Готовый перевод Чем Чёрт не шутит? / Чем Черт не шутит?: Пролог

Пролог.

***

Темень. Звездное небо над головой. Большой город уже давно погрузился в сон. По слабоосвещенной улице, спешной походкой, шагал молодой парень. Не обращая особого внимания на свое окружение, он играл на телефоне в свою любимую игру про мечи и магию. И, позабыв где он, а может даже кто он, паренек сошел с тротуара, переходя дорогу. Он уверенной походкой зашагал по проезжей части. Возможно, будь он хоть капельку повнимательней, молодой человек с легкостью бы избежал трагедии, вовремя заметив несшийся по дороге грузовик. Но судьба сложилась иначе…

От резкой боли сознание молодого парня на мгновение прояснилось, чтобы впасть, впоследствии, в вечный сон:

«Вот черт! Как же больно! Что произошло?» - Промелькнула пара мимолетных мыслей.

[Новые параметры сгенерированы. Идет подбор подходящего мира…]

[Данный этап может занять от пары мгновений, до вечности. Приносим свои извинения за неудобства.]

«О! Это новое голосовое оповещение, которое все обещали разработчики? Должно быть мана наконец накопилась, чтобы вступить в бой…» - Всплыли последние глупые мысли угасающего сознания.

[Расчетные данные подкорректированы.]

[Найдена подходящая точка назначения. Мир класса «H377». Малая подсфера.]

[Перемещение через 5… 4… 3… 2… 1…]

[Удачи!]

http://tl.rulate.ru/book/15367/304324