. Я уж, было, подумала, что ты снова начнешь убегать… Знаешь, тут бывает ну очень скучно! Постоянно одни бах-бабах, потом надо бежать, и еще бумц, а потом хочется кушать, и тут снова бубух, и потом…

- Кхм… - решил я хоть как-то перебить этот безостановочный словесный поток. – Это все, конечно, очень интересно и познавательно, особенно про бах-бабах, но я ничего не понял. Не могла бы ты говорить помедленнее, чтоб даже такой дурак, как я, хоть чуточку понял.

- Извини, просто здесь не каждый день встретишь того, с кем можно поговорить. Ты первый, за последнее время, с кем мне удалось перекинуться хоть парой фраз. Обычно все либо рычат и мычат, либо при первой же возможности стараются откусить от меня кусок побольше. А тут новая душа появляется буквально у меня под носом. Вот я и решила, что это знак. Ой! – лисица посмотрела куда-то в сторону. – Тут не безопасно, нам пора!

Огромная пасть схватила меня настолько быстро, что я и удивиться не успел. Пленительница оттолкнулась задними лапами и помчалась на невероятной скорости в неизвестном направлении. Оказаться во рту у малознакомого существа, думаю, не самое приятное начало знакомства. Но учитывая, что меня до сих пор не съели, мне не на что жаловаться. Можно временно отставить панику и немного расслабиться.

- А куда, собственно, такая спешка?

- Кафов уфноув… - последовал невнятный ответ.

Видимо со мной во рту было совершенно неудобно говорить. Оставшийся путь я решил помолчать, наслаждаясь ветерком, но через какое-то время вырубился. Прийти в себя мне удалось только тогда, когда мы остановились.

- О, очнулся! Прости, я совсем забыла, что такие нагрузки могут плохо сказаться на твоем теле. Ты пока, что просто ужасающе слаб. Обычно вас, новеньких, сразу съедают более сильные, но тебе очень повезло, ведь ты появился рядом со мной! А я не такая, я слабаков больше не ем! – гордо заявила лисица.

- Мы уже на месте?

-Почти… Видишь вон ту длинную штуку? Нам нужно туда.

Где-то в дали я увидел штырь, что указывал острым концом куда-то в небо. И только сейчас я заметил, что с небом было что-то не так. Огромный, нет, колоссальный шар висел в небе, закрывая собой практически все пространство. Казалось, что этот могучий небесный объект вот-вот упадет на землю и раздавит все и вся. Вздрогнув, я поспешил за лисицей, что уже направилась в сторону торчащего из земли стержня.

На этот раз я шел сам, хотя каждый шаг нагонял на меня все больше и больше усталости. Будто я ни разу в жизни и шагу не ступил. Может мои конечности вовсе не мои конечности? Мои мысли понесли меня в какие-то неведомые дали… Через некоторое время я совсем устал идти. Видать, это не мое. Я хотел, было, попросить мою компаньонку понести меня снова, но вдруг кое-что вспомнил. У меня же были вопросы, ответы на которые мне так и не дали!

- Эй! Так все же ты мне скажешь, где это мы? Или мне начать тыкать пальцем в небо, ища ответы у звезд?

- Звезд? – смутилась она – Если тебе так интересно, мы в месте под названием… Как же там было? Что-то безвкусное... Да и местная живность тут не такая уж и вкусная, как в других местах. Слушай, а ведь я из-за тебя потеряла целую кучу свежего мяса!

- Что? Какое мясо? Ты зачем мне мозги пудришь?

- Я, между прочим, вкусно обедала, пока кое-кто не появился и не испортил мой ужин!

- Какой ужин? Перестань мне зубы заговаривать! Ты только что говорила про обед. Стоп! Я тебя спрашивал совершенно…

- О, вот мы и на месте! – перебила меня многометровая хитрюга.

Высоченный обелиск стоял, указывая своей острой верхушкой на находящуюся в небе планету. Он странным образом выделялся на фоне бескрайней, красной равнины. Столб был сделан из какого-то белого камня и украшен разнообразными, неизвестными мне, символами. Что-то зловещее было в этом резном монументе, в этих грубо вырезанных рунах, в этом месте. Хотя до него и оставалось метров двадцать, но мы встали как вкопанные.

- Тебе нужно коснуться черной таблички под этим столбом, - нарушила затянувшуюся тишину моя собеседница. – Я тебя тут пока подожду, мне нельзя близко подходить к этой штуке еще около полугода…

Подозрительно. Это все выглядит как-то слишком опасно. Мне совершенно расхотелось куда-то идти.

- И зачем это? Там мне медом не намазано…

- Чтобы… Да! Ты же хочешь узнать кто ты, где ты и что тебе теперь делать? Так вот, этот камень тебе во всем поможет. Ну и вообще должен помочь тебе стать сильнее…

От столь странного поведения компаньонки, я все больше и больше начинал сомневаться в ее адекватности. Что с ней не так? Нервничает что ли? Да я и сам становлюсь нервным, смотря на этот обелиск… Ну, думаю ничего страшного не случится, так ведь? Мне, все же, очень интересно, кто я и что вообще происходит. Успокаивая себя, что ничего плохого со мной не произойдет, я шагнул в сторону зловещего монумента.

Шаг. Еще шаг. Осторожно продвигаясь вперед, я приближался к своей цели. С каждым шагом неуверенность куда-то пропадала. Наконец я дошел до основания обелиска и встал напротив какого-то черной прямоугольной плиты.

Ну, ничего страшного не произошло. Видимо я зря так трусил. Еще раз оглянувшись на лисицу и удостоверившись, что она все еще сидит на том же месте, я прикоснулся к черному камню.

http://tl.rulate.ru/book/15367/304650