Готовый перевод Di Daughter’s Rebirth: Sheng Shi Wang Fei / Возрождение Ди Дочери: Шэнь Ши: Глава 26: Бессонные Ночи

Вопрос о приеме в ученики прошел гладко. Хотя Шэнь Цзиншу пришла подготовленной, она чувствовала, что спит, когда мастер Хуэй приняла ее, Дэн Юэронг чувствовала это еще больше. - «Мадам Ци, эти несколько дней действительно прошли благодаря тебе. Если бы не твоя рекомендация, как бы Шу-эр смогла заполучить такого хорошего мастера?»

- Мадам Шэнь слишком добра, Цзиншу - такой замечательный ребенок, она заслуживает самого лучшего. Позже, когда она последует за мастером Хуэй, она будет очень прилежной, в будущем у нее будут большие достижения. Кроме того, я также сделала это с небольшим скрытым мотивом, Янь-эр также будет следовать за мастером Хуэй, чтобы учиться, они могут сопровождать друг друга в будущем, так что ни один из них не будет одинок!»

- Упоминая Сюэянь, ей лучше? Я не успела ее увидеть, я очень волнуюсь.

- Гораздо лучше, сегодня она смогла встать с постели и прогуляться.

- Это хорошо, - С Ци Сюэян все в порядке, Дэн Юэронг может быть спокойна.

- О, мадам Ци, я не знаю, найдется ли у тебя свободное время, чтобы прийти завтра к нам домой? Я действительно беспокоила тебя последние несколько дней.

- Ха-ха, мадам Шэнь, ты должна заботиться о своем теле, тебе не нужно беспокоиться.

- Ничего страшного, это всего лишь еда. Последние несколько дней ты бегала вокруг да около ради нас, и если ты не позволишь нам лечить тебя, я не смогу простить себя.

- В таком случае я с радостью соглашусь. Но это дело не нужно торопить. Как насчет того, чтобы подождать, пока Ян-эр поправится? Я позволю ей и Донг-эр прийти вместе. Эти дети давно не собираются вместе, малыши из моего дома очень скучают по игре с вашей дочерью!

- Это хорошо, Шу-эр и Ян-эр такие близкие друзья, но они не виделись в последнее время, им полезно встретиться. Завтра я отпущу Шу-эр повидаться с Сюэян, и дети смогут хорошо поговорить!

- Хотя сейчас Цзиншу уже лучше, она была больна всего несколько дней назад, ей не будет хорошо, если она снова заболеет. Ян-эр почти полностью восстановилась, давайте подождем, пока ей не станет лучше. Посещение тогда не будет проблемой.

- Если это так, прекрасно, - слова мадам Ци были верны, Дэн Юэронг также не хотела, чтобы ее дочь заразилась больным воздухом, поэтому она ничего не сказала, - «Тогда этот вопрос решен. Через несколько дней мы встретимся, и я лично поблагодарю вас!»

- Благодарить меня не обязательно, твоего общества более чем достаточно.

…

Хотя Шэнь Цзиншу не хотела снова вступать в контакт с семьей Ци, когда Дэн Юэронг и мадам Ци договорились об этом, она могла только слушать и не могла сопротивляться этому.

В конце концов, она не могла прятаться вечно. Зная, что скоро она увидит эту бессердечную крысу из своей прошлой жизни, настроение Шэнь Цзиншу было очень странным на обратном пути домой. Сидя в карете, она почти ничего не говорила. Дэн Юэронг почувствовала, что что-то не так: - «Шу-э, что с тобой? Ты беспокоишься об уроке мастера Хуэй?» - Хотя мастер Хуэй согласилась принять Шэнь Цзиншу в ученики, она также заранее договорилась о некоторых заданиях. Дэн Юэронг не знала, о чем думает Шэнь Цзиншу, естественно, она предположила, что Шэнь Цзиншу беспокоится об этом.

- Ничего страшного, мама, я просто немного нервничала раньше. А теперь я устала.

- Ты, ребенок. Только что мама волновалась за тебя. Но глядя, как ты пишешь эти слова, я могу быть спокойна. Прогресс Шу-эр огромен, эти несколько дней были очень тяжелыми, верно? - Дэн Юэронг была счастлива видеть, что ее дочь внезапно заинтересовалась чтением и письмом.

Семья Шэнь была литературной семьей, но так как ее дочь никогда не интересовалась этими вещами раньше, честно говоря, у нее действительно болела голова!

Для молодой леди лучше всего быть образованной и уравновешенной. Теперь ее дочь стала очень нежной и тихой, ее будущее будет хорошим.

- Нет, мама, читать и писать очень интересно!

- Но разве раньше тебе не казалось, что это очень скучно? Каждый раз, когда я позволяла тебе читать книгу или заниматься каллиграфией, ты убегала, как испуганное животное! - Вспомнив прошлые проказы дочери, Дэн Юэронг слегка поддразнила ее.

- Мама, ты не можешь надо мной издеваться! - Шэнь Цзиншу знала, какой она была раньше, но после того, что она испытала, могла ли она все еще позволить себе быть такой же беззаботной дочерью Ди из семьи Шэнь?

Жаль только, что после стольких переживаний ее мысли уже никогда не будут такими невинными, как прежде.

- Ладно, ладно, ладно, я не буду над тобой издеваться! Прижимая к себе дочь, она видела, что та с каждым днем становится все более вдумчивой и зрелой. Дэн Юэронг была счастлива, но в то же время ей было немного грустно. - «Шу-эр, когда ты следуешь за мастером Хуэй, в будущем ты не можешь капризничать, мастер Хуэй очень строга», - Ее дочь была вынуждена внезапно повзрослеть, возможно, из-за нее, верно? Она была ее матерью, неужели она не сумела должным образом защитить свою собственную дочь?

- Мам, я знаю.

- Минуту назад мастер Хуэй также сказала, что ее школа наймет несколько хороших учителей вышивки. Когда придет время, вы сможете узнать больше, так что в будущем тебе не придется терпеть придирки людей, - Вышивка служила мерилом женской добродетели. Дэн Юэронг была талантлива в вышивании, но, вопреки ожиданиям, ее дочь не была такой. Дэн Юэронг не хотела, чтобы Шэнь Цзиншу слишком много работала, поэтому у нее не было слишком большой надежды.

- Мам, я понимаю, - Естественно, Шэнь Цзиншу понимала кропотливые усилия Дэн Юэронг. Она также знала, что она не всемогуща, но она будет усердно работать!

В своей прошлой жизни она ничего не добилась и постоянно подвергалась насмешкам со стороны других людей. Это правда, что люди работали против нее, но это также было правдой, что она не работала усердно.

Хотя она не могла быть идеальной во всем, она будет усердно работать, чтобы приспособиться ко всему, и никогда больше не будет такой упрямой и безрассудной.

…

С тех пор как она узнала, что через несколько дней увидит Ци Шаодун, она не могла успокоиться. Особенно накануне визита Ци Шаодуна и Ци Сюэянь, она не могла спокойно спать всю ночь.

Все события прошлой жизни пронеслись в ее голове. Мягкость Ци Шаодуна, а также его жгучее предательство. Как переплелись их жизни, она помнила отчетливо. Она также помнила, что когда-то он был ее близким другом. …

Вспоминая день своей свадьбы, она думала о том, как стояла на коленях на ледяной земле, о гримасе отвращения на лице мадам Ци, о безжалостных словах Ци Шаодуна и о лице Ци Сюэянь, наполненном садистским восторгом. Шэнь Цзиншу действительно не ожидала, что люди, которым она изначально доверяла, будут так бессердечны по отношению к ней!

Завтра, завтра она их увидит. Когда пришло время, она не знала, что это будет за сцена.

После бессонной ночи, хотя Шэнь Цзиншу теперь могла подавить свою ненависть, она не могла успокоить свой ум. Когда она проснулась на следующий день, Дэн Юэронг увидела ее лицо и забеспокоилась - «Шу-эр, ты больна? Почему у тебя такой бледный цвет лица?»

- Нет, мам. Должно быть, я отбросила одеяло и ворочалась с боку на бок прошлой ночью, я плохо спала.

- Это был кошмар? - Маленькие дети легко просыпались от ночных кошмаров, глядя на внешность своей дочери, тон голоса Дэн Юэронг неизбежно содержал некоторую вину - «Чун Мэй, как ты служила прошлой ночью? Как ты могла не знать, что Сяоцзе всю ночь ворочалась с боку на бок?»

- Госпожа, Нуби… - начала было признавать свою ошибку Чун Мэй, но Шэнь Цзиншу остановил ее: - мама, в этом нельзя винить Чун Мэй и остальных. Они не знали, потому что я не люблю людей, обслуживающих меня ночью, и хотела спать одна».

- Ты не можешь так оберегать их. Ты молода, легко простудишься ночью, когда ты откидываешь одеяло. Ты только недавно оправилась от своей болезни, а что, если это случится снова? - Предыдущая болезнь Шэнь Цзиншу была серьезной, Дэн Юэронг не хотела испытать ее снова.

- Мам, я действительно в порядке. Я просто плохо спала прошлой ночью, мне просто нужно вздремнуть позже.

- Тогда ты сначала отдохни, твое здоровье очень важно.

- Разве мадам Ци и остальные не скоро прибудут? Мам, я в порядке, - Хотя она могла воспользоваться этой причиной, чтобы временно избегать тех людей, которых она не хотела видеть, Шэнь Цзиншу знала, что даже если она сможет спрятаться на этот раз, она не сможет прятаться вечно. Так как они были вынуждены встретиться снова в этой жизни, то она могла только встретить это лицом к лицу. Но на этот раз она не позволит этим людям манипулировать собой. Она никогда не позволит им приблизиться к ней.

Ци Шаодун, в прошлой жизни ты унизил и ранил меня, я обязательно отплачу тебе сто тысяч раз!

http://tl.rulate.ru/book/15348/756095